Poeme : Printemps

Printemps

Elle a ses règles
Le son des tambours remplit son sang

Ses yeux portent un rêve d’être enceinte
La rivière de l’amour coule dans ses veines

O saison des pluies, n’emporte pas
Le rêve vert profond !

Poète : Sabita Bora Konwar
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamais)

Syllabation De L'Écrit

  • Syllabes Hyphénique: Printemps

    el=le=a=ses=rè=gles 6
    le=son=des=tam=bours=rem=plit=son=sang 9

    ses=yeux=portent=un=rêve=dê=treen=ceinte 8
    la=ri=vière=de=la=mour=coule=dans=ses=veines 10

    o=sai=son=des=pluies=nem=porte=pas 8
    le=rê=ve=vert=pro=fond 6

    po=ète=sa=bi=ta=bo=ra=kon=war 9
    tra=duc=teur=bi=nod=ku=mar=go=goi 9
    tra=duit=de=las=sa=mais 7
  • Phonétique : Printemps

    εllə a sε ʁεɡlə
    lə sɔ̃ dε tɑ̃buʁ ʁɑ̃pli sɔ̃ sɑ̃

    sεz- iø pɔʁte œ̃ ʁεvə dεtʁə ɑ̃sɛ̃tə
    la ʁivjεʁə də lamuʁ kulə dɑ̃ sε vεnə

    o sεzɔ̃ dε plɥi, nɑ̃pɔʁtə pa
    lə ʁεvə vεʁ pʁɔfɔ̃ !

    pɔεtə : sabita bɔʁa kɔ̃waʁ
    tʁadyktœʁ : binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
    (tʁadɥi də lasamεs)
  • Syllabes Phonétique : Printemps

    εl=lə=a=sε=ʁε=ɡlə 6
    lə=sɔ̃=dε=tɑ̃=buʁ=ʁɑ̃=pli=sɔ̃=sɑ̃ 9

    sε=ziø=pɔʁ=te=œ̃=ʁεvə=dεtʁəɑ̃sɛ̃tə 7
    la=ʁi=vjεʁə=də=la=muʁkulə=dɑ̃sεvεnə 7

    o=sε=zɔ̃=dε=plɥi=nɑ̃pɔʁtə=pa 7
    lə=ʁε=və=vεʁ=pʁɔ=fɔ̃ 6

    pɔεtə=sa=bi=ta=bɔ=ʁa=kɔ̃=waʁ 8
    tʁa=dyk=tœʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 9
    tʁad=ɥidə=la=sa=mεs 6

Récompense

0
0
0

Poesie sans commentaire


Commentaire poème
04/12/2022Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.
De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.