Poeme : Tu Sens Comme L’odeur Du Riz Mûr

Tu Sens Comme L’odeur Du Riz Mûr

Je t’aime
Descends dans la rivière
Tu es les gouttes de pluie
Plonge-toi dans la rivière
Tu sens comme l’odeur du riz mûr
L’odeur tombera avec le vent
Descends dans la rivière
Le soleil à l’est les gens à l’ouest
Descends dans la rivière
Tu es mouillée
C’est ce que j’ai voulu
Sors de l’eau toute mouillée
Les doigts qui sentent comme l’odeur du riz mûr
Je les apporte à mon grenier
Je t’aime
Les gens à l’est le soleil à l’ouest
Devenons jaunes avec soin
Comme le soleil.

Jiban Narah
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Syllabation De L'Écrit

  • Syllabes Hyphénique: Tu Sens Comme L’odeur Du Riz Mûr

    je=tai=me 3
    des=cends=dans=la=ri=vière 6
    tu=es=les=gout=tes=de=pluie 7
    plonge=toi=dans=la=ri=vière 6
    tu=sens=comme=lo=deur=du=riz=mûr 8
    lo=deur=tombe=ra=a=vec=le=vent 8
    des=cends=dans=la=ri=vière 6
    le=so=leil=à=lèst=les=gens=à=louest 9
    des=cends=dans=la=ri=vière 6
    tu=es=mouil=lée 4
    cest=ce=que=jai=vou=lu 6
    sors=de=leau=tou=te=mouillée 6
    les=doigts=qui=sentent=com=me=lo=deur=du=riz=mûr 11
    je=les=ap=porteà=mon=gre=nier 7
    je=tai=me 3
    les=gens=à=lèst=le=so=leil=à=louest 9
    de=ve=nons=jaunes=a=vec=soin 7
    com=me=le=so=leil 5

    ji=ban=na=rah 4
    tra=duit=de=las=sa=mais 6
    par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7
  • Phonétique : Tu Sens Comme L’odeur Du Riz Mûr

    ʒə tεmə
    desɑ̃ dɑ̃ la ʁivjεʁə
    ty ε lε ɡutə də plɥi
    plɔ̃ʒə twa dɑ̃ la ʁivjεʁə
    ty sɑ̃s kɔmə lɔdœʁ dy ʁiz myʁ
    lɔdœʁ tɔ̃bəʁa avεk lə vɑ̃
    desɑ̃ dɑ̃ la ʁivjεʁə
    lə sɔlεj a lεst lε ʒɑ̃z- a luεst
    desɑ̃ dɑ̃ la ʁivjεʁə
    ty ε muje
    sε sə kə ʒε vuly
    sɔʁ də lo tutə muje
    lε dwa ki sɑ̃te kɔmə lɔdœʁ dy ʁiz myʁ
    ʒə lεz- apɔʁtə a mɔ̃ ɡʁənje
    ʒə tεmə
    lε ʒɑ̃z- a lεst lə sɔlεj a luεst
    dəvənɔ̃ ʒonəz- avεk swɛ̃
    kɔmə lə sɔlεj.

    ʒibɑ̃ naʁa
    tʁadɥi də lasamε
    paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
  • Syllabes Phonétique : Tu Sens Comme L’odeur Du Riz Mûr

    ʒə=tε=mə 3
    de=sɑ̃=dɑ̃=la=ʁi=vj=ε=ʁə 8
    ty=ε=lε=ɡu=tə=də=plɥi 7
    plɔ̃=ʒə=twa=dɑ̃=la=ʁi=vjε=ʁə 8
    ty=sɑ̃s=kɔmə=lɔ=dœʁ=dy=ʁiz=myʁ 8
    lɔ=dœʁ=tɔ̃bə=ʁa=a=vεk=lə=vɑ̃ 8
    de=sɑ̃=dɑ̃=la=ʁi=vj=ε=ʁə 8
    lə=sɔ=lεj=a=lεst=lε=ʒɑ̃=za=lu=εst 10
    de=sɑ̃=dɑ̃=la=ʁi=vj=ε=ʁə 8
    ty=ε=mu=j=e 5
    sε=sə=kə=ʒε=vu=ly 6
    sɔʁ=də=lo=tu=tə=mu=j=e 8
    lε=dwa=ki=sɑ̃=te=kɔmə=lɔ=dœʁ=dy=ʁiz=myʁ 11
    ʒə=lε=za=pɔʁtə=a=mɔ̃=ɡʁə=nje 8
    ʒə=tε=mə 3
    lε=ʒɑ̃=za=lεst=lə=sɔ=lεj=a=lu=εst 10
    də=və=nɔ̃=ʒo=nə=za=vεk=swɛ̃ 8
    kɔ=mə=lə=sɔ=lεj 5

    ʒi=bɑ̃=na=ʁa 4
    tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
    paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7

Récompense

1
2
0

Commentaire Sur La Poesie


Auteur de Poésie
15/07/2015 03:33Tulipe Noire

très joli malgré le mystère caché de ton écrit pour cette passion pour la vie et la bien-aimée, merci, mes amitiés.