Poème:Message
Le Poème
Oo bel oiseau vole vers mon bien aimé
Dis lui tu manque trop a une fille peinée
Dis lui tu manque a ses yeux que ses larmes ne cessent de couler
Dis lui tu manque à ses levres, que ton nom, ne se lassent de le murmurer
Dis lui ; son cœur est dechiré d’etre loin de sa moitié
Dis lui ; elle ne goutera au sommeil que sur son tors de ses bras bien entourée
Va mon oiseau, dis lui ; combien je souffre sans lui
Raconte lui comment, loin de lui, se passent mes journées
Va le voir et apporte moi ses nouvelles, comment il vis
Ooo mon oiseau emporte dans les airs ce baiser
Afin que tout le monde sache, combien mon amour est passionné
Dis lui tu manque trop a une fille peinée
Dis lui tu manque a ses yeux que ses larmes ne cessent de couler
Dis lui tu manque à ses levres, que ton nom, ne se lassent de le murmurer
Dis lui ; son cœur est dechiré d’etre loin de sa moitié
Dis lui ; elle ne goutera au sommeil que sur son tors de ses bras bien entourée
Va mon oiseau, dis lui ; combien je souffre sans lui
Raconte lui comment, loin de lui, se passent mes journées
Va le voir et apporte moi ses nouvelles, comment il vis
Ooo mon oiseau emporte dans les airs ce baiser
Afin que tout le monde sache, combien mon amour est passionné
PostScriptum
c’est un poeme que j’avais ecris en kabyle j’ai essayé de le traduire
Poète Sofie
Sofie a publié sur le site 16 écrits. Sofie est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète SofieSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Message
oo=bel=oi=seau=vole=vers=mon=bien=ai=mé 10dis=lui=tu=man=que=trop=a=une=fille=pei=née 11
dis=lui=tu=man=quea=ses=yeux=que=ses=lar=mes=ne=ces=sent=de=cou=ler 17
dis=lui=tu=man=queà=ses=le=vres=que=ton=nom=ne=se=lassent=de=le=mur=mu=rer 19
dis=lui=son=cœur=est=de=chi=ré=de=tre=loin=de=sa=moi=tié 15
dis=lui=el=le=ne=goute=ra=au=som=meil=que=sur=son=tors=de=ses=bras=bien=en=tou=rée 21
va=mon=oi=seau=dis=lui=com=bien=je=souf=fre=sans=lui 13
ra=conte=lui=com=ment=loin=de=lui=se=pas=sent=mes=jour=nées 14
va=le=voir=et=ap=porte=moi=ses=nou=vel=les=com=ment=il=vis 15
ooo=mon=oi=seau=em=porte=dans=les=airs=ce=bai=ser 12
a=fin=que=tout=le=monde=sa=che=com=bien=mon=a=mour=est=pas=sion=né 17
Phonétique : Message
u bεl wazo vɔlə vεʁ mɔ̃ bjɛ̃ εmedi lɥi ty mɑ̃kə tʁo a ynə fijə pεne
di lɥi ty mɑ̃kə a sεz- iø kə sε laʁmə- nə sese də kule
di lɥi ty mɑ̃kə a sε ləvʁə, kə tɔ̃ nɔ̃, nə sə lase də lə myʁmyʁe
di lɥi, sɔ̃ kœʁ ε dəʃiʁe dεtʁə lwɛ̃ də sa mwatje
di lɥi, εllə nə ɡutəʁa o sɔmεj kə syʁ sɔ̃ tɔʁ də sε bʁa bjɛ̃ ɑ̃tuʁe
va mɔ̃n- wazo, di lɥi, kɔ̃bjɛ̃ ʒə sufʁə sɑ̃ lɥi
ʁakɔ̃tə lɥi kɔmɑ̃, lwɛ̃ də lɥi, sə pase mε ʒuʁne
va lə vwaʁ e apɔʁtə mwa sε nuvεllə, kɔmɑ̃ il vis
uo mɔ̃n- wazo ɑ̃pɔʁtə dɑ̃ lεz- εʁ sə bεze
afɛ̃ kə tu lə mɔ̃də saʃə, kɔ̃bjɛ̃ mɔ̃n- amuʁ ε pasjɔne
Syllabes Phonétique : Message
u=bεl=wa=zo=vɔlə=vεʁ=mɔ̃=bjɛ̃=ε=me 10di=lɥi=ty=mɑ̃kə=tʁo=a=y=nə=fi=jə=pε=ne 12
di=lɥi=ty=mɑ̃kəa=sε=ziø=kə=sε=laʁ=mə=nə=se=se=də=ku=le 16
di=lɥi=ty=mɑ̃kəa=sε=lə=vʁə=kə=tɔ̃=nɔ̃=nə=sə=la=se=də=lə=myʁ=my=ʁe 19
di=lɥi=sɔ̃=kœʁ=εdə=ʃi=ʁe=dε=tʁə=lwɛ̃=də=sa=mwa=tje 14
di=lɥi=εl=lə=nə=ɡutə=ʁa=o=sɔ=mεj=kə=syʁ=sɔ̃=tɔʁ=də=sε=bʁa=bjɛ̃=ɑ̃=tu=ʁe 21
va=mɔ̃=nwa=zo=di=lɥi=kɔ̃=bjɛ̃ʒə=su=fʁə=sɑ̃=lɥi 12
ʁa=kɔ̃=tə=lɥi=kɔ=mɑ̃=lwɛ̃də=lɥi=sə=pa=se=mε=ʒuʁ=ne 14
valə=vwaʁ=e=a=pɔʁ=tə=mwa=sε=nu=vεllə=kɔ=mɑ̃=il=vis 14
u=o=mɔ̃=nwa=zo=ɑ̃=pɔʁ=tə=dɑ̃=lε=zεʁ=sə=bε=ze 14
a=fɛ̃kə=tu=lə=mɔ̃=də=sa=ʃə=kɔ̃=bjɛ̃=mɔ̃=na=muʁ=ε=pa=sjɔ=ne 17
Récompense
Commentaires Sur La Poesie
08/01/2016 15:34Willy25
que cette oiseau bien aimé
pour un cœur envolé
pote lui la nouvelle
de celle qui est sa belle
l’amour elle demande
et non le quémande
alors offre lui
dans la douceur de la nuit,
offre lui oiseau de passion
donne lui raison
d’espérer toujours
en son amour.
Willy
08/01/2016 16:19Sofie
sa me touche beaucoup ce que tu a repliqué. tu a tout compris merci
08/01/2016 18:00Isa
Très joli 
08/01/2016 19:30Sofie
:)merciiii isa
09/01/2016 10:06Coburitc
Un messager qui va à tire d’ailes apporter ce beau poème
jean-Pierre
09/01/2016 20:26Tulipe Noire
Très joli écrit fort ressenti, j’ai beaucoup aimé.............Amicalement....TLPN.
10/01/2016 13:44Sofie
merciiiiii a vs jean pierre et tulipe noire
Poème Passion
Du 08/01/2016 15:19
L'écrit contient 126 mots qui sont répartis dans 1 strophes.