Chanson:Avec Le Temps (Variation)
La Chanson
Avec le temps, coulent les heures,
Percent mon corps de tant de douleurs,
Ma peau couverte de cicatrices,
Résiste à tous les maléfices.
Avec le temps…
Avec le temps, quand tu t’endors,
Je vois dans tes yeux deux fils d’or,
Il n’est pas venu encore,
Le temps du baiser de la mort,
Même si tout va, tout change,
Tu seras là demain mon ange ;
Avec le temps…
Avec le temps, je ralentis,
Tant mon regard est plus précis,
Mille choses à moi s’imposent,
Litanies d’anamorphoses ;
Avec le temps…
Avec le temps, tout est changeant,
Nous avons jeté au bûcher,
Nos prétentions nos vanités,
La jeunesse se consume,
Ranimant l’âme et la plume,
Qui dissolvent l’amertume ;
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s´en va,
On n’est plus ni star ni diva,
Des riens nous font un viatique,
Qui valent une clé magique ;
Avec le temps…
Avec le temps, va, ce n’est rien,
Juste les cahots du chemin,
On se sentira fort et droit,
Et je me sens fier comme un roi,
Lorsque je sens à travers toi,
Que je vis encore une fois,
Alors ne t’en fais pas… toi aussi… tu aimeras ça.
le 10/11/2012
PostScriptum
ça, c’était un pari sur le mur FB d’une amie : écrire une variation d’Avec le temps’ de Leo Ferré of course, respectant la métrique de l’original… à voir si cela est réussi…
Compositeur Patrice.truffot
Patrice.truffot a publié sur le site 49 écrits. Patrice.truffot est membre du site depuis l'année 2013.Lire le profil du compositeur Patrice.truffotSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Avec Le Temps (Variation)
a=vec=le=temps 4a=vec=le=temps=cou=lent=les=heures 8
percent=mon=corps=de=tant=de=dou=leurs 8
ma=peau=cou=verte=de=ci=ca=trices 8
ré=siste=à=tous=les=ma=lé=fices 8
a=vec=le=temps 4
a=vec=le=temps=quand=tu=ten=dors 8
je=vois=dans=tes=yeux=deux=fils=dor 8
il=nest=pas=ve=nu=en=co=re 8
le=temps=du=bai=ser=de=la=mort 8
mê=me=si=tout=va=tout=chan=ge 8
tu=se=ras=là=de=main=mon=ange 8
a=vec=le=temps 4
a=vec=le=temps=je=ra=len=tis 8
tant=mon=re=gard=est=plus=pré=cis 8
mil=le=cho=ses=à=moi=sim=posent 8
li=ta=nies=da=na=mor=pho=ses 8
a=vec=le=temps 4
a=vec=le=temps=tout=est=chan=geant 8
nous=a=vons=je=té=au=bû=cher 8
nos=pré=ten=tions=nos=va=ni=tés 8
la=jeu=nes=se=se=con=su=me 8
ra=ni=mant=lâ=me=et=la=plume 8
qui=dis=sol=vent=la=mer=tu=me 8
a=vec=le=temps 4
a=vec=le=temps=va=tout=sen=va 8
on=nest=plus=ni=star=ni=di=va 8
des=riens=nous=font=un=via=ti=que 8
qui=valent=u=ne=clé=ma=gi=que 8
a=vec=le=temps 4
a=vec=le=temps=va=ce=nest=rien 8
jus=te=les=ca=hots=du=che=min 8
on=se=sen=ti=ra=fort=et=droit 8
et=je=me=sens=fier=comme=un=roi 8
lors=que=je=sens=à=tra=vers=toi 8
que=je=vis=en=core=u=ne=fois 8
a=lors=ne=ten=fais=pas=toi=aus=si=tu=aime=ras=ça 13
le=dix=s=la=sh=onze=s=la=sh=deux=mille=douze 12
Phonétique : Avec Le Temps (Variation)
avεk lə tɑ̃…avεk lə tɑ̃, kule lεz- œʁ,
pεʁse mɔ̃ kɔʁ də tɑ̃ də dulœʁ,
ma po kuvεʁtə də sikatʁisə,
ʁezistə a tus lε malefisə.
avεk lə tɑ̃…
avεk lə tɑ̃, kɑ̃ ty tɑ̃dɔʁ,
ʒə vwa dɑ̃ tεz- iø dø fis dɔʁ,
il nε pa vəny ɑ̃kɔʁə,
lə tɑ̃ dy bεze də la mɔʁ,
mεmə si tu va, tu ʃɑ̃ʒə,
ty səʁa la dəmɛ̃ mɔ̃n- ɑ̃ʒə,
avεk lə tɑ̃…
avεk lə tɑ̃, ʒə ʁalɑ̃ti,
tɑ̃ mɔ̃ ʁəɡaʁ ε plys pʁesi,
milə ʃozəz- a mwa sɛ̃poze,
litani danamɔʁfozə,
avεk lə tɑ̃…
avεk lə tɑ̃, tut- ε ʃɑ̃ʒɑ̃,
nuz- avɔ̃ ʒəte o byʃe,
no pʁetɑ̃sjɔ̃ no vanite,
la ʒənεsə sə kɔ̃symə,
ʁanimɑ̃ lamə e la plymə,
ki disɔlve lamεʁtymə,
avεk lə tɑ̃…
avεk lə tɑ̃, va, tu sɑ̃ va,
ɔ̃ nε plys ni staʁ ni diva,
dε ʁjɛ̃ nu fɔ̃ œ̃ vjatikə,
ki valɑ̃ ynə kle maʒikə,
avεk lə tɑ̃…
avεk lə tɑ̃, va, sə nε ʁjɛ̃,
ʒystə lε kao dy ʃəmɛ̃,
ɔ̃ sə sɑ̃tiʁa fɔʁ e dʁwa,
e ʒə mə sɑ̃s fje kɔmə œ̃ ʁwa,
lɔʁskə ʒə sɑ̃sz- a tʁavεʁ twa,
kə ʒə vis ɑ̃kɔʁə ynə fwa,
alɔʁ nə tɑ̃ fε pa… twa osi… ty εməʁa sa.
lə di- slaʃ ɔ̃zə slaʃ dø milə duzə
Syllabes Phonétique : Avec Le Temps (Variation)
a=vεk=lə=tɑ̃ 4a=vεk=lə=tɑ̃=ku=le=lε=zœʁ 8
pεʁ=se=mɔ̃=kɔʁdə=tɑ̃=də=du=lœʁ 8
ma=po=ku=vεʁtə=də=si=ka=tʁisə 8
ʁe=zistə=a=tus=lε=ma=le=fisə 8
a=vεk=lə=tɑ̃ 4
a=vεk=lə=tɑ̃=kɑ̃=ty=tɑ̃=dɔʁ 8
ʒə=vwa=dɑ̃=tε=ziø=dø=fis=dɔʁ 8
il=nε=pa=və=ny=ɑ̃=kɔ=ʁə 8
lə=tɑ̃=dy=bε=ze=də=la=mɔʁ 8
mε=mə=si=tu=va=tu=ʃɑ̃=ʒə 8
ty=sə=ʁa=la=də=mɛ̃=mɔ̃=nɑ̃ʒə 8
a=vεk=lə=tɑ̃ 4
a=vεk=lə=tɑ̃=ʒə=ʁa=lɑ̃=ti 8
tɑ̃=mɔ̃=ʁə=ɡaʁ=ε=plys=pʁe=si 8
milə=ʃo=zə=za=mwa=sɛ̃=po=ze 8
li=ta=ni=da=na=mɔʁ=fo=zə 8
a=vεk=lə=tɑ̃ 4
a=vεk=lə=tɑ̃=tu=tε=ʃɑ̃=ʒɑ̃ 8
nu=za=vɔ̃=ʒə=te=o=by=ʃe 8
no=pʁe=tɑ̃=sjɔ̃=no=va=ni=te 8
la=ʒə=nε=sə=sə=kɔ̃=sy=mə 8
ʁa=ni=mɑ̃=la=mə=e=la=plymə 8
ki=di=sɔl=ve=la=mεʁ=ty=mə 8
a=vεk=lə=tɑ̃ 4
a=vεk=lə=tɑ̃=va=tu=sɑ̃=va 8
ɔ̃=nε=plys=ni=staʁ=ni=di=va 8
dε=ʁjɛ̃=nu=fɔ̃=œ̃=vja=ti=kə 8
ki=va=lɑ̃=y=nə=kle=ma=ʒikə 8
a=vεk=lə=tɑ̃ 4
a=vεk=lə=tɑ̃=va=sə=nε=ʁjɛ̃ 8
ʒys=tə=lε=ka=o=dy=ʃə=mɛ̃ 8
ɔ̃=sə=sɑ̃=ti=ʁa=fɔʁ=e=dʁwa 8
e=ʒə=mə=sɑ̃s=fje=kɔmə=œ̃=ʁwa 8
lɔʁ=skə=ʒə=sɑ̃s=za=tʁa=vεʁ=twa 8
kə=ʒə=vis=ɑ̃=kɔʁə=y=nə=fwa 8
a=lɔʁnə=tɑ̃=fε=pa=twa=o=si=ty=ε=mə=ʁa=sa 13
lə=di=slaʃ=ɔ̃zə=slaʃ=dø=mi=lə=duzə 9
Récompense
Commentaires Sur La Poesie
ah, g commencé à l’envers, gm bien cette version aussi !
cela doit être chouette à faire ...
Bien à toi ...Eden
Le Temps est le maître de toute chose, par lui nous naissons,
Et par lui, nous disparaissons dans le néant...
Un poème très bien travaillé et que j’ai pris du plaisir à lire.
Merci pour ce partage,
A bientôt, Noumark
Merci Eden, merci Noumark, de vos passages et appréciations.
Amitiés - Patrice
Bonjour Patrice
Tu as sublimé l’exercice (le pari sur FB).
J’ai une faiblesse pour Léo Ferré, tu m’a comblé avec cette version.
Sachant que nous deux ne sommes pas bavards, je n’en dis pas plus.
Grand merci et bravo ( et ce n’est pas un commentaire, juste pour avoir commenté).
J’ai apprécié, je te le fais savoir
Guy
Merci Guy de ta flatteuse appréciation.
Amicalement - Patrice
Tout bonnement parfait ! Pour parodier l’expression, Léo Ferré se remettrait droit dans sa tombe ^^ J’adore la chanson, j’adore la ré-interprétation que tu en as faite, qui selon mes comptages est en ordre.. Donc mon coup de coeur te revient largement 
Pourquoi ne pas continuer ce genre de défi sur d’autres grandes chansons francophones ?
Mes amitiés, encore merci de ce partage..
Ps : Je me permets de rajouter cette vidéo, pour que tous puissent se rappeler de même l’originale..
Merci beaucoup Melly-Mellow de cette appréciation très élogieuse... pour les variations sur une chanson donnée et les parodies (dans ce cas là j’avais enchainé les deux) c’est un exercice que j’affectionne, effectivement; malheureusement mon inspiration est capricieuse. Mais dans ce cas, pourquoi ne pas créer des rubriques dédiées ?
Amitiés - Patrice
Magnifique, et s’inspirer du grand Léo!
Le temps, celui dont on ne sait savourer l’instant, il défile, et nous conduit tous vers cette fin, que nous n’osons imaginer.
Savourons-le ce temps! :o)
Merci Coconini de ce commentaire enthousiaste; oui je me suis beaucoup amusé avec le temps...
Amicalement - Patrice
J’adore cette version qui ne demande qu’à être chantée...
La fin est bien différente de la version originale et c’est tant mieux car elle inspire un renouveau et de là un espoir...
Bravo Patrice
Amitiés
Merci Fanie de cette très flatteuse appréciation...
Amitiés - Patrice
Merci Cocochanel et Le dernier poète de vos flatteuses appréciations.
Patrice