Poème:Liberté
Le Poème
Le vent raconte une plaisanterie
Le drapeau flottant s’esclaffe
Ha ha ha ha…
Le drapeau a dit au vent
« Je pensais à toi
Mon ami,
Tu vivras longtemps. »
Cette fois, le vent rit grassement
On entend celui-ci se répercuter dans le drapeau
Ha ha ha ha…
Le rire franc
Résonne dans l’air
Le vent dit au drapeau :
« Ceux qui ont lâché les ballons et les colombes,
Ce sont les mêmes qui te hissent
Au nom de la liberté. »
T’ont-ils hissé ou attaché ?
Pendant les dix minutes suivantes,
Le vent et le drapeau
Se taisent.
Poète : Anubhav Tulasi
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamais)
Le drapeau flottant s’esclaffe
Ha ha ha ha…
Le drapeau a dit au vent
« Je pensais à toi
Mon ami,
Tu vivras longtemps. »
Cette fois, le vent rit grassement
On entend celui-ci se répercuter dans le drapeau
Ha ha ha ha…
Le rire franc
Résonne dans l’air
Le vent dit au drapeau :
« Ceux qui ont lâché les ballons et les colombes,
Ce sont les mêmes qui te hissent
Au nom de la liberté. »
T’ont-ils hissé ou attaché ?
Pendant les dix minutes suivantes,
Le vent et le drapeau
Se taisent.
Poète : Anubhav Tulasi
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamais)
Poète Bk Gogoi
Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk GogoiSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Liberté
le=vent=ra=conte=u=ne=plai=san=te=rie 10le=dra=peau=flot=tant=ses=cla=ffe 8
ha=ha=ha=ha 4
le=dra=peau=a=dit=au=vent 7
je=pen=sais=à=toi 6
mon=a=mi 3
tu=vi=vras=long=temps 5
cet=te=fois=le=vent=rit=gras=se=ment 9
on=en=tend=ce=lui=ci=se=ré=per=cu=ter=dans=le=dra=peau 15
ha=ha=ha=ha 4
le=ri=re=franc 4
ré=son=ne=dans=lair 5
le=vent=dit=au=dra=peau 6
ceux=qui=ont=lâ=ché=les=bal=lons=et=les=co=lombes 13
ce=sont=les=mê=mes=qui=te=hissent 8
au=nom=de=la=li=ber=té 7
tont=tils=his=sé=ou=at=ta=ché 8
pen=dant=les=dix=mi=nu=tes=sui=van=tes 10
le=vent=et=le=dra=peau 6
se=taisent 2
po=è=te=a=nub=hav=tu=la=si 9
tra=duc=teur=bi=nod=ku=mar=go=goi 9
tra=duit=de=las=sa=mais 7
Phonétique : Liberté
lə vɑ̃ ʁakɔ̃tə ynə plεzɑ̃təʁilə dʁapo flɔtɑ̃ sεsklafə
a-a-a-a…
lə dʁapo a di o vɑ̃
« ʒə pɑ̃sεz- a twa
mɔ̃n- ami,
ty vivʁa lɔ̃tɑ̃. »
sεtə fwa, lə vɑ̃ ʁit ɡʁasəmɑ̃
ɔ̃n- ɑ̃tɑ̃ səlɥi si sə ʁepεʁkyte dɑ̃ lə dʁapo
a-a-a-a…
lə ʁiʁə fʁɑ̃k
ʁezɔnə dɑ̃ lεʁ
lə vɑ̃ di o dʁapo :
« sø ki ɔ̃ laʃe lε balɔ̃z- e lε kɔlɔ̃bə,
sə sɔ̃ lε mεmə ki tə ise
o nɔ̃ də la libεʁte. »
tɔ̃ til ise u ataʃe ?
pɑ̃dɑ̃ lε di- minytə sɥivɑ̃tə,
lə vɑ̃ e lə dʁapo
sə tεze.
pɔεtə : anybav tylazi
tʁadyktœʁ : binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
(tʁadɥi də lasamεs)
Syllabes Phonétique : Liberté
lə=vɑ̃=ʁa=kɔ̃tə=y=nə=plε=zɑ̃=tə=ʁi 10lə=dʁa=po=flɔ=tɑ̃=sεs=kla=fə 8
a-a-a-a 4
lə=dʁa=po=a=di=o=vɑ̃ 7
ʒə=pɑ̃=sε=za=twa 6
mɔ̃=na=mi 3
ty=vi=vʁa=lɔ̃=tɑ̃ 5
sε=tə=fwa=lə=vɑ̃=ʁit=ɡʁa=sə=mɑ̃ 9
ɔ̃=nɑ̃=tɑ̃=səl=ɥisisə=ʁe=pεʁ=ky=te=dɑ̃lə=dʁa=po 12
a-a-a-a 4
lə=ʁi=ʁə=fʁɑ̃k 4
ʁe=zɔ=nə=dɑ̃=lεʁ 5
lə=vɑ̃=di=o=dʁa=po 6
sø=ki=ɔ̃=la=ʃe=lε=ba=lɔ̃=ze=lεkɔlɔ̃bə 11
sə=sɔ̃=lε=mεmə=ki=tə=i=se 8
o=nɔ̃=də=la=li=bεʁ=te 7
tɔ̃=til=i=se=u=a=ta=ʃe 8
pɑ̃=dɑ̃=lε=di=mi=nytə=sɥi=vɑ̃tə 8
lə=vɑ̃=e=lə=dʁa=po 6
sə=tε=ze 3
pɔ=εtə=a=ny=bav=ty=la=zi 8
tʁa=dyk=tœʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 9
tʁad=ɥi=də=la=sa=mεs 7
Récompense
Poesie sans commentaire
26/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Liberté
Du 31/01/2021 15:25
L'écrit contient 110 mots qui sont répartis dans 8 strophes.