Poeme : Cercle

Cercle

L’amour vient à peine il s’en va
Tel un nuage poussé par le vent
Et qui pleut sur moi
Tel un tourbillon il veut m’emporter mais je me débats
Il me mène dans une prison aux ténèbres larmoyants
Plein d’un poison immonde
La vie tourne tourne dans tous les sens et sans fin
Comme la terre est ronde
Et le nuage part et revient

Elsa Sarasvati S. M.

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: Cercle
la=mour=vient=à=pei=ne=il=sen=va 9
tel=un=nu=a=ge=pous=sé=par=le=vent 10
et=qui=pleut=sur=moi 5
tel=un=tour=billon=il=veut=mem=por=ter=mais=je=me=dé=bats 14
il=me=mène=dans=u=ne=pri=son=aux=té=nè=bres=lar=moyants 14
plein=dun=poi=son=im=mon=de 7
la=vie=tour=ne=tour=ne=dans=tous=les=sens=et=sans=fin 13
com=me=la=ter=re=est=ron=de 8
et=le=nu=age=part=et=re=vient 8

el=sa=sa=ras=va=ti=s=mon=sieur 9
Phonétique : Cercle
lamuʁ vjɛ̃ a pεnə il sɑ̃ va
tεl œ̃ nɥaʒə puse paʁ lə vɑ̃
e ki plø syʁ mwa
tεl œ̃ tuʁbijɔ̃ il vø mɑ̃pɔʁte mε ʒə mə deba
il mə mεnə dɑ̃z- ynə pʁizɔ̃ o tenεbʁə- laʁmwajɑ̃
plɛ̃ dœ̃ pwazɔ̃ imɔ̃də
la vi tuʁnə tuʁnə dɑ̃ tus lε sɑ̃sz- e sɑ̃ fɛ̃
kɔmə la teʁə ε ʁɔ̃də
e lə nɥaʒə paʁ e ʁəvjɛ̃

εlsa saʁazvati εs. məsjø
Syllabes Phonétique : Cercle
la=muʁ=vj=ɛ̃=a=pε=nə=il=sɑ̃=va 10
tεl=œ̃=nɥ=a=ʒə=pu=se=paʁ=lə=vɑ̃ 10
e=ki=plø=syʁ=mwa 5
tεl=œ̃=tuʁ=bi=jɔ̃=il=vø=mɑ̃=pɔʁ=te=mεʒə=mə=de=ba 14
il=mə=mεnə=dɑ̃=zy=nə=pʁi=zɔ̃=o=te=nε=bʁə=laʁ=mwa=jɑ̃ 15
plɛ̃=dœ̃=pwa=zɔ̃=i=mɔ̃=də 7
la=vi=tuʁnə=tuʁ=nə=dɑ̃=tus=lε=sɑ̃s=ze=sɑ̃=fɛ̃ 12
kɔ=mə=la=te=ʁə=ε=ʁɔ̃=də 8
e=lə=nɥ=aʒə=paʁ=e=ʁə=vjɛ̃ 8

εl=sa=sa=ʁaz=va=ti=εs=mə=sjø 9

PostScriptum

Traduction retranscrite :

L’amour vient à peine et il s’en va
Tel un nuage poussé par le vent
Et qui pleut sur moi

Tel un tourbillon il veut m’emporter mais je me débats
Il me mène dans une prison aux ténèbres larmoyants
Plein d’un poison immonde

La vie tourne, tourne dans tous les sens et sans fin
Comme la terre est ronde
Et le nuage part et revient

Récompense

Commentaires Sur La Poesie

05/09/2012 10:56Marcel42

Tendrement simple.
Cordialement,
Marcel.

06/09/2012 11:50Melly-Mellow

Tout d’abord.. Ne jamais oublier d’écrire une traduction pour ceux qui ne comprendrait pas les symboles que tu as utilisé. Sinon le reste du texte est simple, fluide et plutôt bien mené. Il est agréable à lire et je ne trouve rien à critiquer profondément.. Merci du partage. Bises & amitié.