Poème:Au Travers Des Siècles

Le Poème

« L’arbre mort ne donne pas de l’ombre. »
Oh homme aveugle !
Tu as regardé l’arbre mort
Au travers des siècles.

Nirmal Prabha Bordoloi
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Partage du Poème avec vos contacts

Poète Bk Gogoi

Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk Gogoi

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: Au Travers Des Siècles

lar=bre=mort=ne=donne=pas=de=lombre 9
oh=hom=me=a=veu=gle 6
tu=as=re=gar=dé=lar=bre=mort 8
au=tra=vers=des=siè=cles 6

nir=mal=prabha=bor=do=loi 6
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7

Phonétique : Au Travers Des Siècles

« laʁbʁə mɔʁ nə dɔnə pa də lɔ̃bʁə. »
ɔ ɔmə avøɡlə !
ty a ʁəɡaʁde laʁbʁə mɔʁ
o tʁavεʁ dε sjεklə.

niʁmal pʁaba bɔʁdɔlwa
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa

Syllabes Phonétique : Au Travers Des Siècles

laʁbʁə=mɔʁnə=dɔnə=pa=də=lɔ̃bʁə 7
ɔ=ɔ=mə=a=vø=ɡlə 6
tyaʁə=ɡaʁ=de=laʁ=bʁə=mɔʁ 6
o=tʁa=vεʁ=dε=sjε=klə 6

niʁ=mal=pʁa=ba=bɔʁ=dɔ=lwa 7
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7