Texte : Les Congères

La neige était tombée abondamment.
Malgré ce froid intense accompagné de vent,
j’aimai contempler les magnifiques congères
créées par le dieu Eole.

Car seul un dieu pouvait avoir formé
ces splendides dunes de neige
les dessinant avec son souffle.

Jamais l’hiver ne s’essouffle
jusqu’à ce que vienne le printemps.

Je vis alors les congères fondre
tout en gardant leur forme longtemps,
moins resplendissantes, cependant.

Comme ces oeuvres d’art naturelles,
notre vie est bien éphémère.
Voilà le retour des hirondelles,
et comme elles,
ces congères sculptées par Eole,
nos souvenirs de l’hiver,

nos passions, nos amours… s’envolent.

la nεʒə etε tɔ̃be abɔ̃damɑ̃.
malɡʁe sə fʁwa ɛ̃tɑ̃sə akɔ̃paɲe də vɑ̃,
ʒεmε kɔ̃tɑ̃ple lε maɲifik kɔ̃ʒεʁə
kʁee paʁ lə djø əɔlə.

kaʁ səl œ̃ djø puvε avwaʁ fɔʁme
sε splɑ̃didə dynə də nεʒə
lε desinɑ̃ avεk sɔ̃ suflə.

ʒamε livεʁ nə sesuflə
ʒyska sə kə vjεnə lə pʁɛ̃tɑ̃.

ʒə vis alɔʁ lε kɔ̃ʒεʁə fɔ̃dʁə
tut- ɑ̃ ɡaʁdɑ̃ lœʁ fɔʁmə lɔ̃tɑ̃,
mwɛ̃ ʁεsplɑ̃disɑ̃tə, səpɑ̃dɑ̃.

kɔmə sεz- œvʁə- daʁ natyʁεllə,
nɔtʁə vi ε bjɛ̃ efemεʁə.
vwala lə ʁətuʁ dεz- iʁɔ̃dεllə,
e kɔmə εllə,
sε kɔ̃ʒεʁə skylpte paʁ əɔlə,
no suvəniʁ də livεʁ,

no pasjɔ̃, noz- amuʁ… sɑ̃vɔle.