Texte : Que Ma Colline Est Belle

Comme tu es belle, Ô ma colline,
quand je te regarde du haut pont,
voyant les eaux noirâtres du fleuve
se diriger lentement vers toi.
Et quand je contemple ta pente si parfaite,
façonnée par la nature depuis tant et tant de siècles.
Puis quand je regarde tes teintes vertes,
dont sont revêtus les innombrables arbres
qui te garnissent ; mais aussi cette clairière
dont les tons verts
varient selon la lumière du soleil.
Ce magnifique spectacle toujours m’émerveille.
Ô ma colline, tu es celle de ma jeunesse,
et maintenant celle de ma vieillesse.
Mais toujours d’un tendre regard je te caresse,
quand je passe devant toi.
Et ça me procure un immense émoi.
Car tu es la colline de mes rêves,
Ô ma colline, pentue à mes lèvres.

kɔmə ty ε bεllə, o ma kɔlinə,
kɑ̃ ʒə tə ʁəɡaʁdə dy-o pɔ̃,
vwajɑ̃ lεz- o nwaʁatʁə- dy fləvə
sə diʁiʒe lɑ̃təmɑ̃ vεʁ twa.
e kɑ̃ ʒə kɔ̃tɑ̃plə ta pɑ̃tə si paʁfεtə,
fasɔne paʁ la natyʁə dəpɥi tɑ̃ e tɑ̃ də sjεklə.
pɥi kɑ̃ ʒə ʁəɡaʁdə tε tɛ̃tə vεʁtə,
dɔ̃ sɔ̃ ʁəvεtys lεz- inɔ̃bʁabləz- aʁbʁə
ki tə ɡaʁnise, mεz- osi sεtə klεʁjεʁə
dɔ̃ lε tɔ̃ vεʁ
vaʁje səlɔ̃ la lymjεʁə dy sɔlεj.
sə maɲifikə spεktaklə tuʒuʁ memεʁvεjə.
o ma kɔlinə, ty ε sεllə də ma ʒənεsə,
e mɛ̃tənɑ̃ sεllə də ma vjεjεsə.
mε tuʒuʁ dœ̃ tɑ̃dʁə ʁəɡaʁ ʒə tə kaʁεsə,
kɑ̃ ʒə pasə dəvɑ̃ twa.
e sa mə pʁɔkyʁə œ̃n- imɑ̃sə emwa.
kaʁ ty ε la kɔlinə də mε ʁεvə,
o ma kɔlinə, pɑ̃tɥ a mε lεvʁə.