Poème:Pour Voir La Couleur Du Sang

Le Poème

Les chiens fous
Sautent jusqu’aux cous.
Ils mordent les cœurs
Pour voir la couleur du sang.
Minuit, quelqu’un
A placardé dans les rues :
Prenez garde aux chiens fous !

Rabindra Sarkar
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Partage du Poème avec vos contacts

Poète Bk Gogoi

Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk Gogoi

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: Pour Voir La Couleur Du Sang

les=chiens=fous 3
sautent=jus=quaux=cous 4
ils=mordent=les=cœurs 4
pour=voir=la=cou=leur=du=sang 7
mi=nuit=quel=quun 4
a=pla=car=dé=dans=les=rues 7
pre=nez=gar=deaux=chiens=fous 6

ra=bin=dra=sar=kar 5
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7

Phonétique : Pour Voir La Couleur Du Sang

lε ʃjɛ̃ fus
sote ʒysko kus.
il mɔʁde lε kœʁ
puʁ vwaʁ la kulœʁ dy sɑ̃.
minɥi, kεlkœ̃
a plakaʁde dɑ̃ lε ʁy :
pʁəne ɡaʁdə o ʃjɛ̃ fus !

ʁabɛ̃dʁa saʁkaʁ
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa

Syllabes Phonétique : Pour Voir La Couleur Du Sang

lε=ʃj=ɛ̃=fus 4
so=te=ʒys=ko=kus 5
il=mɔʁ=de=lε=kœʁ 5
puʁ=vwaʁ=la=ku=lœʁ=dy=sɑ̃ 7
min=ɥi=kεl=kœ̃ 4
a=pla=kaʁ=de=dɑ̃=lε=ʁy 7
pʁə=ne=ɡaʁdəo=ʃjɛ̃=fus 5

ʁa=bɛ̃=dʁa=saʁ=kaʁ 5
tʁad=ɥidə=la=sa=mε 5
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7