Poeme : Poème

Poème

Gardez une parcelle de forêt en votre sein
Pour vous ombrager.
Gardez un peu de ciel en votre sein
Où deux oiseaux pour une fois peuvent voler ensemble.

Dr. Nirmalprabha Bordoloi
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Syllabation De L'Écrit

  • Syllabes Hyphénique: Poème

    gar=dez=u=ne=par=cel=le=de=fo=rêt=en=vo=tre=sein 14
    pour=vous=om=bra=ger 5
    gar=dez=un=peu=de=ciel=en=vo=tre=sein 10
    où=deux=oi=seaux=pour=u=ne=fois=peu=vent=vo=ler=en=semble 14

    d=r=nir=mal=prabha=bor=do=loi 8
    tra=duit=de=las=sa=mais 6
    par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7
  • Phonétique : Poème

    ɡaʁdez- ynə paʁsεllə də fɔʁε ɑ̃ vɔtʁə sɛ̃
    puʁ vuz- ɔ̃bʁaʒe.
    ɡaʁdez- œ̃ pø də sjεl ɑ̃ vɔtʁə sɛ̃
    u døz- wazo puʁ ynə fwa pəve vɔle ɑ̃sɑ̃blə.

    de εʁ. niʁmalpʁaba bɔʁdɔlwa
    tʁadɥi də lasamε
    paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
  • Syllabes Phonétique : Poème

    ɡaʁ=de=zy=nə=paʁ=sεl=lə=də=fɔ=ʁε=ɑ̃=vɔ=tʁə=sɛ̃ 14
    puʁ=vu=zɔ̃=bʁa=ʒe 5
    ɡaʁ=de=zœ̃=pø=də=sjεl=ɑ̃=vɔ=tʁə=sɛ̃ 10
    u=dø=zwa=zo=puʁ=y=nə=fwa=pə=ve=vɔ=le=ɑ̃=sɑ̃blə 14

    de=εʁ=niʁ=mal=pʁa=ba=bɔʁ=dɔ=lwa 9
    tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
    paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7

Récompense

0
0
0

Poesie sans commentaire


Commentaire poème
02/02/2023Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.
De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.