Poeme-France : Lecture Écrit - Sans Thème -

Poeme : Saudades De Portugal (En Portugais)

Poème - Sans Thème -
Publié le 17/05/2004 00:00

L'écrit contient 240 mots qui sont répartis dans 4 strophes. Toutes les strophes sont composés de 11 vers.

Poete : José Azevedo

Saudades De Portugal (En Portugais)

Portugal, pequeno e silencioso
Penso em ti ao ver o horizonte
Tu que tens as flores mais lindas
E bastante maravilhoso é
O rumorejar da àgua das fontes
O aroma fresco do bom vinho
Das arvores a sombra deliciosa
As nossas aldeias sossegadas
Com suas belas casinhas brancas
Suas estreitas ruas calçetadas
Frescas cheirando a rosmaninho.

Portugal é a terra da alegria
Onde o sol é até mais alegre
E mais brilhante é a luz do dia
O ar é mais puro e saudavel
A gente é simples e humilde
A vida sempre mais amavel
O doçinho calor do nosso sol
As delicias das nossas comidas
Sao extensas as grandes vinhas
Sao grandes os sinos das ermidas
E as àguas do rio sao fresquinhas.

Portugal, como é bom recordar
As crateras à beira das praias
Moinhos de vento encantadores
Castelos erguidos nas montanhas
Passarinhos ouvem-se a cantar
Portugal terra dos pescadores
Mulheres com roupas coloridas
Ceifando grandes campos de trigo
Terra de meninas candorosas
As festas e o baile que saudade
Era o amor dos dias em rosas.

Que interessa, que me digam que
Este ou aquele pais é melhor
Que se arranja bastante dinheiro
Eu diria mesmo que é mentira
A grande fortuna és tu Portugal
Longe de ti estou prisioneiro
E com isto encontro-me pior
Por ti eu sinto grande saudade
Brevemente te irei abraçar
Viver para minha terra natal
Irei, para nunca mais te deixar.
  • Pieds Hyphénique: Saudades De Portugal (En Portugais)

    por=tu=gal=pe=que=no=e=silen=cio=so 10
    pen=so=em=ti=ao=ver=o=ho=ri=zonte 10
    tu=que=tens=as=flo=res=mais=lin=das 9
    e=bas=tan=te=ma=ra=vil=ho=so=é 10
    o=ru=mo=re=jar=da=à=gua=das=fontes 10
    o=a=ro=ma=fres=co=do=bom=vin=ho 10
    das=ar=vores=a=som=bra=de=li=cio=sa 10
    as=nos=sas=al=dei=as=sos=se=ga=das 10
    com=suas=be=las=ca=sin=has=bran=cas 9
    suas=es=trei=tas=ruas=cal=çe=ta=das 9
    fres=cas=chei=ran=do=a=ros=ma=nin=ho 10

    por=tu=gal=é=a=ter=ra=da=ale=gria 10
    on=de=o=sol=é=a=té=mais=a=legre 10
    e=mais=bril=han=te=é=a=luz=do=dia 10
    o=ar=é=mais=pu=ro=e=sau=da=vel 10
    a=gen=te=é=sim=ples=e=hu=mi=lde 10
    a=vi=da=sem=pre=mais=a=ma=vel 9
    o=do=çin=ho=ca=lor=do=nos=so=sol 10
    as=de=li=cias=das=nos=sas=co=mi=das 10
    sao=ex=ten=sas=as=gran=des=vin=has 9
    sao=gran=des=os=si=nos=das=er=mi=das 10
    e=as=à=guas=do=rio=sao=fres=quin=has 10

    por=tu=gal=co=mo=é=bom=re=cor=dar 10
    as=cra=te=ras=à=bei=ra=das=prai=as 10
    moin=hos=de=ven=to=en=can=ta=do=res 10
    cas=te=los=er=gui=dos=nas=mon=tan=has 10
    pas=sa=rin=hos=ou=vem=se=a=can=tar 10
    por=tu=gal=ter=ra=dos=pes=ca=do=res 10
    mul=he=res=com=rou=pas=co=lo=ri=das 10
    cei=fan=do=gran=des=cam=pos=de=tri=go 10
    ter=ra=de=me=ni=nas=can=do=ro=sas 10
    as=fes=tas=e=o=bai=le=que=sau=dade 10
    era=o=a=mor=dos=di=as=em=ro=sas 10

    que=in=te=res=sa=que=me=di=gam=que 10
    es=te=ou=a=que=le=pais=é=mel=hor 10
    que=se=ar=ran=ja=bas=tante=din=hei=ro 10
    eu=di=ria=mes=mo=que=é=men=ti=ra 10
    a=grande=for=tu=na=és=tu=por=tu=gal 10
    lon=ge=de=ti=es=tou=pri=sio=nei=ro 10
    e=com=is=to=en=con=tro=me=pior 9
    por=ti=eu=sin=to=gran=de=sau=da=de 10
    bre=ve=men=te=te=i=rei=a=bra=çar 10
    vi=ver=pa=ra=min=ha=ter=ra=na=tal 10
    irei=pa=ra=nun=ca=mais=te=deixar 8
  • Phonétique : Saudades De Portugal (En Portugais)

    pɔʁtyɡal, pəkəno ə silɑ̃sjozo
    pɑ̃so εm ti ao vεʁ o ɔʁizɔ̃tə
    ty kə tɑ̃z- a flɔʁə mε lɛ̃da
    ə bastɑ̃tə maʁavilozo e
    o ʁymɔʁəʒaʁ da aɡa das fɔ̃tə
    o aʁɔma fʁεsko do bɔm vino
    das aʁvɔʁəz- a sɔ̃bʁa dəlisjoza
    a nɔsaz- aldεa sɔsɡada
    kɔm sɥa bəla kazina bʁɑ̃ka
    sɥaz- εstʁεta ʁɥa kalsətada
    fʁεska ʃεʁɑ̃do a ʁɔsmanino.

    pɔʁtyɡal e a teʁa da alεɡʁja
    ɔ̃də o sɔl e ate mεz- alεɡʁə
    ə mε bʁilɑ̃tə e a lyz do dja
    o aʁ e mε pyʁo ə sodavεl
    a ʒɑ̃tə e sɛ̃pləz- ə ymildə
    a vida sɑ̃pʁə mεz- amavεl
    o dɔsino kalɔʁ do nɔso sɔl
    a dəlisja das nɔsa kɔmida
    sao εkstɑ̃saz- a ɡʁɑ̃də vina
    sao ɡʁɑ̃dəz- os sino das εʁmida
    ə a aɡa do ʁjo sao fʁεskina.

    pɔʁtyɡal, komo e bɔm ʁəkɔʁdaʁ
    a kʁatəʁaz- a bεʁa das pʁεa
    mwɛ̃o də vɑ̃to ɑ̃kɑ̃tadɔʁə
    kastəloz- εʁɡido nas mɔ̃tɑ̃a
    pasaʁinoz- uvεm sə a kɑ̃taʁ
    pɔʁtyɡal teʁa do pεskadɔʁə
    myləʁə kɔm ʁupa kɔlɔʁida
    sεfɑ̃do ɡʁɑ̃də kɑ̃po də tʁiɡo
    teʁa də mənina kɑ̃dɔʁoza
    a fεstaz- ə o bεlə kə sodadə
    əʁa o amɔʁ do djaz- εm ʁoza.

    kə ɛ̃təʁesa, kə mə diɡam kə
    εstə u akələ pεz- e mεlɔʁ
    kə sə aʁɑ̃ʒa bastɑ̃tə dinεʁo
    y diʁja mεsmo kə e mɑ̃tiʁa
    a ɡʁɑ̃də fɔʁtyna es ty pɔʁtyɡal
    lɔ̃ʒə də ti εstu pʁizjɔnεʁo
    ə kɔm isto ɑ̃kɔ̃tʁo mə pjɔʁ
    pɔʁ ti y sɛ̃to ɡʁɑ̃də sodadə
    bʁəvəmɑ̃tə tə iʁε abʁasaʁ
    vive paʁa mina teʁa natal
    iʁε, paʁa nœ̃ka mε tə dεksaʁ.
  • Pieds Phonétique : Saudades De Portugal (En Portugais)

    pɔʁ=ty=ɡal=pə=kə=noə=si=lɑ̃=sjo=zo 10
    pɑ̃=so=εm=ti=a=o=vεʁ=o=ɔ=ʁi=zɔ̃tə 11
    ty=kə=tɑ̃=za=flɔ=ʁə=mε=lɛ̃=da 9
    ə=bas=tɑ̃=tə=ma=ʁa=vi=lo=zo=e 10
    o=ʁy=mɔ=ʁə=ʒaʁ=da=a=ɡa=das=fɔ̃tə 10
    o=a=ʁɔ=ma=fʁεs=ko=do=bɔm=vi=no 10
    das=aʁ=vɔʁə=za=sɔ̃=bʁa=də=li=sjo=za 10
    a=nɔ=sa=zal=dε=a=sɔs=ɡa=da 9
    kɔm=sɥa=bə=la=ka=zi=na=bʁɑ̃=ka 9
    sɥa=zεs=tʁε=ta=ʁɥa=kal=sə=ta=da 9
    fʁεs=ka=ʃε=ʁɑ̃=do=a=ʁɔs=ma=ni=no 10

    pɔʁ=ty=ɡal=e=a=te=ʁa=da=a=lε=ɡʁja 11
    ɔ̃=də=o=sɔl=e=a=te=mε=za=lεɡʁə 10
    ə=mε=bʁi=lɑ̃=tə=e=a=lyz=do=dja 10
    o=aʁ=e=mε=py=ʁo=ə=so=da=vεl 10
    a=ʒɑ̃=tə=e=sɛ̃=plə=zə=y=mil=də 10
    a=vi=da=sɑ̃=pʁə=mε=za=ma=vεl 9
    o=dɔ=si=no=ka=lɔʁ=do=nɔ=so=sɔl 10
    a=də=li=sja=das=nɔ=sa=kɔ=mi=da 10
    sa=o=εk=stɑ̃=sa=za=ɡʁɑ̃=də=vi=na 10
    sa=o=ɡʁɑ̃də=zos=si=no=das=εʁ=mi=da 10
    əa=a=ɡa=do=ʁjo=sa=o=fʁεs=ki=na 10

    pɔʁ=ty=ɡal=ko=mo=e=bɔm=ʁə=kɔʁ=daʁ 10
    a=kʁa=tə=ʁa=za=bε=ʁa=das=pʁε=a 10
    mwɛ̃=o=də=vɑ̃=to=ɑ̃=kɑ̃=ta=dɔ=ʁə 10
    kas=tə=lo=zεʁ=ɡi=do=nas=mɔ̃=tɑ̃=a 10
    pa=sa=ʁi=no=zu=vεm=sə=a=kɑ̃=taʁ 10
    pɔʁ=ty=ɡal=te=ʁa=do=pεs=ka=dɔ=ʁə 10
    my=lə=ʁə=kɔm=ʁu=pa=kɔ=lɔ=ʁi=da 10
    sε=fɑ̃=do=ɡʁɑ̃=də=kɑ̃=po=də=tʁi=ɡo 10
    te=ʁa=də=mə=ni=na=kɑ̃=dɔ=ʁo=za 10
    a=fεs=ta=zə=o=bε=lə=kə=so=dadə 10
    ə=ʁa=o=a=mɔʁ=do=dja=zεm=ʁo=za 10

    kə=ɛ̃=tə=ʁe=sa=kə=mə=di=ɡam=kə 10
    εs=tə=u=a=kə=lə=pε=ze=mε=lɔʁ 10
    kə=sə=a=ʁɑ̃=ʒa=bas=tɑ̃tə=di=nε=ʁo 10
    y=di=ʁja=mεs=mo=kə=e=mɑ̃=ti=ʁa 10
    a=ɡʁɑ̃də=fɔʁ=ty=na=es=ty=pɔʁ=ty=ɡal 10
    lɔ̃=ʒə=də=ti=εs=tu=pʁi=zjɔ=nε=ʁo 10
    ə=kɔm=is=to=ɑ̃=kɔ̃=tʁo=mə=pjɔʁ 9
    pɔʁ=ti=y=sɛ̃=to=ɡʁɑ̃=də=so=da=də 10
    bʁə=və=mɑ̃=tə=tə=i=ʁε=a=bʁa=saʁ 10
    vi=ve=pa=ʁa=mi=na=te=ʁa=na=tal 10
    i=ʁε=pa=ʁa=nœ̃=ka=mε=tə=dεk=saʁ 10

PostScriptum

Portugal je t’aime

Commentaires Sur La Poesie


Auteur de Poésie
17/05/2004 00:00Cindy Ange

Bravo pour ce poème, c’est beau de faire partager tant d’amour pour son pays natal 😉
Le portugal est vraiment un pays chaleureux et ses habitants sont accueillants,
ma mère est originaire de l’Alentejo, j’aime beaucoup y aller car j’ai de la famille de son côté là-bas 🙂

Auteur de Poésie
19/05/2004 00:00Cindy (Dydy)

ola menino! o teu poema é mesmo mesmo bonito!! e tao verdadeiro!! Eu também sinto muitas saudades dele! Mas é a vida. . esta vida de emigrante k é tao dificil e k ninguém pode compreender s a nao viver!!!!
As pessoas sao tao differentes. . eu estou na suiça, e tu?
J’espère que tu liras mes poèmes! j’aimerais bien ton avis!!

beijinhos fofos. .
dydy

Auteur de Poésie
20/05/2004 00:00José Azevedo

Merci beaucoup les Cindy!. .
Beijinhos para as duas.

Auteur de Poésie
20/05/2004 00:00Silva Fernando

Je suis étonné par ton amour au Portugal. Je trouve la France merveilleuse aussi. Je suis quelqu’un qui aime la nature e je suis surtout un citoyen du monde. Ce qui me fait mal en France c’est le racisme de beaucoup trop de français mais ça c’est l’allienation naturel de ce peuple, mais ça changera avec le temps. Les connards de Le Pen et tous les nationalistes du monde auront toujours une tendence à diminuer. Fernando (fersava Free. fr). Amitiés

Référence :
Auteur de Poésie
08/06/2004 00:00José Azevedo

Merci Fernando pour ton commentaire et ton adresse e-mail
Um abraço

Auteur de Poésie
02/11/2004 00:00Angel_15321

Muy bonito ! Pero España es mas guapo que Portugal 😛 mdr
Hasta pronto.
Besos.

Auteur de Poésie
22/01/2005 00:00José Azevedo

Merci Angel pour ton comm tout en couleurs!. .
Bisous