Poème:Salut
Le Poème
J’ai vu dans un rêve
Deux hommes creusaient ma tombe
Deux dames cueillaient des fleurs pour les jeter sur la tombe
Les deux hommes étaient cruels, les deux femmes étaient belles.
Sept soleils étaient morts dans le bassin de péché
Sept lunes se sont perdues dans la forêt des ténèbres
Les deux hommes continuaient à creuser, mais ma tombe n’était pas prête
Peu à peu mon corps grandissait
Les fleurs dans les mains se fanaient, les deux dames cueillaient à nouveau des fleurs.
Piétinant les ombres des étoiles mortes la nuit tombait
Dans le rêve, deux hommes creusaient ma tombe
Deux dames cueillaient des fleurs.
Poète : Ratul Kumar Lahan
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamaise)
Deux hommes creusaient ma tombe
Deux dames cueillaient des fleurs pour les jeter sur la tombe
Les deux hommes étaient cruels, les deux femmes étaient belles.
Sept soleils étaient morts dans le bassin de péché
Sept lunes se sont perdues dans la forêt des ténèbres
Les deux hommes continuaient à creuser, mais ma tombe n’était pas prête
Peu à peu mon corps grandissait
Les fleurs dans les mains se fanaient, les deux dames cueillaient à nouveau des fleurs.
Piétinant les ombres des étoiles mortes la nuit tombait
Dans le rêve, deux hommes creusaient ma tombe
Deux dames cueillaient des fleurs.
Poète : Ratul Kumar Lahan
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamaise)
Poète Bk Gogoi
Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk GogoiSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Salut
jai=vu=dans=un=rê=ve 6deux=hommes=creu=saient=ma=tombe 6
deux=dames=cueillaient=des=fleurs=pour=les=je=ter=sur=la=tombe 12
les=deux=hommes=é=taient=cruels=les=deux=fem=mes=é=taient=belles 13
sept=so=leils=é=taient=morts=dans=le=bas=sin=de=pé=ché 13
sept=lunes=se=sont=per=dues=dans=la=fo=rêt=des=té=nèbres 13
les=deux=hommes=con=ti=nuaient=à=creu=ser=mais=ma=tombe=né=tait=pas=prête 16
peu=à=peu=mon=corps=gran=dis=sait 8
les=fleurs=dans=les=mains=se=fa=naient=les=deux=dames=cueillaient=à=nou=veau=des=fleurs 17
pié=ti=nant=les=ombres=des=é=toiles=mortes=la=nuit=tom=bait 13
dans=le=rêve=deux=hommes=creu=saient=ma=tombe 9
deux=da=mes=cueillaient=des=fleurs 6
po=ète=ra=tul=ku=mar=la=han 8
tra=duc=teur=bi=nod=ku=mar=go=goi 9
tra=duit=de=las=sa=maise 7
Phonétique : Salut
ʒε vy dɑ̃z- œ̃ ʁεvədø ɔmə kʁøzε ma tɔ̃bə
dø damə kœjε dε flœʁ puʁ lε ʒəte syʁ la tɔ̃bə
lε dø ɔməz- etε kʁyεl, lε dø faməz- etε bεllə.
sεt sɔlεjz- etε mɔʁ dɑ̃ lə basɛ̃ də peʃe
sεt lynə sə sɔ̃ pεʁdɥ dɑ̃ la fɔʁε dε tenεbʁə
lε dø ɔmə kɔ̃tinɥε a kʁøze, mε ma tɔ̃bə netε pa pʁεtə
pø a pø mɔ̃ kɔʁ ɡʁɑ̃disε
lε flœʁ dɑ̃ lε mɛ̃ sə fanε, lε dø damə kœjε a nuvo dε flœʁ.
pjetinɑ̃ lεz- ɔ̃bʁə- dεz- etwalə mɔʁtə- la nɥi tɔ̃bε
dɑ̃ lə ʁεvə, dø ɔmə kʁøzε ma tɔ̃bə
dø damə kœjε dε flœʁ.
pɔεtə : ʁatyl kymaʁ laɑ̃
tʁadyktœʁ : binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
(tʁadɥi də lasamεzə)
Syllabes Phonétique : Salut
ʒε=vy=dɑ̃=zœ̃=ʁε=və 6dø=ɔ=mə=kʁø=zε=ma=tɔ̃=bə 8
dødamə=kœjε=dε=flœʁ=puʁ=lεʒə=te=syʁ=latɔ̃bə 9
lεdøɔmə=ze=tε=kʁy=εl=lε=dø=fa=mə=ze=tεbεllə 11
sεt=sɔ=lεj=ze=tεmɔʁdɑ̃lə=ba=sɛ̃=də=pe=ʃe 10
sεt=lynə=sə=sɔ̃=pεʁdɥ=dɑ̃=la=fɔ=ʁε=dε=te=nεbʁə 12
lεdøɔmə=kɔ̃=tin=ɥε=a=kʁø=ze=mε=ma=tɔ̃=bə=ne=tεpapʁεtə 13
pø=a=pø=mɔ̃=kɔʁ=ɡʁɑ̃=di=sε 8
lε=flœʁ=dɑ̃lεmɛ̃sə=fa=nε=lε=dø=da=mə=kœjε=a=nu=vo=dε=flœʁ 15
pje=ti=nɑ̃lεzɔ̃bʁə=dε=ze=twa=lə=mɔʁ=tə=la=nɥi=tɔ̃=bε 13
dɑ̃=lə=ʁε=və=dø=ɔ=mə=kʁø=zε=ma=tɔ̃=bə 12
dø=da=mə=kœj=ε=dε=flœ=ʁə 8
pɔ=εtə=ʁa=tyl=ky=maʁ=la=ɑ̃ 8
tʁa=dyk=tœʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 9
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε=zə 8
Récompense
Poesie sans commentaire
25/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Pensée
Du 12/01/2021 16:15
L'écrit contient 119 mots qui sont répartis dans 2 strophes.