Texte : Une Fleur Fanée Dans Un Vase Derrière Une Vitrine.

Je suis là, esseulée,
dans ce vase derrière cette vitrine.
Personne ne s’arrête jamais pour me regarder,
seule, dans ce vase de Chine.

Même la plus laide des prostituées,
assise derrière sa vitrine,
aurait plus de succès.
Ça me chagrine.

Alors, je me suis laissée aller,
ma tige s’est courbée,
j’ai l’air fanée,
j’ai même l’air d’une vieille mémé.

Je ne suis pas au soleil bien exposée.
Alors vous qui passez,
s’il vous plaît, ayez un peu d’égard,
ayez pour moi un doux regard.

Je pourrai, alors, contempler,
dans l’esquisse de votre sourire,
celui des passants trop pressés,
votre regard qui mire.

Ce sera une grande joie,
un grand bonheur pour moi,
bien supérieur, quelle merveille
à la lueur du soleil.

ʒə sɥi la, esəle,
dɑ̃ sə vazə dəʁjεʁə sεtə vitʁinə.
pεʁsɔnə nə saʁεtə ʒamε puʁ mə ʁəɡaʁde,
sələ, dɑ̃ sə vazə də ʃinə.

mεmə la plys lεdə dε pʁɔstitye,
asizə dəʁjεʁə sa vitʁinə,
oʁε plys də syksε.
sa mə ʃaɡʁinə.

alɔʁ, ʒə mə sɥi lεse ale,
ma tiʒə sε kuʁbe,
ʒε lεʁ fane,
ʒε mεmə lεʁ dynə vjεjə meme.

ʒə nə sɥi pa o sɔlεj bjɛ̃ εkspoze.
alɔʁ vu ki pase,
sil vu plε, εjez- œ̃ pø deɡaʁ,
εje puʁ mwa œ̃ du ʁəɡaʁ.

ʒə puʁʁε, alɔʁ, kɔ̃tɑ̃ple,
dɑ̃ lεskisə də vɔtʁə suʁiʁə,
səlɥi dε pasɑ̃ tʁo pʁese,
vɔtʁə ʁəɡaʁ ki miʁə.

sə səʁa ynə ɡʁɑ̃də ʒwa,
œ̃ ɡʁɑ̃ bɔnœʁ puʁ mwa,
bjɛ̃ sypeʁjœʁ, kεllə mεʁvεjə
a la lɥœʁ dy sɔlεj.