Poème:Une Feuille Tombe De L’arbre

Le Poème

Une feuille tombe de l’arbre
Et je m’arrête avant que je commence.
Je lis :
« Un instant s’etend et devient l’éternité. »
Je suis insignifiante.
Mais, je suis aussi un accident d’un instant
Et une partie de l’éternité.

Harekrishna Deka
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Partage du Poème avec vos contacts

Poète Bk Gogoi

Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk Gogoi

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: Une Feuille Tombe De L’arbre

une=feu=ille=tom=be=de=larbre 7
et=je=mar=rête=a=vant=que=je=com=mence 10
je=lis 2
un=ins=tant=se=tend=et=de=vient=lé=ter=ni=té 13
je=suis=in=si=gni=fi=an=te 8
mais=je=suis=aus=si=un=ac=cident=dun=ins=tant 11
et=u=ne=par=tie=de=lé=ter=ni=té 10

ha=re=kri=sh=na=de=ka 7
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7

Phonétique : Une Feuille Tombe De L’arbre

ynə fœjə tɔ̃bə də laʁbʁə
e ʒə maʁεtə avɑ̃ kə ʒə kɔmɑ̃sə.
ʒə li :
« œ̃ ɛ̃stɑ̃ sətɑ̃t- e dəvjɛ̃ letεʁnite. »
ʒə sɥiz- ɛ̃siɲifjɑ̃tə.
mε, ʒə sɥiz- osi œ̃n- aksidɑ̃ dœ̃n- ɛ̃stɑ̃
e ynə paʁti də letεʁnite.

aʁεkʁiʃna dəka
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa

Syllabes Phonétique : Une Feuille Tombe De L’arbre

y=nə=fœ=jə=tɔ̃=bə=də=laʁbʁə 8
e=ʒə=ma=ʁεtəa=vɑ̃=kə=ʒə=kɔ=mɑ̃sə 9
ʒə=li 2
œ̃=ɛ̃s=tɑ̃sə=tɑ̃=te=də=vjɛ̃=le=tεʁ=ni=te 12
ʒə=sɥi=zɛ̃=si=ɲi=fj=ɑ̃=tə 8
mε=ʒə=sɥi=zo=si=œ̃=nak=si=dɑ̃=dœ̃=nɛ̃s=tɑ̃ 12
e=ynə=paʁ=ti=də=le=tεʁ=ni=te 9

a=ʁε=kʁiʃ=na=də=ka 6
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7