Poème:Les Adresses Des Hommes Révolutionnaires
Le Poème
Dans ma main
La première fleur de la terre a fleuri
Dans ma poitrine
Le premier oiseau de la terre
A couvé ses œufs
J’ai piétiné
À mort
La garde du premier roi du monde
Les fleurs se sont transformées en terre
Les oiseaux se sont transformés en ciel
Maintenant partout où
Je mets mes pieds
Il y a les cadavres des rois
Dans ma boîte aux lettres
Il y a les adresses des hommes révolutionnaires
De longue date du monde –
Poète : Birinchi Bhattacharya
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamais)
La première fleur de la terre a fleuri
Dans ma poitrine
Le premier oiseau de la terre
A couvé ses œufs
J’ai piétiné
À mort
La garde du premier roi du monde
Les fleurs se sont transformées en terre
Les oiseaux se sont transformés en ciel
Maintenant partout où
Je mets mes pieds
Il y a les cadavres des rois
Dans ma boîte aux lettres
Il y a les adresses des hommes révolutionnaires
De longue date du monde –
Poète : Birinchi Bhattacharya
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamais)
Poète Bk Gogoi
Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk GogoiSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Les Adresses Des Hommes Révolutionnaires
dans=ma=main 3la=pre=mière=fleur=de=la=ter=rea=fleu=ri 10
dans=ma=poi=tri=ne 5
le=pre=mier=oi=seau=de=la=terre 8
a=cou=vé=ses=œuf=s 6
jai=pi=é=ti=né 5
à=mort 2
la=gar=de=du=pre=mier=roi=du=monde 9
les=fleurs=se=sont=trans=for=mées=en=terre 9
les=oi=seaux=se=sont=trans=for=més=en=ciel 10
main=te=nant=par=tout=où 6
je=mets=mes=pieds 4
il=y=a=les=ca=da=vres=des=rois 9
dans=ma=boî=te=aux=lettres 6
il=y=a=les=adres=ses=des=hommes=ré=vo=lu=tion=naires 13
de=lon=gue=da=te=du=mon=de=– 9
po=ète=bi=rin=chi=b=hat=ta=cha=rya 10
tra=duc=teur=bi=nod=ku=mar=go=goi 9
tra=duit=de=las=sa=mais 7
Phonétique : Les Adresses Des Hommes Révolutionnaires
dɑ̃ ma mɛ̃la pʁəmjεʁə flœʁ də la teʁə a fləʁi
dɑ̃ ma pwatʁinə
lə pʁəmje wazo də la teʁə
a kuve sεz- ø
ʒε pjetine
a mɔʁ
la ɡaʁdə dy pʁəmje ʁwa dy mɔ̃də
lε flœʁ sə sɔ̃ tʁɑ̃sfɔʁmez- ɑ̃ teʁə
lεz- wazo sə sɔ̃ tʁɑ̃sfɔʁmez- ɑ̃ sjεl
mɛ̃tənɑ̃ paʁtu u
ʒə mεt mε pje
il i a lε kadavʁə- dε ʁwa
dɑ̃ ma bwatə o lεtʁə
il i a lεz- adʁesə dεz- ɔmə ʁevɔlysjɔnεʁə
də lɔ̃ɡ datə dy mɔ̃də
pɔεtə : biʁɛ̃ʃi bataʃaʁia
tʁadyktœʁ : binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
(tʁadɥi də lasamεs)
Syllabes Phonétique : Les Adresses Des Hommes Révolutionnaires
dɑ̃=ma=mɛ̃ 3lapʁə=mjε=ʁə=flœʁ=də=la=teʁə=a=flə=ʁi 10
dɑ̃=ma=pwa=tʁi=nə 5
lə=pʁə=mj=e=wa=zo=də=la=te=ʁə 10
a=ku=ve=sε=zø 5
ʒε=pj=e=ti=ne 5
a=mɔʁ 2
la=ɡaʁ=də=dy=pʁə=mje=ʁwa=dy=mɔ̃=də 10
lε=flœʁ=sə=sɔ̃=tʁɑ̃s=fɔʁ=me=zɑ̃=te=ʁə 10
lε=zwa=zo=sə=sɔ̃=tʁɑ̃s=fɔʁ=me=zɑ̃=sjεl 10
mɛ̃=tə=nɑ̃=paʁ=tu=u 6
ʒə=mεt=mε=pj=e 5
il=i=a=lε=ka=da=vʁə=dε=ʁwa 9
dɑ̃=ma=bwa=tə=o=lε=tʁə 7
il=i=a=lε=za=dʁe=sə=dεzɔmə=ʁe=vɔ=ly=sjɔnεʁə 12
də=lɔ̃ɡ=da=tə=dy=mɔ̃=də 7
pɔ=εtə=bi=ʁɛ̃=ʃi=ba=ta=ʃa=ʁi=a 10
tʁa=dyk=tœ=ʁə=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 10
tʁad=ɥi=də=la=sa=mεs 7
Récompense
Poesie sans commentaire
20/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Changement
Du 04/02/2021 16:38
L'écrit contient 93 mots qui sont répartis dans 2 strophes.