Texte:Un Dimanche Avec Anne Et Lola (Récit)

Printemps du livre ce week-end.
Je me suis rendu au 6e étage de la Bibliothèque d’étude et du patrimoine de Grenoble pour assister à la conférence de la romancière Lola Lafon, présentant son nouveau livre ’Quand tu écouteras cette chanson’.
Elle nous entraîne dans l’annexe où a vécu Anne Frank à Amsterdam. L’ adolescente juive dont le journal a fait la tour du monde.
Mais était-ce bien qu’un simple journal écrit durant 18 mois en cachette d’une jeune fille avant sa déportation ?
Son père Otto, a son retour des camps (seul rescapé) avait expurgé les pages des premiers émois de sa fille.
Peu de temps après, aux États-Unis, les ricains ont eu le toupet d’en faire une comédie musicale à Broadway en supprimant toute référence juive et en gommant la fin tragique par un simple regard dans le ciel de l’héroïne.
Hollywood projetant des séances des test à quelques spectateurs triés sur le volet dont on retient les avis pour rendre le film rentable et universel.
Au box-office, les américains comptent en dollars ce que rapportent chaque semaine les films à l’inverse de la France dont c’est le nombre de spectateurs.
Le jour de sortie des films aux USA étant le w-e pour des raisons stratégiques.
En Europe, nous agissions guère mieux lors de la ’reconstruction des liens’ franco-allemands d’après guerre où la France a rejeté le projet d’une pièce de théâtre sur la Shoah pour ne pas froisser le peuple d’outre-Rhin.
En relisant le journal d’Anne Frank, Lola Lafon est frappé par la maturité de sa consœur, considérant l’œuvre de la martyr comme un bijou littéraire.
A l’appel du gouvernement néerlandais durant la Second Guerre mondiale, l’exécutif demanda au peuple de laisser une trace dans l’histoire en racontant la vie quotidienne du peuple néerlandais pris en otage par l’occupant allemand.
Lola Lafon en ayant eu la permission de s’isoler dans l’annexe durant une nuit en plein confinement du Covid s’est rendu compte de la promiscuité du lieu, 40m2 à partager entre deux familles de dix personnes.
A l’époque, en écoutant la radio, tout le monde était au courant des chambres à gaz et autres atrocités perpétrées par les nazis.
Il en a fallu du courage pour ne pas faire de bruit au-dessus de la boutique du père.
A l’annexe, seule une mini fenêtre n’était pas condamnée, impliquant un manque flagrant de lumière en plus d’une nourriture restreinte.
Lola Lafon a fait analysé l’écrite d’Anne et la graphologue s’est aperçue comme le pressentait l’autrice qu’à la fin de l’ouvrage, l’écriture en disait long sur la fatigue de la jeune fille déportée.
Anne avait l’œil affûté.
Elle observait ses parents, sa sœur, leur couple d’amis et le jeune Fritz dont elle éprouva ses premiers émois.
Dans cet espace clos, elle notifiait dans son cahier les mesquineries des uns et des autres, ses ambitions d’écrivaine, son quotidien et ses rêves.
Comment autrement s’occuper durant toutes ces heures de silence pour ne pas devenir folle.
Lola Lafon a mis en lumière l’œuvre d’Anne Frank qui devait s’appeler le ’Récit de l’annexe secrète’ mais à la fin de la guerre, l’éditeur trouva ce titre non commercial et le baptisa plutôt, ’journal’ alors qu’Anne Frank avait écrit une seconde version pour rendre son écrit plus littéraire.
Au fond, Lola Lafon réhabilite Anne Frank la considérant comme une autrice talentueuse.
Depuis 1996, on peut acheter le livre d’Anne Frank dans sa version complète.
Toutes les pages supprimées par son père ont été insérés.
Elle n’avait que 15 ans en ce quatre août 1944 quand sa famille et leurs amis de l’annexe furent dénoncés.
Malgré ce drame criminel, Anne Frank est restée immortelle grâce à son histoire bouleversante et tout autant pleine de vie.