Poeme : Un Poème D’amour

Un Poème D’amour

Je t’attends,
Viens et opère mon cœur.
Tu vérifieras chaque cellule
Pour voir si la poussière de chagrin
A bloqué les veines des cellules.
Tu enlèveras le blocage
Pour laisser l’amour couler librement.
Mais tu as dit que tu n’as jamais été à moi.
Il n’y avait pas d’espace près des cellules aussi.
Aujourd’hui, je me souviens de toi.
Ce que je voulais te montrer reste à jamais caché.
Les cellules ne sont pas remplies
Et elles ne sont pas non plus vides.
L’amour se cache ainsi
Dans les cellules du cœur
Dessinant les rêves dans les yeux.

Poète : Dr Intikabur Rahman
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamais)

Syllabation De L'Écrit

  • Syllabes Hyphénique: Un Poème D’amour

    je=tat=tends 3
    viens=et=o=pè=re=mon=cœur 7
    tu=vé=ri=fie=ras=cha=que=cel=lu=le 10
    pour=voir=si=la=pous=siè=re=de=cha=grin 10
    a=blo=qué=les=vei=nes=des=cel=lu=les 10
    tu=en=lè=ve=ras=le=blo=ca=ge 9
    pour=lais=ser=la=mour=cou=ler=li=bre=ment 10
    mais=tu=as=dit=que=tu=nas=ja=mais=é=té=à=moi 13
    il=ny=a=vait=pas=des=pace=près=des=cel=lules=aus=si 13
    au=jourd=hui=je=me=sou=viens=de=toi 9
    ce=que=je=vou=lais=te=mon=trer=res=teà=ja=mais=ca=ché 14
    les=cel=lu=les=ne=sont=pas=rem=plies 9
    et=el=les=ne=sont=pas=non=plus=vi=des 10
    la=mour=se=ca=che=ain=si 7
    dans=les=cel=lu=les=du=cœur 7
    des=si=nant=les=rê=ves=dans=les=y=eux 10

    po=ète=d=r=in=ti=ka=bur=rah=man 10
    tra=duc=teur=bi=nod=ku=mar=go=goi 9
    tra=duit=de=las=sa=mais 7
  • Phonétique : Un Poème D’amour

    ʒə tatɑ̃,
    vjɛ̃z- e ɔpεʁə mɔ̃ kœʁ.
    ty veʁifjəʁa ʃakə sεllylə
    puʁ vwaʁ si la pusjεʁə də ʃaɡʁɛ̃
    a blɔke lε vεnə dε sεllylə.
    ty ɑ̃lεvəʁa lə blɔkaʒə
    puʁ lεse lamuʁ kule libʁəmɑ̃.
    mε ty a di kə ty na ʒamεz- ete a mwa.
    il ni avε pa dεspasə pʁε dε sεllyləz- osi.
    oʒuʁdɥi, ʒə mə suvjɛ̃ də twa.
    sə kə ʒə vulε tə mɔ̃tʁe ʁεstə a ʒamε kaʃe.
    lε sεllylə nə sɔ̃ pa ʁɑ̃pli
    e εllə nə sɔ̃ pa nɔ̃ plys vidə.
    lamuʁ sə kaʃə ɛ̃si
    dɑ̃ lε sεllylə dy kœʁ
    desinɑ̃ lε ʁεvə dɑ̃ lεz- iø.

    pɔεtə : de εʁ ɛ̃tikabyʁ ʁamɑ̃
    tʁadyktœʁ : binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
    (tʁadɥi də lasamεs)
  • Syllabes Phonétique : Un Poème D’amour

    ʒə=ta=tɑ̃ 3
    vj=ɛ̃=ze=ɔ=pε=ʁə=mɔ̃=kœ=ʁə 9
    ty=ve=ʁi=fjə=ʁa=ʃa=kə=sεl=ly=lə 10
    puʁ=vwaʁ=si=la=pu=sjε=ʁə=də=ʃa=ɡʁɛ̃ 10
    a=blɔ=ke=lε=vε=nə=dε=sεl=ly=lə 10
    ty=ɑ̃=lε=və=ʁa=lə=blɔ=ka=ʒə 9
    puʁ=lε=se=la=muʁ=ku=le=li=bʁə=mɑ̃ 10
    mε=tyadikə=ty=na=ʒa=mε=ze=te=a=mwa 10
    il=ni=a=vεpadεspasə=pʁε=dε=sεl=ly=lə=zo=si 11
    o=ʒuʁ=dɥi=ʒə=mə=su=vj=ɛ̃=də=twa 10
    sə=kə=ʒə=vulεtə=mɔ̃=tʁe=ʁεs=təa=ʒa=mε=ka=ʃe 12
    lε=sεl=ly=lə=nə=sɔ̃=pa=ʁɑ̃=pli 9
    e=εl=lə=nə=sɔ̃=pa=nɔ̃=plys=vi=də 10
    la=muʁ=sə=ka=ʃə=ɛ̃=si 7
    dɑ̃=lε=sεl=ly=lə=dy=kœ=ʁə 8
    de=si=nɑ̃=lε=ʁε=və=dɑ̃=lε=zi=ø 10

    pɔ=εtə=de=εʁ=ɛ̃=ti=ka=byʁ=ʁa=mɑ̃ 10
    tʁa=dyk=tœ=ʁə=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 10
    tʁad=ɥi=də=la=sa=mεs 7

Récompense

1
1
0

Commentaires Sur La Poesie


Auteur de Poésie
11/02/2021 20:45Alma Roso

Très joli, j’aime particulièrement les deux premiers vers, et c’est une traduction j’imagine l’original

Auteur de Poésie
08/03/2021 17:46Lamarque

Belle traduction d’un poème original sur l’amour. De belles et réalistes images s’offrent à notre esprit avec ce texte. J’aime. Au plaisir de nouveaux échanges.