Poème:Dio Od Mene Za Uvjek, Une Parti De Moi…

Le Poème

Kad sam te upoznala
Kad sam te zavolila
Nisam znala
Da ces od mene otici
I da cu plakati

A danas znam
Il mislim na to svaki dan
Da si me volijo
Da si jednom moj bijo

A ja sam te vjerovala
Vjerovala
Da cu zauvjek biti tvoja
Ali dan je dosao
Kada si mi srce moje vratijo
U ruke mi ga dao
I otisao
I danas me boli
Sve me boli
Otisao si ti
I nikada se neces vratiti
Volim te ljubavi razumji

Povredio si me
Ali ja oprosticu ti sve
Ti si sve moje
Volim te XxX

****

Quand je t’ai rencontré
Quand je t’ai aimé
Je n’ai pas su
Que tu partirais
Et que je serai déçu

Mais aujourd’hui
Je le sais
Et j’y panse sans arrêt
Qu’un jour tu m’as aimé
Qu’un jour t’était a moi

Et moi je te croyais
Oh oui je te croyais
Qu’a jamais je serai a toi
Mais le jour est arrivé
Ou mon cœur tu me l’as redonné
Dans mes mains, tu me la donner
Puis tu et parti, tu as continué a marcher
Et moi je te regardais t’éloigner
Le cœur briser…

Et aujourd’hui j’ai mal
Tout me fait mal
Tu es parti
Et tu ne reviendras jamais
Je t’aime pour la vie…

Tu m’as blessé
Mais je pourrais tout te pardonner
Car tu et une parti de moi
Pour l’éternité
Avec moi cœur je t’écris ce poème
Le cœur que tu ma redonner, le même
Mais je t’aimerai toujours sache le, je t’aime XxX

Partage du Poème avec vos contacts

PostScriptum

petite inspi. . .

Poète Tite_Rose

Tite_Rose a publié sur le site 78 écrits. Tite_Rose est membre du site depuis l'année 2005.Lire le profil du poète Tite_Rose

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: Dio Od Mene Za Uvjek, Une Parti De Moi…

kad=sam=teu=poz=na=la 6
kad=sam=te=za=vo=li=la 7
ni=sam=z=na=la 5
da=ces=od=me=neo=ti=ci 7
i=da=cu=pla=ka=ti 6

a=da=nas=z=nam 5
il=mis=lim=na=to=s=va=ki=dan 9
da=si=me=vo=li=jo 6
da=si=jed=nom=moj=bi=jo 7

a=ja=sam=te=v=je=ro=va=la 9
vje=ro=va=la 4
da=cu=zauv=jek=bi=ti=t=vo=ja 9
ali=dan=je=do=sao 5
ka=da=si=mi=sr=ce=moje=vra=ti=jo 10
u=ru=ke=mi=ga=dao 6
i=o=ti=sao 4
i=da=nas=me=bo=li 6
sve=me=bo=li 4
oti=sao=si=ti 4
i=ni=ka=da=se=ne=ces=vra=ti=ti 10
vo=lim=te=l=ju=ba=vi=ra=zum=ji 10

po=vre=di=o=si=me 6
ali=ja=o=pros=ti=cu=ti=sve 8
ti=si=s=ve=mo=je 6
vo=lim=te=x=x=x 6

as=té=ris=queas=té=ris=que=as=té=ris=que=as=té=risque 14

quand=je=tai=ren=con=tré 6
quand=je=tai=ai=mé 5
je=nai=pas=su 4
que=tu=par=ti=rais 5
et=que=je=se=rai=dé=çu 7

mais=au=jourd=hui 4
je=le=sais 3
et=jy=panse=sans=ar=rêt 6
quun=jour=tu=mas=ai=mé 6
quun=jour=té=tait=a=moi 6

et=moi=je=te=cro=yais 6
oh=oui=je=te=cro=yais 6
qua=ja=mais=je=se=rai=a=toi 8
mais=le=jour=est=ar=ri=vé 7
ou=mon=cœur=tu=me=las=re=don=né 9
dans=mes=mains=tu=me=la=don=ner 8
puis=tu=et=par=ti=tu=as=con=ti=nué=a=mar=cher 13
et=moi=je=te=re=gar=dais=té=loi=gner 10
le=cœur=bri=ser 4

et=au=jourd=hui=jai=mal 6
tout=me=fait=mal 4
tu=es=par=ti 4
et=tu=ne=re=vien=dras=ja=mais 8
je=tai=me=pour=la=vie 6

tu=mas=bles=sé 4
mais=je=pour=rais=tout=te=par=don=ner 9
car=tu=et=une=par=ti=de=moi 8
pour=lé=ter=ni=té 5
a=vec=moi=cœur=je=té=cris=ce=po=ème 10
le=cœur=que=tu=ma=re=don=ner=le=même 10
mais=je=taime=rai=tou=jours=sa=che=le=je=tai=me=x=x=x 15

Phonétique : Dio Od Mene Za Uvjek, Une Parti De Moi…

kad sam tə ypɔznala
kad sam tə zavɔlila
nizam znala
da sεz- ɔd mənə ɔtisi
i da ky plakati

a dana znam
il mislim na to zvaki dɑ̃
da si mə vɔliʒo
da si ʒεdnɔ̃ mɔʒ biʒo

a ʒa sam tə vʒəʁɔvala
vʒəʁɔvala
da ky zovʒεk biti tvɔʒa
ali dɑ̃ ʒə dozao
kada si mi sʁsə mɔʒə vʁatiʒo
y ʁykə mi ɡa dao
i ɔtizao
i dana mə bɔli
zvə mə bɔli
ɔtizao si ti
i nikada sə nəsə vʁatiti
vɔlim tə lʒybavi ʁazymʒi

pɔvʁədjo si mə
ali ʒa ɔpʁɔstiky ti zvə
ti si zvə mɔʒə
vɔlim tə iks iks iks

asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə

kɑ̃ ʒə tε ʁɑ̃kɔ̃tʁe
kɑ̃ ʒə tε εme
ʒə nε pa sy
kə ty paʁtiʁε
e kə ʒə səʁε desy

mεz- oʒuʁdɥi
ʒə lə sε
e ʒi pɑ̃sə sɑ̃z- aʁε
kœ̃ ʒuʁ ty ma εme
kœ̃ ʒuʁ tetε a mwa

e mwa ʒə tə kʁwajε
ɔ ui ʒə tə kʁwajε
ka ʒamε ʒə səʁε a twa
mε lə ʒuʁ εt- aʁive
u mɔ̃ kœʁ ty mə la ʁədɔne
dɑ̃ mε mɛ̃, ty mə la dɔne
pɥi ty e paʁti, ty a kɔ̃tinye a maʁʃe
e mwa ʒə tə ʁəɡaʁdε telwaɲe
lə kœʁ bʁize…

e oʒuʁdɥi ʒε mal
tu mə fε mal
ty ε paʁti
e ty nə ʁəvjɛ̃dʁa ʒamε
ʒə tεmə puʁ la vi…

ty ma blese
mε ʒə puʁʁε tu tə paʁdɔne
kaʁ ty e ynə paʁti də mwa
puʁ letεʁnite
avεk mwa kœʁ ʒə tekʁi sə pɔεmə
lə kœʁ kə ty ma ʁədɔne, lə mεmə
mε ʒə tεməʁε tuʒuʁ saʃə lə, ʒə tεmə iks iks iks

Syllabes Phonétique : Dio Od Mene Za Uvjek, Une Parti De Moi…

kad=sam=təy=pɔz=na=la 6
kad=sam=tə=za=vɔ=li=la 7
ni=zam=zna=la 4
da=sε=zɔd=mə=nəɔ=ti=si 7
i=da=ky=pla=ka=ti 6

a=da=na=znam 4
il=mi=slim=na=to=zva=ki=dɑ̃ 8
da=si=mə=vɔ=li=ʒo 6
da=si=ʒεd=nɔ̃=mɔʒ=bi=ʒo 7

a=ʒa=sam=tə=vʒə=ʁɔ=va=la 8
vʒə=ʁɔ=va=la 4
da=ky=zov=ʒεk=bi=ti=tvɔ=ʒa 8
a=li=dɑ̃ʒə=do=za=o 6
ka=da=si=misʁsə=mɔ=ʒə=vʁa=ti=ʒo 9
y=ʁykə=mi=ɡa=da=o 6
i=ɔ=ti=za=o 5
i=da=na=mə=bɔ=li 6
zvə=mə=bɔ=li 4
ɔ=ti=za=o=si=ti 6
i=ni=ka=dasə=nə=sə=vʁa=ti=ti 9
vɔ=lim=tə=lʒy=ba=vi=ʁa=zym=ʒi 9

pɔ=vʁə=dj=o=si=mə 6
a=li=ʒa=ɔ=pʁɔs=ti=kytizvə 7
ti=si=zvə=mɔ=ʒə 5
vɔ=lim=tə=iks=iks=iks 6

as=te=ʁiskəas=te=ʁiskə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁiskə 12

kɑ̃=ʒə=tε=ʁɑ̃=kɔ̃=tʁe 6
kɑ̃=ʒə=tε=ε=me 5
ʒə=nε=pa=sy 4
kə=ty=paʁ=ti=ʁε 5
e=kə=ʒə=sə=ʁε=de=sy 7

mε=zo=ʒuʁ=dɥi 4
ʒə=lə=sε 3
e=ʒi=pɑ̃sə=sɑ̃=za=ʁε 6
kœ̃=ʒuʁ=ty=ma=ε=me 6
kœ̃=ʒuʁ=te=tε=a=mwa 6

e=mwa=ʒə=tə=kʁwa=jε 6
ɔ=u=iʒə=tə=kʁwa=jε 6
ka=ʒa=mεʒə=sə=ʁε=a=twa 7
mεlə=ʒuʁ=ε=ta=ʁi=ve 6
u=mɔ̃=kœʁ=tymə=laʁə=dɔ=ne 7
dɑ̃=mε=mɛ̃=tymə=la=dɔ=ne 7
pɥi=ty=e=paʁ=ti=ty=a=kɔ̃=ti=ny=e=a=maʁ=ʃe 14
e=mwaʒə=tə=ʁə=ɡaʁ=dε=te=lwa=ɲe 9
lə=kœ=ʁə=bʁi=ze 5

e=o=ʒuʁ=dɥi=ʒε=mal 6
tu=mə=fε=mal 4
ty=ε=paʁ=ti 4
e=tynəʁə=vjɛ̃=dʁa=ʒa=mε 6
ʒə=tε=mə=puʁ=la=vi 6

ty=ma=ble=se 4
mεʒə=puʁ=ʁε=tu=tə=paʁ=dɔ=ne 8
kaʁ=ty=e=ynə=paʁ=tidə=mwa 7
puʁ=le=tεʁ=ni=te 5
a=vεk=mwa=kœʁ=ʒə=te=kʁisə=pɔεmə 8
lə=kœʁ=kə=ty=maʁə=dɔ=ne=lə=mεmə 9
mεʒə=tε=mə=ʁε=tu=ʒuʁ=sa=ʃə=lə=ʒə=tε=mə=iks=iks=iks 15

Récompense

Coup de coeur: 0

J’aime: 0

J’aime pas: 0

Commentaires Sur La Poesie

28/01/2006 03:52Cindy_27696

super poesie

28/01/2006 21:11Tite_Rose

euhh j’ai rajouter la version originale. . je l’ai ecrit en premier en bosniaque. . ma langue maternelle. . . et je l’ai traduit. . mais finlaement j’ai mis l’autre version aussi. . . merci de me laissez vos comm’z quanmeme !!
(k)(k)
tite_rose

03/02/2006 01:14Kokinne

C’est très beau dans les de langues chérie! Change pas et continue à écrire des beaux poèmes (K)Bizou
K.

Poème Amour
Du 27/01/2006 18:50

L'écrit contient 275 mots qui sont répartis dans 11 strophes.