Poème:En Automne
Le Poème
Je marche
À travers le champ humide de rosée d’automne.
J’entends le bruit de mes pas.
Je sens un souffle dans mon dos.
Comme s’il m’accompagne.
Les feuilles mortes tombent.
Le bord du champ n’est pas très loin.
Je t’y rencontrerai.
Harekrishna Deka
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi
À travers le champ humide de rosée d’automne.
J’entends le bruit de mes pas.
Je sens un souffle dans mon dos.
Comme s’il m’accompagne.
Les feuilles mortes tombent.
Le bord du champ n’est pas très loin.
Je t’y rencontrerai.
Harekrishna Deka
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi
Poète Bk Gogoi
Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk GogoiSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: En Automne
je=ma=rche 3à=tra=vers=le=champ=hu=mide=de=ro=sée=dau=tomne 12
jen=tends=le=bruit=de=mes=pas 7
je=sens=un=souf=fle=dans=mon=dos 8
com=me=sil=mac=com=pagne 6
les=feu=illes=mor=tes=tombent 6
le=bord=du=champ=nest=pas=très=loin 8
je=ty=ren=con=tre=rai 6
hare=kri=sh=na=de=ka 6
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7
Phonétique : En Automne
ʒə maʁʃəa tʁavεʁ lə ʃɑ̃ ymidə də ʁoze dotɔmnə.
ʒɑ̃tɑ̃ lə bʁɥi də mε pa.
ʒə sɑ̃sz- œ̃ suflə dɑ̃ mɔ̃ do.
kɔmə sil makɔ̃paɲə.
lε fœjə mɔʁtə- tɔ̃be.
lə bɔʁ dy ʃɑ̃ nε pa tʁε lwɛ̃.
ʒə ti ʁɑ̃kɔ̃tʁəʁε.
aʁεkʁiʃna dəka
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
Syllabes Phonétique : En Automne
ʒə=maʁ=ʃə 3a=tʁa=vεʁlə=ʃɑ̃=y=mi=də=də=ʁo=ze=do=tɔmnə 12
ʒɑ̃=tɑ̃lə=bʁɥi=də=mε=pa 6
ʒə=sɑ̃s=zœ̃=suflə=dɑ̃=mɔ̃=do 7
kɔ=mə=sil=ma=kɔ̃=paɲə 6
lε=fœ=jə=mɔʁtə=tɔ̃=be 6
lə=bɔʁ=dy=ʃɑ̃=nε=pa=tʁε=lwɛ̃ 8
ʒə=ti=ʁɑ̃=kɔ̃=tʁə=ʁε 6
a=ʁε=kʁiʃ=na=də=ka 6
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7
Récompense
Poesie sans commentaire
01/05/2025Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème - Sans Thème -
Du 11/04/2015 08:52
L'écrit contient 57 mots qui sont répartis dans 2 strophes.