Poème:L’hymne Au Printemps

Le Poème

« C’est le printemps
Les épines sont préférées aux fleurs »
En parlant ainsi,
Une paire de Bulbulis rouge comme du sang
Est venue et posée sur mes genoux !
La branche du rosier couverte d’épines
S’incline dans le vent
Comme si pour arracher
La moitié de mon cœur.
C’est le printemps
Les épines sont préférées aux fleurs… …

Hiren Bhattacharyya
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Partage du Poème avec vos contacts

Poète Bk Gogoi

Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk Gogoi

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: L’hymne Au Printemps

cest=le=prin=temps 5
les=é=pi=nes=sont=pré=fé=rées=aux=fleurs 10
en=par=lant=ain=si 5
une=pai=re=de=bul=bu=lis=rou=ge=com=me=du=sang 13
est=ve=nue=et=po=sée=sur=mes=ge=noux 10
la=branche=du=ro=sier=cou=ver=te=dé=pines 10
sin=cli=ne=dans=le=vent 6
com=me=si=pour=ar=ra=cher 7
la=moi=ti=é=de=mon=cœur 7
cest=le=prin=temps 4
les=é=pi=nes=sont=pré=fé=rées=aux=fleurs 10

hi=ren=b=hat=ta=cha=ryy=a 8
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7

Phonétique : L’hymne Au Printemps

« sε lə pʁɛ̃tɑ̃
lεz- epinə sɔ̃ pʁefeʁez- o fləʁs »
ɑ̃ paʁlɑ̃ ɛ̃si,
ynə pεʁə də bylbyli ʁuʒə kɔmə dy sɑ̃
ε vənɥ e poze syʁ mε ʒənu !
la bʁɑ̃ʃə dy ʁozje kuvεʁtə depinə
sɛ̃klinə dɑ̃ lə vɑ̃
kɔmə si puʁ aʁaʃe
la mwatje də mɔ̃ kœʁ.
sε lə pʁɛ̃tɑ̃
lεz- epinə sɔ̃ pʁefeʁez- o flœʁ…

iʁɛ̃ bataʃaʁiia
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa

Syllabes Phonétique : L’hymne Au Printemps

sε=lə=pʁɛ̃=tɑ̃ 5
lε=ze=pinə=sɔ̃=pʁe=fe=ʁe=zo=fləʁs 9
ɑ̃=paʁ=lɑ̃=ɛ̃=si 5
ynə=pε=ʁə=də=byl=by=li=ʁu=ʒə=kɔ=mə=dy=sɑ̃ 13
ε=vənɥ=e=po=ze=syʁ=mεʒə=nu 8
la=bʁɑ̃ʃə=dy=ʁo=zje=ku=vεʁ=tə=de=pinə 10
sɛ̃=kli=nə=dɑ̃=lə=vɑ̃ 6
kɔmə=si=puʁ=a=ʁa=ʃe 6
la=mwa=tje=də=mɔ̃=kœʁ 6
sε=lə=pʁɛ̃=tɑ̃ 4
lε=ze=pinə=sɔ̃=pʁe=fe=ʁe=zo=flœʁ 9

i=ʁɛ̃=ba=ta=ʃa=ʁi=i=a 8
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7