Poème:Le Feu
Le Poème
Ils ont mis
Le feu
Et
Nous avons jeté de l’huile sur le feu…
Maintenant, regardez -
Comment les villages se tournent en fumée
Comment les oiseaux aux plumes brûlées s’envolent
Comment les cœurs sentent le brûlé -
Avant que les jours se transforment en nuit
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre
Ensemble
Partageant
Les joies et les peines…
Poète : Bijoy Bezbaruah
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamais)
Le feu
Et
Nous avons jeté de l’huile sur le feu…
Maintenant, regardez -
Comment les villages se tournent en fumée
Comment les oiseaux aux plumes brûlées s’envolent
Comment les cœurs sentent le brûlé -
Avant que les jours se transforment en nuit
Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre
Ensemble
Partageant
Les joies et les peines…
Poète : Bijoy Bezbaruah
Traducteur : Binod Kumar Gogoi
(Traduit de l’assamais)
Poète Bk Gogoi
Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk GogoiSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Le Feu
ils=ont=mis 3le=feu 2
et 1
nous=a=vons=je=té=de=l=hui=le=sur=le=feu 12
main=te=nant=re=gar=dez 6
com=ment=les=vil=la=ges=se=tour=nent=en=fu=mée 12
com=ment=les=oi=seaux=aux=plu=mes=brû=lées=sen=volent 12
com=ment=les=cœurs=sen=tent=le=brû=lé 9
avant=que=les=jours=se=trans=for=ment=en=nuit 10
pour=quoi=ne=pou=vons=nous=pas=vi=vre 9
en=semble 2
par=ta=geant 3
les=joies=et=les=pei=nes 6
po=è=te=bi=joy=bez=ba=ruah 8
tra=duc=teur=bi=nod=ku=mar=go=goi 9
tra=duit=de=las=sa=mais 7
Phonétique : Le Feu
ilz- ɔ̃ milə fø
e
nuz- avɔ̃ ʒəte də lɥilə syʁ lə fø…
mɛ̃tənɑ̃, ʁəɡaʁde
kɔmɑ̃ lε vilaʒə sə tuʁne ɑ̃ fyme
kɔmɑ̃ lεz- wazoz- o plymə bʁyle sɑ̃vɔle
kɔmɑ̃ lε kœʁ sɑ̃te lə bʁyle
avɑ̃ kə lε ʒuʁ sə tʁɑ̃sfɔʁme ɑ̃ nɥi
puʁkwa nə puvɔ̃ nu pa vivʁə
ɑ̃sɑ̃blə
paʁtaʒɑ̃
lε ʒwaz- e lε pεnə…
pɔεtə : biʒwa bεzbaʁɥa
tʁadyktœʁ : binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
(tʁadɥi də lasamεs)
Syllabes Phonétique : Le Feu
il=zɔ̃=mi 3lə=fø 2
e 1
nu=za=vɔ̃ʒə=te=də=lɥi=lə=syʁ=lə=fø 10
mɛ̃=tə=nɑ̃=ʁə=ɡaʁ=de 6
kɔ=mɑ̃=lε=vilaʒə=sə=tuʁ=ne=ɑ̃=fy=me 10
kɔ=mɑ̃=lε=zwa=zozoplymə=bʁy=le=sɑ̃=vɔ=le 10
kɔ=mɑ̃=lε=kœʁ=sɑ̃=te=lə=bʁy=le 9
a=vɑ̃=kə=lε=ʒuʁsə=tʁɑ̃s=fɔʁ=me=ɑ̃=nɥi 10
puʁ=kwa=nə=pu=vɔ̃=nu=pa=vi=vʁə 9
ɑ̃=sɑ̃=blə 3
paʁ=ta=ʒɑ̃ 3
lε=ʒwa=ze=lε=pε=nə 6
pɔ=ε=tə=bi=ʒwa=bεz=baʁ=ɥa 8
tʁa=dyk=tœ=ʁə=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 10
tʁad=ɥi=də=la=sa=mεs 7
Historique des Modifications
16/01/2021 13:48
Récompense
Poesie sans commentaire
25/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Feu
Du 16/01/2021 13:45
L'écrit contient 70 mots qui sont répartis dans 6 strophes.