Prose : L’amico Strano

Veniva da lontano
L’amico strano

Negli occhi si leggeva l’avventura
Nella voce si udiva la paura
La sua chitarra piangeva anche di notte
Cantava che l’erba era più verde altrove

Sorrideva alle nuvole
L’amico strano
.
.
Il venait de loin
L’ami énigmatique
Dans ses yeux on lisait l’aventure
Dans sa voix on discernait la peur
Sa guitare pleurait même de nuit
Il chantait que l’herbe était plus verte ailleurs

Il souriait aux nuages
L’ami énigmatique

vəniva da lɔ̃tano
lamiko stʁano

nεɡli ɔki si lεɡəva lavvɑ̃tyʁa
nεlla vɔsə si ydiva la poʁa
la sɥa ʃitaʁa pjɑ̃ʒəva ɑ̃ʃə di nɔtə
kɑ̃tava ʃə lεʁba əʁa pj vεʁdə altʁɔvə

sɔʁidəva alə nyvɔlə
lamiko stʁano
.
.
il vənε də lwɛ̃
lami eniɡmatikə
dɑ̃ sεz- iøz- ɔ̃ lizε lavɑ̃tyʁə
dɑ̃ sa vwa ɔ̃ disεʁnε la pœʁ
sa ɡitaʁə pləʁε mεmə də nɥi
il ʃɑ̃tε kə lεʁbə etε plys vεʁtə ajœʁ

il suʁjε o nɥaʒə
lami eniɡmatikə