Poème:148661 - Sans Titre
Le Poème
***
Je t’ai invité à une rencontre pour fumer le calumet de la paix.
Je t’ai proposé que nous enterrions la hache de guerre.
Je t’avais envoyé plusieurs fois une volée de pigeons,
Ces blancs ambassadeurs de la paix,
Mais je n’ai pas pu inverser les pôles de ton âme.
Une congélation globale. Un âge de glace.
Un silence de fer.
Tu ne diras pas un seul mot pendant qutre milliards d’années.
Il n’y a qu’une chose dont je ne sois pas certaine :
Si, quand les éléments, le vent et la poussière
S’apaiseront
Que tu puisses ouvrir mon cœur.
Traduction :
Stanislav MARACHKI
Je t’ai invité à une rencontre pour fumer le calumet de la paix.
Je t’ai proposé que nous enterrions la hache de guerre.
Je t’avais envoyé plusieurs fois une volée de pigeons,
Ces blancs ambassadeurs de la paix,
Mais je n’ai pas pu inverser les pôles de ton âme.
Une congélation globale. Un âge de glace.
Un silence de fer.
Tu ne diras pas un seul mot pendant qutre milliards d’années.
Il n’y a qu’une chose dont je ne sois pas certaine :
Si, quand les éléments, le vent et la poussière
S’apaiseront
Que tu puisses ouvrir mon cœur.
Traduction :
Stanislav MARACHKI
Poète Violeta Stanislavova
Violeta Stanislavova a publié sur le site 5 écrits. Violeta Stanislavova est membre du site depuis l'année 2012.Lire le profil du poète Violeta StanislavovaSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: 148661 - Sans Titre
as=té=ris=que=as=té=ris=que=as=té=risque 11je=tai=in=vi=té=à=une=ren=con=tre=pour=fu=mer=le=ca=lu=met=de=la=paix 20
je=tai=pro=po=sé=que=nous=en=ter=rions=la=hache=de=guerre 14
je=ta=vais=en=voyé=plu=sieurs=fois=une=vo=lée=de=pi=geons 14
ces=blancs=am=bas=sa=deurs=de=la=paix 9
mais=je=nai=pas=pu=in=ver=ser=les=pô=les=de=ton=âme 14
u=ne=con=gé=la=ti=on=glo=bale=un=â=ge=de=glace 14
un=si=len=ce=de=fer 6
tu=ne=di=ras=pas=un=seul=mot=pen=dant=qutre=milliards=dan=nées 14
il=ny=a=quu=ne=cho=se=dont=je=ne=sois=pas=cer=taine 14
si=quand=les=élé=ments=le=vent=et=la=pous=si=è=re 13
sa=pai=se=ront 4
que=tu=puis=ses=ou=vrir=mon=cœur 8
tra=duc=ti=on 4
sta=ni=slav=ma=ra=ch=ki 7
Phonétique : 148661 - Sans Titre
asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskəʒə tε ɛ̃vite a ynə ʁɑ̃kɔ̃tʁə puʁ fyme lə kalymε də la pε.
ʒə tε pʁɔpoze kə nuz- ɑ̃teʁjɔ̃ la-aʃə də ɡeʁə.
ʒə tavεz- ɑ̃vwaje plyzjœʁ fwaz- ynə vɔle də piʒɔ̃,
sε blɑ̃z- ɑ̃basadœʁ də la pε,
mε ʒə nε pa py ɛ̃vεʁse lε polə də tɔ̃n- amə.
ynə kɔ̃ʒelasjɔ̃ ɡlɔbalə. œ̃n- aʒə də ɡlasə.
œ̃ silɑ̃sə də fεʁ.
ty nə diʁa pa œ̃ səl mo pɑ̃dɑ̃ ktʁə miljaʁd dane.
il ni a kynə ʃozə dɔ̃ ʒə nə swa pa sεʁtεnə :
si, kɑ̃ lεz- elemɑ̃, lə vɑ̃ e la pusjεʁə
sapεzəʁɔ̃
kə ty pɥisəz- uvʁiʁ mɔ̃ kœʁ.
tʁadyksjɔ̃ :
stanislav maʁaʃki
Syllabes Phonétique : 148661 - Sans Titre
as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə=as=te=ʁis=kə 12ʒə=tε=ɛ̃=vi=te=a=ynə=ʁɑ̃=kɔ̃=tʁə=puʁ=fy=me=lə=ka=ly=mε=də=la=pε 20
ʒə=tε=pʁɔ=po=ze=kə=nu=zɑ̃=te=ʁjɔ̃=la-a=ʃə=də=ɡe=ʁə 16
ʒə=ta=vε=zɑ̃=vwa=je=ply=zjœʁ=fwa=zy=nə=vɔ=le=də=pi=ʒɔ̃ 16
sε=blɑ̃=zɑ̃=ba=sa=dœ=ʁə=də=la=pε 10
mε=ʒə=nε=pa=py=ɛ̃=vεʁ=se=lε=po=lə=də=tɔ̃=na=mə 15
y=nə=kɔ̃=ʒe=la=sj=ɔ̃=ɡlɔ=ba=lə=œ̃=na=ʒə=də=ɡla=sə 16
œ̃=si=lɑ̃=sə=də=fεʁ 6
ty=nə=di=ʁa=pa=œ̃=səl=mo=pɑ̃=dɑ̃=ktʁə=mi=ljaʁd=da=ne 15
il=ni=a=ky=nə=ʃo=zə=dɔ̃=ʒə=nə=swa=pa=sεʁ=tε=nə 15
si=kɑ̃=lε=ze=le=mɑ̃=lə=vɑ̃=e=la=pu=sjεʁə 12
sa=pε=zə=ʁɔ̃ 4
kə=ty=pɥi=sə=zu=vʁiʁ=mɔ̃=kœ=ʁə 9
tʁa=dyk=sj=ɔ̃ 4
sta=ni=slav=ma=ʁaʃ=ki 6
Récompense
Poesie sans commentaire
26/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Amour
Du 31/10/2012 12:40
L'écrit contient 109 mots qui sont répartis dans 3 strophes.