Poème:Le Voyage Inutile

Le Poème

Il y a une réverbération de la lumière du soleil dans mon sein ;
Je m’en vais d’ici en lui tenant la main,
Je reviens ici en lui tenant la main.
Il y a une réverbération de la lumière du soleil dans mon sein ;
Je tourne en rond en lui tenant la main.

Bipuljyoty Saikia
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Partage du Poème avec vos contacts

Poète Bk Gogoi

Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk Gogoi

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: Le Voyage Inutile

il=y=a=u=ne=ré=ver=bé=ra=ti=on=de=la=lu=miè=re=du=so=leil=dans=mon=sein 22
je=men=vais=di=ci=en=lui=te=nant=la=main 11
je=re=viens=i=ci=en=lui=te=nant=la=main 11
il=y=a=u=ne=ré=ver=bé=ra=ti=on=de=la=lu=miè=re=du=so=leil=dans=mon=sein 22
je=tour=ne=en=rond=en=lui=te=nant=la=main 11

bi=pul=jy=o=ty=sai=ki=a 8
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7

Phonétique : Le Voyage Inutile

il i a ynə ʁevεʁbeʁasjɔ̃ də la lymjεʁə dy sɔlεj dɑ̃ mɔ̃ sɛ̃,
ʒə mɑ̃ vε disi ɑ̃ lɥi tənɑ̃ la mɛ̃,
ʒə ʁəvjɛ̃z- isi ɑ̃ lɥi tənɑ̃ la mɛ̃.
il i a ynə ʁevεʁbeʁasjɔ̃ də la lymjεʁə dy sɔlεj dɑ̃ mɔ̃ sɛ̃,
ʒə tuʁnə ɑ̃ ʁɔ̃t- ɑ̃ lɥi tənɑ̃ la mɛ̃.

bipylʒiɔti sεkja
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa

Syllabes Phonétique : Le Voyage Inutile

il=i=a=ynə=ʁe=vεʁ=be=ʁa=sjɔ̃=də=la=ly=mjε=ʁə=dy=sɔ=lεj=dɑ̃=mɔ̃=sɛ̃ 20
ʒə=mɑ̃=vε=di=si=ɑ̃=lɥi=tə=nɑ̃=la=mɛ̃ 11
ʒə=ʁə=vj=ɛ̃=zi=si=ɑ̃=lɥi=tə=nɑ̃=la=mɛ̃ 12
il=i=a=ynə=ʁe=vεʁ=be=ʁa=sjɔ̃=də=la=ly=mjε=ʁə=dy=sɔ=lεj=dɑ̃=mɔ̃=sɛ̃ 20
ʒə=tuʁ=nə=ɑ̃=ʁɔ̃=tɑ̃=lɥi=tə=nɑ̃=la=mɛ̃ 11

bi=pyl=ʒi=ɔ=ti=sε=kj=a 8
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7