Poème:Dois Mundos
Le Poème
Dois Mundos
Dois mundos, um oceano,
Em que estão, ano apòs ano,
Os que eu amo e que me amam…
Até quando eu deixarei
De « voar », isso não sei…
Sò sei que ambos me chamam !
Neste mundo de castores
Tenho raìzes de amores
Que gritam nas minhas veias,
Arrancà-las eu queria
Porque com elas iria
Viver nas lusas aldeias.
Entre o moderno e o antigo
Às vezes penso e até digo
Que o primeirop é bem melhor ;
Mas neste mundo fechado
O inverno é mais « gelado »
No verão menos « calôr »…
Pelo sotaque marcados
Das origens e isolados
Entre vizinhos distantes,
Saudades daquelas gentes
Mais humanas e mais quentes :
Jà nada é como dantes…
Oh ! Como sabe tão bem
« Voar » cada ano que vem
Rumo à nossa terra-mãe ;
Mergulhar noutro ambiente,
Abraçar aquela gente,
Sentir o que este não tem.
Vir com forças renovadas
Que as mesas bem recheadas
As saudades dissiparam,
P’ra noutro mundo voltar
Onde o lema é amealhar :
« Foi p’ra isso que emigraram »…
Dois mundos, um oceano,
Em que estão, ano apòs ano,
Os que eu amo e que me amam…
Até quando eu deixarei
De « voar », isso não sei…
Sò sei que ambos me chamam !
Neste mundo de castores
Tenho raìzes de amores
Que gritam nas minhas veias,
Arrancà-las eu queria
Porque com elas iria
Viver nas lusas aldeias.
Entre o moderno e o antigo
Às vezes penso e até digo
Que o primeirop é bem melhor ;
Mas neste mundo fechado
O inverno é mais « gelado »
No verão menos « calôr »…
Pelo sotaque marcados
Das origens e isolados
Entre vizinhos distantes,
Saudades daquelas gentes
Mais humanas e mais quentes :
Jà nada é como dantes…
Oh ! Como sabe tão bem
« Voar » cada ano que vem
Rumo à nossa terra-mãe ;
Mergulhar noutro ambiente,
Abraçar aquela gente,
Sentir o que este não tem.
Vir com forças renovadas
Que as mesas bem recheadas
As saudades dissiparam,
P’ra noutro mundo voltar
Onde o lema é amealhar :
« Foi p’ra isso que emigraram »…
PostScriptum
Poème écrit au Canada
Poète Silva Fernando
Silva Fernando a publié sur le site 51 écrits. Silva Fernando est membre du site depuis l'année 2004.Lire le profil du poète Silva FernandoSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Dois Mundos
dois=mun=dos 3dois=mun=dos=um=o=cea=no 7
em=que=estão=a=no=apòs=a=no 8
os=que=eu=a=mo=e=que=mea=mam 9
até=quan=do=eu=deixa=rei 6
de=voar=is=so=não=sei 6
sò=sei=que=am=bos=me=cha=mam 8
nes=te=mun=do=de=cas=to=res 8
ten=ho=raì=zes=de=a=mo=res 8
que=gri=tam=nas=min=has=vei=as 8
ar=rancà=las=eu=que=ri=a 7
por=que=com=e=las=i=ri=a 8
vi=ver=nas=lu=sas=al=dei=as 8
entreo=mo=der=no=e=o=an=ti=go 9
às=ve=zes=pen=so=ea=té=di=go 9
que=o=pri=mei=rop=é=bem=melhor 8
mas=nes=te=mun=do=fe=cha=do 8
o=in=ver=no=é=mais=ge=la=do 9
no=verão=me=nos=ca=lôr 6
pe=lo=so=ta=que=mar=ca=dos 8
das=o=rigens=e=i=so=la=dos 8
en=tre=vi=zin=hos=dis=tan=tes 8
sau=da=des=da=que=las=gen=tes 8
mais=hu=ma=nas=e=mais=quen=tes 8
jà=na=da=é=co=mo=dan=tes 8
oh=co=mo=sa=be=tão=bem 7
voar=ca=da=a=no=que=vem 8
ru=mo=à=nos=sa=ter=ra=mãe 8
mer=gul=har=nou=tro=am=bien=te 8
abra=çar=a=que=la=gen=te 7
sen=tir=o=que=es=te=não=tem 8
vir=com=for=ças=re=no=va=das 8
que=as=me=sas=bem=re=chea=das 8
as=sau=da=des=dis=si=pa=ram 8
pra=nou=tro=mun=do=vol=tar 7
onde=o=le=ma=é=a=meal=har 8
foi=pra=is=so=que=e=mi=gra=ram 10
Phonétique : Dois Mundos
dwa mœ̃dodwa mœ̃do, ɔm ɔsəano,
εm kə εsto, ano aps ano,
os kə y amo ə kə mə amam…
ate kɑ̃do y dεksaʁε
də « vɔaʁ », iso no sε…
s sε kə ɑ̃bo mə ʃamam !
nεstə mœ̃do də kastɔʁə
tɑ̃o ʁazəs də amɔʁə
kə ɡʁitam nas mina vεa,
aʁɑ̃ka las y kəʁja
pɔʁkə kɔm əlaz- iʁja
vive nas lyzaz- aldεa.
ɑ̃tʁə o mɔdεʁno ə o ɑ̃tiɡo
as vəzə pɑ̃so ə ate diɡo
kə o pʁimεʁɔp e bεm mεlɔʁ,
mas nεstə mœ̃do fεʃado
o ɛ̃vεʁno e mεs « ʒəladɔ »
no vəʁo mənɔs « kaloʁ »…
pəlo sɔtakə maʁkado
das ɔʁiʒɛ̃z- ə izɔlado
ɑ̃tʁə vizino distɑ̃tə,
sodadə dakəla ʒɑ̃tə
mεz- ymanaz- ə mε kɑ̃tə :
ʒa nada e komo dɑ̃tə…
ɔ ! komo sabə to bεm
« vɔaʁ » kada ano kə vεm
ʁymo a nɔsa teʁa m,
mεʁɡylaʁ nutʁo ɑ̃bjɛ̃tə,
abʁasaʁ akəla ʒɑ̃tə,
sɑ̃tiʁ o kə εstə no tεm.
viʁ kɔm fɔʁsa ʁənɔvada
kə a məza bεm ʁəʃəada
a sodadə disipaʁam,
pʁa nutʁo mœ̃do vɔltaʁ
ɔ̃də o ləma e aməalaʁ :
« fwa pʁa iso kə əmiɡʁaʁam »…
Syllabes Phonétique : Dois Mundos
dwa=mœ̃=do 3dwa=mœ̃=do=ɔm=ɔ=sə=a=no 8
εm=kəεs=to=a=no=aps=a=no 8
os=kəy=a=moə=kə=mə=a=mam 8
a=te=kɑ̃=do=y=dεk=sa=ʁε 8
də=vɔ=aʁ=i=so=no=sε 7
s=sε=kə=ɑ̃=bo=mə=ʃa=mam 8
nεs=tə=mœ̃=do=də=kas=tɔ=ʁə 8
tɑ̃=o=ʁa=zəs=də=a=mɔ=ʁə 8
kə=ɡʁi=tam=nas=mi=na=vε=a 8
a=ʁɑ̃=ka=las=y=kə=ʁj=a 8
pɔʁ=kə=kɔm=ə=la=zi=ʁj=a 8
vi=ve=nas=ly=za=zal=dε=a 8
ɑ̃tʁəo=mɔ=dεʁ=noə=o=ɑ̃=ti=ɡo 8
as=və=zə=pɑ̃=soəa=te=di=ɡo 8
kəo=pʁi=mε=ʁɔp=e=bεm=mε=lɔʁ 8
mas=nεs=tə=mœ̃=do=fε=ʃa=do 8
o=ɛ̃=vεʁ=no=e=mεs=ʒə=la=dɔ 9
no=və=ʁo=mə=nɔs=ka=loʁ 7
pə=lo=sɔ=ta=kə=maʁ=ka=do 8
das=ɔ=ʁi=ʒɛ̃zə=i=zɔ=la=do 8
ɑ̃=tʁə=vi=zi=no=dis=tɑ̃=tə 8
so=da=də=da=kə=la=ʒɑ̃=tə 8
mε=zy=ma=na=zə=mε=kɑ̃=tə 8
ʒa=na=da=e=ko=mo=dɑ̃=tə 8
ɔ=ko=mo=sa=bə=to=bεm 7
vɔ=aʁ=ka=da=a=nokə=vεm 8
ʁy=mo=a=nɔ=sa=te=ʁa=m 8
mεʁ=ɡy=laʁ=nu=tʁo=ɑ̃=bjɛ̃=tə 8
a=bʁa=saʁ=a=kə=la=ʒɑ̃=tə 8
sɑ̃=tiʁ=o=kə=εs=tə=no=tεm 8
viʁ=kɔm=fɔʁ=sa=ʁə=nɔ=va=da 8
kə=amə=za=bεm=ʁə=ʃə=a=da 8
a=so=da=də=di=si=pa=ʁam 8
pʁa=nu=tʁo=mœ̃=do=vɔl=taʁ 7
ɔ̃dəo=lə=ma=e=a=mə=a=laʁ 8
fwa=pʁa=i=sokə=ə=mi=ɡʁa=ʁam 9
Récompense
Poesie sans commentaire
10/05/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Amour
Du 24/05/2004 00:00
L'écrit contient 169 mots qui sont répartis dans 7 strophes.