Poème:La Baignarde Dangereuse
Le Poème
Pourquoi je ne sais pas
Un jour, tout d’un coup, je me suis jeté
Dans un fleuve indomptable.
J’était un plongeur brave,
Et puis j’ai gagné fièrement la rive à la nage.
Que mon corps est mouillé, que mon cœur s’est mouillé
J’en avais rien à foutre.
Le fleuve naïf m’a dit :
Si tu as su nager
Pourquoi tu t’es jeté dans mon sein ?
Pranay Phukan
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi
Un jour, tout d’un coup, je me suis jeté
Dans un fleuve indomptable.
J’était un plongeur brave,
Et puis j’ai gagné fièrement la rive à la nage.
Que mon corps est mouillé, que mon cœur s’est mouillé
J’en avais rien à foutre.
Le fleuve naïf m’a dit :
Si tu as su nager
Pourquoi tu t’es jeté dans mon sein ?
Pranay Phukan
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi
Poète Bk Gogoi
Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk GogoiSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: La Baignarde Dangereuse
pour=quoi=je=ne=sais=pas 6un=jour=tout=dun=coup=je=me=suis=je=té 10
dans=un=fleuve=in=domp=table 6
jé=tait=un=plon=geur=brave 6
et=puis=jai=ga=gné=fière=ment=la=ri=veà=la=nage 12
que=mon=corps=est=mouillé=que=mon=cœur=sest=mouillé 10
jen=a=vais=rien=à=foutre 6
le=fleu=ve=naïf=ma=dit 6
si=tu=as=su=na=ger 6
pour=quoi=tu=tes=je=té=dans=mon=sein 9
pra=nay=phu=kan 4
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7
Phonétique : La Baignarde Dangereuse
puʁkwa ʒə nə sε paœ̃ ʒuʁ, tu dœ̃ ku, ʒə mə sɥi ʒəte
dɑ̃z- œ̃ fləvə ɛ̃dɔ̃ptablə.
ʒetε œ̃ plɔ̃ʒœʁ bʁavə,
e pɥi ʒε ɡaɲe fjεʁəmɑ̃ la ʁivə a la naʒə.
kə mɔ̃ kɔʁz- ε muje, kə mɔ̃ kœʁ sε muje
ʒɑ̃n- avε ʁjɛ̃ a futʁə.
lə fləvə najf ma di :
si ty a sy naʒe
puʁkwa ty tε ʒəte dɑ̃ mɔ̃ sɛ̃ ?
pʁanε fykɑ̃
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
Syllabes Phonétique : La Baignarde Dangereuse
puʁ=kwa=ʒə=nə=sε=pa 6œ̃=ʒuʁ=tu=dœ̃=ku=ʒə=mə=sɥiʒə=te 9
dɑ̃=zœ̃=flə=vəɛ̃=dɔ̃p=tablə 6
ʒe=tε=œ̃=plɔ̃=ʒœʁ=bʁavə 6
e=pɥi=ʒε=ɡa=ɲe=fjεʁə=mɑ̃=la=ʁi=vəa=lanaʒə 11
kə=mɔ̃=kɔʁ=zε=mu=je=kə=mɔ̃=kœʁ=sε=mu=je 12
ʒɑ̃=na=vε=ʁjɛ̃=a=futʁə 6
lə=flə=və=najf=ma=di 6
si=ty=a=sy=na=ʒe 6
puʁ=kwa=tytεʒə=te=dɑ̃=mɔ̃=sɛ̃ 7
pʁa=nε=fy=kɑ̃ 4
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7
Récompense
Poesie sans commentaire
27/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème - Sans Thème -
Du 23/02/2016 16:31
L'écrit contient 81 mots qui sont répartis dans 2 strophes.