Poème:Je Lui Ai Tendu La Main
Le Poème
Je lui ai tendu la main
Elle m’a donné un semis de bananier
Je lui ai tendu la main
Elle m’a donné un collier
Je lui ai tendu la main à nouveau
Elle m’a donné
Une faucille
Un feu
J’ai commencé à chercher de l’or
Dans mon champ
Poète : Anis Uz Zaman
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Poème traduit de l’assamais)
Elle m’a donné un semis de bananier
Je lui ai tendu la main
Elle m’a donné un collier
Je lui ai tendu la main à nouveau
Elle m’a donné
Une faucille
Un feu
J’ai commencé à chercher de l’or
Dans mon champ
Poète : Anis Uz Zaman
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Poème traduit de l’assamais)
Poète Bk Gogoi
Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk GogoiSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Je Lui Ai Tendu La Main
je=lui=ai=ten=du=la=main 7elle=ma=don=né=un=se=mis=de=ba=na=nier 11
je=lui=ai=ten=du=la=main 7
el=le=ma=don=né=un=col=lier 8
je=lui=ai=ten=du=la=main=à=nou=veau 10
el=le=ma=don=né 5
u=ne=fau=ci=lle 5
un=feu 2
jai=commen=cé=à=cher=cher=de=lor 8
dans=mon=champ 3
po=è=te=a=nis=uz=za=man 8
tra=duc=teur=bi=nod=ku=mar=go=goi 9
po=ème=tra=duit=de=las=sa=mais 9
Phonétique : Je Lui Ai Tendu La Main
ʒə lɥi ε tɑ̃dy la mɛ̃εllə ma dɔne œ̃ səmi də bananje
ʒə lɥi ε tɑ̃dy la mɛ̃
εllə ma dɔne œ̃ kɔlje
ʒə lɥi ε tɑ̃dy la mɛ̃ a nuvo
εllə ma dɔne
ynə fosijə
œ̃ fø
ʒε kɔmɑ̃se a ʃεʁʃe də lɔʁ
dɑ̃ mɔ̃ ʃɑ̃
pɔεtə : aniz- yz zamɑ̃
tʁadyktœʁ : binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
(pɔεmə tʁadɥi də lasamεs)
Syllabes Phonétique : Je Lui Ai Tendu La Main
ʒə=lɥi=ε=tɑ̃=dy=la=mɛ̃ 7εllə=ma=dɔ=ne=œ̃=sə=midə=ba=na=nje 10
ʒə=lɥi=ε=tɑ̃=dy=la=mɛ̃ 7
εl=lə=ma=dɔ=ne=œ̃=kɔ=lj=e 9
ʒə=lɥi=ε=tɑ̃=dy=la=mɛ̃=a=nu=vo 10
εl=lə=ma=dɔ=ne 5
y=nə=fo=si=jə 5
œ̃=fø 2
ʒε=kɔ=mɑ̃=se=a=ʃεʁ=ʃe=də=lɔʁ 9
dɑ̃=mɔ̃=ʃɑ̃ 3
pɔ=ε=tə=a=ni=zyz=za=mɑ̃ 8
tʁa=dyk=tœ=ʁə=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 10
pɔ=ε=mə=tʁad=ɥi=də=la=sa=mεs 10
Récompense
Poesie sans commentaire
01/05/2025Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Heureux
Du 26/12/2020 14:17
L'écrit contient 66 mots qui sont répartis dans 3 strophes.