Poeme-France : Forum sujet

Sujet du forum : 05/06/2017 : MAJ : Ajout Phonétique De L’Écrit Et La Syllabilisation

Bonjour,

Après plusieurs mois de travail, un changement important vient d’être mis en ligne sur le site. Maintenant sur chaque page poème en plus de l’écrit publier par l’auteur vous avez :

  • Le texte avec les pieds indiqués pour chaque vers (sauf pour les proses)
  • Le texte en phonétique
  • Le texte en phonétique avec les pieds indiqués pour chaque vers (sauf pour les proses)

A moyen thème le nombre de syllabes permettra de pouvoir faire des recherches plus précise sur les écrits : il sera par exemple possible d’avoir tous les poèmes écrit qu’avec des alexandrins. De plus ça pourra permettre de reconnaître certaines formes classiques 😉

La version phonétique basé sur "l'alphabet international phonétique" permet aux étrangers de savoir comment prononcer les différents poèmes.

J’ai essayé de retranscrire toutes les règles afin de trouver les syllabes (2844 règles utilisées), si vous trouvez des erreurs dans les indications sur les syllabes ou dans la phonétisation (829 règles utilisées) veuillez me les indiquer les plus clairement possible afin que je puisse ajuster les différentes règles.

Exemple de signalement :

  • Pour le poème : donner le lien
  • Syllabes données pour le vers : faire un copier coller de se qui est afficher
  • Syllabes qu'il devrais y avoir : faites travailler vos méninges pour indiquer les syllabes réèl

PS : Les mise à jour seront publier par lot de modification vu qu'il faut environs 22h pour annalyser tous les textes...

Les messages

Henrile 12/06/2017 11:06

Problème de décompte de syllabes dans mon poème : Donald trompe
https://www.poeme-france.com/auteur/tchekhmer/texte-174154

ap=pre=nant=sur=le=tard=que=la=ter=re=é=tait=ron=de 14
jen=tends=quel=le=se=rait=fort=saou=le=dé=sor=mais 12
que=de=lair=sen=é=chap=pe=et=nous=quit=te=à=ja=mais 14
le=res=te=sé=chauf=fant=pour=que=la=gla=ce=fonde 12

–=né=le=vant=fort=hé=las=que=le=ni=veau=de=lon=de=– 15
la=pla=nè=te=des=gens=suc=com=be=sous=ce=faix 12
alors=quun=pré=si=dent=al=ter=na=tif=aux=faits 11
fait=don=neur=de=le=çon=un=doigtd=hon=neur=au=mon=de 13

il=se=croit=jeu=ne=en=cor=mais=a=les=prit=vieillard 12
il=se=croit=vert=en=cor=au=sens=du=mot=gaillard 11
mais=le=mon=de=rit=quand=le=fou=du=roi=li=mi=te 13

nar=cis=se=a=vec=ce=fat=na=til=pas=a=bu=sé 13
mal=tu=vu=ma=lap=pris=mal=é=lu=ma=lai=sé 12
qui=ne=pré=si=de=ra=que=son=royau=me=er=mi=te 13

Ma correction

ap=pre=nant=sur=le=tard=que=la=ter=ré(élision)=tait=ronde(féminin en fin de vers, 1 syllabe) 12

jen=tends=quel=le=se=rait=fort=saou=le=dé=sor=mais 12

que=de=lair=sen=é=chap=pet(élision)=nous=quit=tà(élision)=ja=mais 12

le=res=te=sé=chauf=fant=pour=que=la=gla=ce=fonde 12

–=né=le=vant=fort=hé=las=que=le=ni=veau=de=londe(féminin en fin de vers, 1 syllabe) 12

la=pla=nè=te=des=gens=suc=com=be=sous=ce=faix 12

a=lors(2syllabes)=quun=pré=si=dent=al=ter=na=tif=aux=faits 12

fait=don=neur=de=le=çon=un=doigt=dhon=neur=au=monde(féminin en fin de vers, 1 syllabe) 12

il=se=croit=jeu=nen(élision)=cor=mais=a=les=prit=viei=llard(2syllabes) 12
il=se=croit=vert=en=cor=au=sens=du=mot=ga=illard(2syllabes) 12

mais=le=mon=de=rit=quand=le=fou=du=roi=li=mite(féminin en fin de vers, 1 syllabe) 12

nar=cis=sa(élision)=vec=ce=fat=na=til=pas=a=bu=sé 12

mal=tu=vu=ma=lap=pris=mal=é=lu=ma=lai=sé 12

qui=ne=pré=si=de=ra=que=son=ro=yau(2syllabes)=mer(élision)=mite(féminin en fin de vers, 1 syllabe) 12

Je pense avoir écrit un sonnet en alexandrins ; des vers de douze syllabes selon les règles de prosodie régulières, mais j’avoue ne pas connaître les pieds hyphéniques, ni donc leurs règles.
Amicalement.

Henri

Illusionle 12/06/2017 20:49

Merci Henri de ton signalement, je viens d’ajouter quelques règles qui permettent effectivement que chacun de tes vers soient bien reconnu en tant que 12 pieds....

Cependant ce n’est pas déployer sur le site car j’attends d’autres signalement avant, voire que je trouve d’autre règles manquante (et annalyser le resultat). Le deployment se passera plus tard vu le temps et la puissance que ça demande pour recalculer le tout 😉

Voici ce que donnerait ton poème :
12 a=pʁə=nɑ̃=syʁ=lə=taʁ=kə=la=te=ʁəe=tε=ʁɔ̃də
12 ʒɑ̃=tɑ̃=kεl=lə=sə=ʁε=fɔʁ=sau=lə=de=zɔʁ=mε
12 kə=də=lεʁ=sɑ̃=ne=ʃa=pəe=nu=ki=təa=ʒa=mε
12 lə=ʁεs=tə=se=ʃo=fɑ̃=puʁ=kə=la=ɡla=sə=fɔ̃də

12 ne=lə=vɑ̃=fɔʁ=e=la=kə=lə=ni=vo=də=lɔ̃də
12 la=pla=nε=tə=dε=ʒɑ̃=sy=kɔ̃=bə=su=sə=fε
12 a=lɔʁ=kœ̃=pʁe=zi=dɑ̃=al=tεʁ=na=tif=o=fε
12 fε=dɔ=nœʁ=də=lə=sɔ̃=œ̃=dwa=dɔ=nœʁ=o=mɔ̃də

12 il=sə=kʁwa=ʒə=nəɑ̃=kɔʁ=mε=za=lεs=pʁi=vjε=jaʁ
12 il=sə=kʁwa=vεʁ=ɑ̃=kɔʁ=o=sɑ̃s=dy=mo=ɡa=jaʁ
12 mε=lə=mɔ̃=də=ʁit=kɑ̃=lə=fu=dy=ʁwa=li=mitə

12 naʁ=si=səa=vεk=sə=fa=na=til=pa=a=by=ze
12 mal=ty=vy=ma=la=pʁi=mal=e=ly=ma=lε=ze
12 ki=nə=pʁe=zi=də=ʁa=kə=sɔ̃=ʁwa=jo=məεʁ=mitə


12 ap=pre=nant=sur=le=tard=que=la=ter=reé=tait=ronde
12 jen=tends=quel=le=se=rait=fort=saou=le=dé=sor=mais
12 que=de=lair=sen=é=chap=peet=nous=quit=teà=ja=mais
12 le=res=te=sé=chauf=fant=pour=que=la=gla=ce=fonde

12 né=le=vant=fort=hé=las=que=le=ni=veau=de=londe
12 la=pla=nè=te=des=gens=suc=com=be=sous=ce=faix
12 a=lors=quun=pré=si=dent=al=ter=na=tif=aux=faits
12 fait=don=neur=de=le=çon=un=doigt=dhon=neur=au=monde

12 il=se=croit=jeu=neen=cor=mais=a=les=prit=vieil=lard
12 il=se=croit=vert=en=cor=au=sens=du=mot=gail=lard
12 mais=le=mon=de=rit=quand=le=fou=du=roi=li=mite

12 nar=cis=sea=vec=ce=fat=na=til=pas=a=bu=sé
12 mal=tu=vu=ma=lap=pris=mal=é=lu=ma=lai=sé
12 qui=ne=pré=si=de=ra=que=son=ro=yau=meer=mite

Référence :
Henrile 13/06/2017 12:18

Merci pour la réponse.
Votre démarche est excellente, et j’imagine que le travail est colossal. Le décompte syllabique en poésie, c’est pas de la tarte. Je vous souhaite beaucoup de courage. J’ai d’autres signalements sur mon dernier texte. Puis-je les signaler sans me montrer trop intrusif (pénible) ?

Illusionle 13/06/2017 18:46

Henri : j’ai déployé la mise a jour du système du compte des pieds et évidement j’ai fait recalculer pour tous les écrits.

Pour ton dernier poème pourrais tu me dire comment voie tu les pieds pour se vers :

  • S’est mis à fomenter de nouvelles équipes
  • sest=mis=à=fo=men=ter=de=nou=vel=les=é=quipes
    Le "nouvelle" j’aurai plutôt tendance a dire que c’est nou=velles

Surtout n’hésites pas de signaler des erreurs de coupure 😉 plus il y aura de signalement plus il y aura des chance que je puisse faire quelque chose pour améliorer le système 😉

Et oui c’est pas si évidant que ça le comptage de pieds vu les exceptions qui ont leur exceptions... et puis au final on s’aperçoit que la règles elle même est en faite qu’une exception lol

Référence :
Henrile 14/06/2017 08:14

Ah ! Il y a eu correction entre temps apparemment. Merci.

La version : sest=mis=à=fo=men=ter=de=nou=vel=le=zé=quipes (12 syllabes)
Est la bonne.
Mais il est vrai qu’au singulier on l’aurait découpé ainsi : nou=vel=lé=quipe.
On voit d’ailleurs au vers 5, qu’" elle " se lit : quel=le=la=ve=plus=blanc

Après, entre diérèses et synérèses, c’est vrai qu’il faut faire un travail exceptionnel !

Henrile 29/06/2017 13:42

Problème de décompte de syllabes dans ma poésie : Poète vole : https://www.poeme-france.com/auteur/tchekhmer/texte-174308

Votre décompte :
quand=l=ho=ri=zon=est=noir=et=que=la=ve=nir=sombre 13
de=nua=ges=é=pais=qui=cou=ron=nent=le=mont 11
dit=par=nas=se=a=pol=lon=dun=air=gra=veet=pro=fond 13
se=lè=ve=fiè=re=ment=sur=les=fa=deurs=de=lombre 12

il=souf=fle=sur=la=nueet=les=neuf=mu=ses=vont 11
de=par=leur=qua=li=té=mais=aus=si=par=leur=nom=bre 13
ins=pi=rer=le=po=è=teat=teint=de=cou=pe=sombre 12
dans=son=â=meet=ses=mots=dhom=me=tou=chant=le=fond 12

et=lins=pi=ra=tion=qui=sou=vre=dans=sa=tête 11
se=char=ge=des=em=bruns=que=lè=ve=la=tem=pê=te 13
puis=lé=crit=sus=pen=du=re=part=à=mots=cou=verts 12

sur=lar=bre=du=po=è=meap=pa=rais=sent=des=branches 12
dont=les=feuilles=a=lors=cou=vrent=les=feuilles=blanches 10
de=laè=de=sur=pris=dans=sa=pan=ne=de=vers 11

Mon décompte

quand=(lho) (élision, h muet)=ri=zon=est=noir=et=que=la=ve=nir=sombre 12
de=nua=ge=(zé) (liaison)=pais=qui=cou=ron=nent=le=mont 12
dit=par=nas= (élision) (sa)=pol=lon=dun=air=gra=vet=pro=fond 12
se=lè=ve=fiè=re=ment=sur=les=fa=deurs=de=lombre 12

il=souf=fle=sur=la=nue(=) (élision des e seulement)et=les=neuf=mu=ses=vont 12
de=par=leur=qua=li=té=mais=aus=si=par=leur=(nombre) (1 syllabe comme "sombre" dessous) 12
ins=pi=rer=le=po=è=tat=teint=de=cou=pe=sombre 12
dans=son=â=met=ses=mots=dhom=me=tou=chant=le=fond 12

et=lins=pi=ra=ti(=) (dièrèse)on=qui=sou=vre=dans=sa=tête 12
se=char=ge=des=em=bruns=que=lè=ve=la=tem=(pête) (deux syllabes)12
puis=lé=crit=sus=pen=du=re=part=à=mots=cou=verts 12

sur=lar=bre=du=po=è=map=pa=rais=sent=des=branches 12
dont=les=feu(=)(deux syllabes)illes=(za) (liaison)=lors=cou=vrent=les=feu(=)illes=blanches 12
De=l’a(aède trois syllabes)=è=de=sur=pris=dans=sa=pan=ne=de=vers 12

Illusionle 01/07/2017 16:43

Bonjour Henri

Merci de ton signalement, l’algorithme pour trouver les syllabes avec quelques nouvelles règles est déployé et donc ton poème est bien reconnu avec que des vers à 12 pieds 😉

Pour ton prochain signalement ou pour ceux qui en feront c’est plus lisible en mettant le nombre de pieds en début de vers :s

Référence :
Illusionle 12/07/2017 09:57

Je ajouté pas mal de nouvelle règles et appliquer la mise à jour a tous les poèmes.

Le système de recherche de pied est de plus en plus précis et le nombre d’erreurs diminue de manière important....

Henrile 14/07/2017 11:57

Décompte de syllabes dans mon poème "Devoirs de vacances" : https://www.poeme-france.com/auteur/tchekhmer/texte-174379
Une erreur dans ce vers (vers4) ;
13 afin=que=no=tre=e=go=sat=ti=re=no=tre=es=time
12 a=(2syllabes)fin=que=no=tré(élision)=go=sat=ti=re=no=tres(élision)=time

Henrile 15/07/2017 09:14

Décompte de syllabes dans mon poème "Le 14 juillet" : https://www.poeme-france.com/auteur/tchekhmer/texte-174402
Plusieurs erreurs : vers 1,4,8,9,11

12 dans=les=us=de=chez=nous=la=fê=te=na=tio=nale

11 sur=des=champs=triom=phaux=vus=dun=arc=é=toi=lé 11

11 pour=don=ner=au=pays=sa=do=se=de=fier=té 11

13 en=tri=bu=ne=dhon=neur=pla=ce=de=la=con=cor=de 13

13 en=ce=jour=les=fran=çais=lui=font=mi=sé=ri=cor=de 13

Mon décompte :

13 dans=les=us=de=chez=nous=la=fê=te=na=ti=(diérèse)o=nale

12 sur=des=champs=tri=(2syllabes)om=phaux=vus=dun=arc=é=toi=lé

12 pour=don=ner=au=pai=(2 syllabes)ys=sa=do=se=de=fier=té

12 en=tri=bu=ne=dhon=neur=pla=ce=de=la=con=corde (rime féminine en fin de vers, 1 syllabe)

12 en=ce=jour=les=fran=çais=lui=font=mi=sé=ri=corde (rime féminine en fin de vers, 1 syllabe)