Poème:La Dernière Chanson

Le Poème

Je veux mourir
À l’instant, si je pouvais
Il m’a fallu soixante ans pour écrire des poèmes
En retour, mon vocabulaire s’est enrichi
Le mot ’vie’ tourne autour du soleil
Pour étaler la lumière à la vitesse de l’esprit
Ô gens, crie victoire
Chante-moi des chants de la victoire de la vie.

Hiren Bhattacharyya
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Partage du Poème avec vos contacts

Poète Bk Gogoi

Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk Gogoi

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: La Dernière Chanson

je=veux=mou=rir 4
à=lins=tant=si=je=pou=vais 7
il=ma=fal=lu=soixanteans=pour=é=cri=re=des=po=èmes 12
en=re=tour=mon=vo=ca=bu=laire=sest=en=ri=chi 12
le=mot=vie=tour=ne=au=tour=du=so=leil 10
pour=é=ta=ler=la=lu=mièreà=la=vi=tes=se=de=les=prit 14
ô=gens=crie=vic=toi=re 6
chante=moi=des=chants=de=la=vic=toi=re=de=la=vie 12

hi=ren=b=hat=ta=cha=ryy=a 8
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7

Phonétique : La Dernière Chanson

ʒə vø muʁiʁ
a lɛ̃stɑ̃, si ʒə puvε
il ma faly swasɑ̃tə ɑ̃ puʁ ekʁiʁə dε pɔεmə
ɑ̃ ʁətuʁ, mɔ̃ vɔkabylεʁə sεt- ɑ̃ʁiʃi
lə mɔtvjətuʁnə otuʁ dy sɔlεj
puʁ etale la lymjεʁə a la vitεsə də lεspʁi
o ʒɑ̃, kʁi viktwaʁə
ʃɑ̃tə mwa dε ʃɑ̃ də la viktwaʁə də la vi.

iʁɛ̃ bataʃaʁiia
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa

Syllabes Phonétique : La Dernière Chanson

ʒə=vø=mu=ʁiʁ 4
a=lɛ̃s=tɑ̃=si=ʒə=pu=vε 7
il=ma=fa=ly=swa=sɑ̃=tə=ɑ̃=puʁ=e=kʁi=ʁə=dε=pɔ=ε=mə 16
ɑ̃=ʁə=tuʁ=mɔ̃=vɔ=ka=by=lε=ʁə=sε=tɑ̃=ʁi=ʃi 13
lə=mɔt=vj=ə=tuʁ=nə=o=tuʁ=dy=sɔ=lεj 11
puʁ=e=ta=le=la=ly=mjε=ʁə=a=la=vi=tε=sə=də=lεs=pʁi 16
o=ʒɑ̃=kʁi=vik=twa=ʁə 6
ʃɑ̃=tə=mwa=dε=ʃɑ̃=də=la=vik=twa=ʁə=də=la=vi 13

i=ʁɛ̃=ba=ta=ʃa=ʁi=i=a 8
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7