Poeme : « Proyecciones »

Proseguido por el pasado ;
Liado por el presente ;
Reclamado y buscado por el futuro,
¿De dónde soy, a dónde voy ?
¡Santos Cielos, no creo recuérdamelo bien !
Soy una vaga remanencia y secuela de lo era,
Más nada en esta vida me anima
Soy para mí mismo un anónimo e intruso,
Hasta los versos me parecen perder su rima.
Para escribir hay que pensar y sentir,
Pero ya ninguno es de mi dominio.
Mi alma por todas partes se expande,
Se me defiende difuminarme,
Menuda batalla ya se libra en mi ser,
Mi alma presume de libertad,
Para el universo explorar y contemplar
Desde dentro hacia fuera,
Sin seducción a la muerte ni remordimiento,
Ni prostitución entre el bien y el mal ;
Entre la verdad y la falsedad
De mi existencia, éxito y fracaso,
Nadie tiene ni la más remota culpa.
Entre mi pensar y sentir,
Equilibrio perfecto para mi actuar,
Sin cortejo hacer a la ansiedad.
El cuerpo y el espíritu no son tan contiguos,
Su unión es más bien ambigua ;
El alma se burla y se alegra.
Fuera de mí la concupiscencia,
Pureza, magnificencia y abundancia
De mi corazón no dejan de ser la contenencia,
Sin cortejar a la incertidumbre.
Mi mente y mi corazón a su ritmo acompasan
Siento, resiento, pienso y siempre me esfuerzo,
Me destrozo sin seducción a la muerte, ni remordimiento,
A nadie el bienestar quiero infligir,
De mi existencia, fracaso o éxito nadie tiene culpa,
El universo me explora y lo contemplo desde dentro hacia fuera,
Mi alma tiene afán de libertad,
Sin añorar querer deshacerse de la prisión de la carne.
Se me defiende difuminar
Y en la muerte hundir,
La unción de la vida es me es fuerte
Mi alma por todas partes se expande,
Pienso y me expreso, entonces existo
Me da mucho gusto y alivio.
Mi vida es arte, ciencia y magia
Nunca pierde su rima.
No soy para mí mismo un intruso anónimo,
Más nada en esta vida me desanima.
Soy más que de mí ser la secuela.
No soy porque pienso y me expreso,
Ni tampoco porque estoy,
Soy porque soy,
¡Siempre en contemplación del Cielo y del universo !
De dónde vengo, a donde voy,
Siempre la existencia me lo recuerda,
El pasado nunca contradice el presente,
Que, incapaz de liarnos para siempre
Nos liga entre sí en una eterna proyección,
Con un engañosa final.
El secreto reside en saber decidirse,
En concreto o virtualmente
A dejarse dibujar, sombrear, o proyectar,
En la pluridimensionalidad de los de los planos del tiempo y el espacio,
Pasado, presente y futuro,
En su linealidad, verticalidad, horizontalidad y ortogonalidad.

pʁozɡido pɔʁ εl pazado,
ljado pɔʁ εl pʁəzɑ̃tə,
ʁəklamado i byskado pɔʁ εl fytyʁo,
də dondə swa, a dondə vwa ?
sɑ̃to sjəlo, no kʁəo ʁəkyeʁdaməlo bjɛ̃ !
swa yna vaɡa ʁəmanɑ̃sja i səkɥəla də lo əʁa,
mas nada ɑ̃n- εsta vida mə anima
swa paʁa mi mismo œ̃n- anonimo ə ɛ̃tʁyzo,
asta los vεʁso mə paʁəsɛ̃ pεʁde sy ʁima.
paʁa εskʁibiʁ-ε kə pɑ̃saʁ i sɑ̃tiʁ,
pəʁo ia nɛ̃ɡyno ε də mi dɔminjo.
mi alma pɔʁ tɔda paʁtə- sə εkspɑ̃də,
sə mə dəfjɛ̃də difyminaʁmə,
mənyda batala ia sə libʁa ɑ̃ mi sεʁ,
mi alma pʁəzymə də libεʁtad,
paʁa εl ynivεʁso εksplɔʁaʁ i kɔ̃tɑ̃plaʁ
dεzdə dɑ̃tʁo-asja fɥəʁa,
sɛ̃ sədyksion a la mɥεʁtə ni ʁəmɔʁdimjɛ̃to,
ni pʁɔstitysion ɑ̃tʁə εl bjɛ̃ i εl mal,
ɑ̃tʁə la vεʁdad i la falsədad
də mi εɡzistɑ̃sja, eksito i fʁakazo,
nadi tjənə ni la mas ʁəmɔta kylpa.
ɑ̃tʁə mi pɑ̃saʁ i sɑ̃tiʁ,
əkilibʁjo pεʁfεkto paʁa mi aktɥaʁ,
sɛ̃ kɔʁtəʒo-ase a la ɑ̃sjədad.
εl kɥεʁpo i εl εspiʁity no sɔ̃ tɑ̃ kɔ̃tiɡo,
sy ynion ε mas bjɛ̃ ɑ̃biɡa,
εl alma sə byʁla i sə alεɡʁa.
fɥəʁa də mi la kɔ̃kypisɑ̃sja,
pyʁəza, maɲifisɑ̃sja i abœ̃dɑ̃sja
də mi kɔʁazon no dəʒɑ̃ də sεʁ la kɔ̃tənɑ̃sja,
sɛ̃ kɔʁtəʒaʁ a la ɛ̃sεʁtidœ̃bʁə.
mi mɑ̃tə i mi kɔʁazon a sy ʁitmo akɔ̃pazɑ̃
sjɛ̃to, ʁəsjɛ̃to, pjɛ̃so i sjɑ̃pʁə mə εsfɥεʁzo,
mə dεstʁɔzo sɛ̃ sədyksion a la mɥεʁtə, ni ʁəmɔʁdimjɛ̃to,
a nadi εl bjənεstaʁ kjəʁo ɛ̃fliʒiʁ,
də mi εɡzistɑ̃sja, fʁakazo o eksito nadi tjənə kylpa,
εl ynivεʁso mə εksplɔʁa i lo kɔ̃tɑ̃plo dεzdə dɑ̃tʁo-asja fɥəʁa,
mi alma tjənə afan də libεʁtad,
sɛ̃ aŋiɔʁaʁ kəʁe dezasεʁsə də la pʁizion də la kaʁnə.
sə mə dəfjɛ̃də difyminaʁ
i ɑ̃ la mɥεʁtə œ̃diʁ,
la œ̃sion də la vida ε mə ε fɥεʁtə
mi alma pɔʁ tɔda paʁtə- sə εkspɑ̃də,
pjɛ̃so i mə εkspʁəzo, ɑ̃tɔ̃səz- εɡzisto
mə da myʃo ɡysto i alivjo.
mi vida ε aʁtə, sjɑ̃sja i maʒja
nœ̃ka pjεʁdə sy ʁima.
no swa paʁa mi mismo œ̃n- ɛ̃tʁyzo anonimo,
mas nada ɑ̃n- εsta vida mə dəzanima.
swa mas kə də mi sεʁ la səkɥəla.
no swa pɔʁkə pjɛ̃so i mə εkspʁəzo,
ni tɑ̃pɔko pɔʁkə εstwa,
swa pɔʁkə swa,
sjɑ̃pʁə ɑ̃ kɔ̃tɑ̃plasion dεl sjəlo i dεl ynivεʁso !
də dondə vɑ̃ɡo, a dɔ̃də vwa,
sjɑ̃pʁə la εɡzistɑ̃sja mə lo ʁəkɥεʁda,
εl pazado nœ̃ka kɔ̃tʁadisə εl pʁəzɑ̃tə,
kə, ɛ̃kapaz də ljaʁno paʁa sjɑ̃pʁə
no liɡa ɑ̃tʁə si ɑ̃n- yna ətεʁna pʁwajεksion,
kɔ̃ œ̃n- ɑ̃ɡaŋioza final.
εl sεkʁəto ʁəsidə ɑ̃ sabe dəsidiʁsə,
ɑ̃ kɔ̃kʁəto o viʁtɥalmɑ̃tə
a dəʒaʁsə dibyʒaʁ, sɔ̃bʁəaʁ, o pʁwajεktaʁ,
ɑ̃ la plyʁidimɑ̃sjɔnalidad də los də los plano dεl tjɑ̃po i εl εspasjo,
pazado, pʁəzɑ̃tə i fytyʁo,
ɑ̃ sy linəalidad, vεʁtikalidad, ɔʁizɔ̃talidad i ɔʁtɔɡɔnalidad.