Poème:Adieu

Le Poème

Que les cieux sont immenses,
Que le passé est lointain !
Avec mon frêle corps de cinq pieds,
Je cherche a comprendre ces immensités
Et comment la philosophie d’Horace
Peut elle avoir une quelconque valeur ?
La vérité de toute chose ne me laisse qu’un unique message :
« Nul ne peut comprendre ! »
Embrassant ce ressentiment,
Je me décide et enfin, la mort !
Déja je me dresse sur les rochers,
Nulle angoisse ne m’étreint !
Pour la première fois je sais :
Mon désespoir va croissant avec mon optimisme…

Partage du Poème avec vos contacts

PostScriptum

poème que misao fujimura, brillant étudiant de todai, écriva avant de se jeter d’une falaise en 1904. Si je le met ici c’est parce que j’adore ce poème et aussi qu’a mon avis il est rare de trouver un traduction de cet auteur japonais en france.
Voila

Poète Nemuzerai

Nemuzerai a publié sur le site 5 écrits. Nemuzerai est membre du site depuis l'année 2005.Lire le profil du poète Nemuzerai

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: Adieu

que=les=cieux=sont=im=men=ses 7
que=le=pas=sé=est=loin=tain 7
a=vec=mon=frêle=corps=de=cinq=pieds 8
je=cherchea=com=pren=dre=ces=im=men=si=tés 10
et=comment=la=phi=lo=so=phie=dho=race 9
peut=ellea=voir=une=quel=con=que=va=leur 9
la=vé=ri=té=de=toute=cho=se=ne=me=lais=se=quun=u=ni=que=mes=sage 18
nul=ne=peut=com=pren=dre 7
em=bras=sant=ce=res=sen=ti=ment 8
je=me=dé=cideet=en=fin=la=mort 8
dé=ja=je=me=dres=se=sur=les=ro=chers 10
nul=le=an=gois=se=ne=mé=treint 8
pour=la=pre=miè=re=fois=je=sais 8
mon=déses=poir=va=crois=sant=a=vec=mon=op=ti=misme 12

Phonétique : Adieu

kə lε sjø sɔ̃t- imɑ̃sə,
kə lə pase ε lwɛ̃tɛ̃ !
avεk mɔ̃ fʁεlə kɔʁ də sɛ̃k pje,
ʒə ʃεʁʃə a kɔ̃pʁɑ̃dʁə sεz- imɑ̃site
e kɔmɑ̃ la filozɔfi dɔʁasə
pø εllə avwaʁ ynə kεlkɔ̃kə valœʁ ?
la veʁite də tutə ʃozə nə mə lεsə kœ̃n- ynikə mesaʒə :
« nyl nə pø kɔ̃pʁɑ̃dʁə ! »
ɑ̃bʁasɑ̃ sə ʁəsɑ̃time,
ʒə mə desidə e ɑ̃fɛ̃, la mɔʁ !
deʒa ʒə mə dʁεsə syʁ lε ʁoʃe,
nylə ɑ̃ɡwasə nə metʁɛ̃ !
puʁ la pʁəmjεʁə fwa ʒə sε :
mɔ̃ dezεspwaʁ va kʁwasɑ̃ avεk mɔ̃n- ɔptimismə…

Syllabes Phonétique : Adieu

kə=lε=sj=ø=sɔ̃=ti=mɑ̃=sə 8
kə=lə=pa=se=ε=lwɛ̃=tɛ̃ 7
a=vεk=mɔ̃=fʁεlə=kɔʁ=də=sɛ̃k=pje 8
ʒə=ʃεʁʃəa=kɔ̃=pʁɑ̃=dʁə=sε=zi=mɑ̃=si=te 10
e=kɔ=mɑ̃=la=fi=lo=zɔ=fi=dɔʁasə 9
pø=εlləa=vwaʁ=ynə=kεl=kɔ̃=kə=va=lœʁ 9
la=ve=ʁi=te=də=tutə=ʃo=zə=nə=mə=lε=sə=kœ̃=ny=ni=kə=me=saʒə 18
nyl=nə=pø=kɔ̃=pʁɑ̃=dʁə 7
ɑ̃=bʁa=sɑ̃=sə=ʁə=sɑ̃=ti=me 8
ʒə=mə=de=sidəe=ɑ̃=fɛ̃=la=mɔʁ 8
de=ʒaʒə=mə=dʁε=sə=syʁ=lε=ʁo=ʃe 9
ny=lə=ɑ̃=ɡwa=sə=nə=me=tʁɛ̃ 8
puʁ=la=pʁə=mjε=ʁə=fwa=ʒə=sε 8
mɔ̃=de=zεs=pwaʁ=va=kʁwa=sɑ̃=a=vεk=mɔ̃=nɔp=timismə 12