Poème:Les Voyages Des Nuages
Le Poème
J’étais un intouchable de la caste Sudra. Une cloche suspendue
À mon cou sonnait sans cesse. Les courtisans de l’empereur
Étaient tous de haute caste. Ça ne fait rien.
Moi ou la cloche criait : méfiez-vous, méfiez-vous.
Je viens en sonnant la cloche. Attention, attention. Mon corps
Peut toucher vos corps. Je devrai aller en enfer.
Dans la nouvelle cour royale, je serai condamné à cent un coups de fouet.
Poète : Jnan Pujari
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamais)
À mon cou sonnait sans cesse. Les courtisans de l’empereur
Étaient tous de haute caste. Ça ne fait rien.
Moi ou la cloche criait : méfiez-vous, méfiez-vous.
Je viens en sonnant la cloche. Attention, attention. Mon corps
Peut toucher vos corps. Je devrai aller en enfer.
Dans la nouvelle cour royale, je serai condamné à cent un coups de fouet.
Poète : Jnan Pujari
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamais)
Poète Bk Gogoi
Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk GogoiSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Les Voyages Des Nuages
jé=tais=un=in=tou=chable=de=la=cas=te=su=dra=une=clo=che=sus=pen=due 18à=mon=cou=son=nait=sans=cesse=les=cour=ti=sans=de=lem=pe=reur 15
étaient=tous=de=hau=te=cas=te=ça=ne=fait=rien 11
moi=ou=la=clo=che=cri=a=it=mé=fiez=vous=mé=fiez=vous 14
je=viens=en=son=nant=la=clo=che=at=ten=ti=on=at=ten=ti=on=mon=corps 18
peut=tou=cher=vos=corps=je=de=vrai=al=ler=en=en=fer 13
dans=la=nou=vel=le=cour=royale=je=se=rai=con=dam=né=à=cent=un=coups=de=fouet 19
po=è=te=j=nan=pu=ja=ri 8
tra=duc=teur=bi=nod=ku=mar=go=goi 9
tra=duit=de=las=sa=mais 7
Phonétique : Les Voyages Des Nuages
ʒetεz- œ̃n- ɛ̃tuʃablə də la kastə sydʁa. ynə kloʃə syspɑ̃dɥa mɔ̃ ku sɔnε sɑ̃ sεsə. lε kuʁtizɑ̃ də lɑ̃pəʁœʁ
etε tus də-otə kastə. sa nə fε ʁjɛ̃.
mwa u la kloʃə kʁjε : mefje vu, mefje vu.
ʒə vjɛ̃z- ɑ̃ sɔnɑ̃ la kloʃə. atɑ̃sjɔ̃, atɑ̃sjɔ̃. mɔ̃ kɔʁ
pø tuʃe vo kɔʁ. ʒə dəvʁε ale ɑ̃n- ɑ̃fe.
dɑ̃ la nuvεllə kuʁ ʁwajalə, ʒə səʁε kɔ̃damne a sɑ̃ œ̃ ku də fuε.
pɔεtə : ʒnɑ̃ pyʒaʁi
tʁadyktœʁ : binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
(tʁadɥi də lasamεs)
Syllabes Phonétique : Les Voyages Des Nuages
ʒe=tε=zœ̃=nɛ̃tuʃablə=də=la=kas=tə=sy=dʁa=y=nə=klo=ʃə=sys=pɑ̃dɥ 16a=mɔ̃=ku=sɔ=nε=sɑ̃=sε=sə=lε=kuʁ=ti=zɑ̃=də=lɑ̃=pə=ʁœʁ 16
e=tε=tus=də-o=tə=kas=tə=sa=nə=fε=ʁj=ɛ̃ 13
mwa=u=la=klo=ʃə=kʁj=ε=me=fj=e=vu=me=fj=e=vu 15
ʒə=vjɛ̃=zɑ̃=sɔ=nɑ̃=la=klo=ʃə=a=tɑ̃=sjɔ̃=a=tɑ̃=sjɔ̃=mɔ̃=kɔʁ 16
pø=tu=ʃe=vo=kɔʁ=ʒə=də=vʁε=a=le=ɑ̃=nɑ̃=fe 13
dɑ̃=lanuvεllə=kuʁ=ʁwa=jalə=ʒə=sə=ʁε=kɔ̃=dan=a=sɑ̃=œ̃=ku=də=fu=ε 17
pɔ=ε=tə=ʒnɑ̃=py=ʒa=ʁi 7
tʁa=dyk=tœ=ʁə=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 10
tʁad=ɥi=də=la=sa=mεs 7
Récompense
Poesie sans commentaire
25/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Société
Du 10/02/2021 14:49
L'écrit contient 84 mots qui sont répartis dans 2 strophes.