Chanson:The Bells Still Ring

Ma tête est vide,
D’avoir laissé ça arriver,
Et je ne sais pas quoi dire,
Rien ne pourrait me désabuser…
J’ai la tête pleine,
De tes mots apaisants,
Mais rien ne me fais plus de peine,
Que tes silences méprisants…

Now, I’m just waiting for the bells
To ring one more time,
Now, I’m just waiting for the time
To make me forgive you…

Mon cœur est tremblant
De ne plus entendre battre le tien,
Je ne peux plus faire semblant,
Ma douleur me soutient…
Mon cœur pleure ta perte,
Alors même que je ne t’ai jamais vraiment eu
Je ne peux plus ignorer l’alerte,
Mon cœur trébuche de ne plus savoir qui tu es…

Now, I just need you to call me « love »,
’Cause if you made me feel alive,
It was before you broke me,
And now, who am I to remember ?

Mes yeux te cherchent partout,
Comme pour ne pas se souvenir…
Comment garder pour moi tout,
Tout ce dont je ne peux plus rire ?
Mes yeux cherchent les tiens,
Combien de temps avant de croiser ton regard ?
Mes yeux, je les garde baissés,
Comme pour ne pas me souvenir de la douleur…

I simply loved the way you lied…
Now, I have nothing, how admit,
All the love I miss now ?
’Cause you were always here and you’re not anymore…

Mes mains sont moites de me regarder dans les yeux,
Et de voir ce que je suis devenue,
Le miroir se brouille…
Comment ai-je pu ne pas le voir ?
Mes paupières sont closes de ne plus pouvoir se soutenir,
Et tout ce que je peux est écouter
La musique lancinante, une musique d’amour et de haine…
Comment me relever maintenant ?

Now, I’m just begging for the bells
To ring one more time,
Now, I’m just begging for the time
To make me forget…

You told me to not play with you,
But I’m not playing right now…
How can you believe in the game ?
It’s just lost from the beginning…

And, now, I just want you to know,
That I’m not playing, now,
I’m just begging you to trust me,
But this is all you throw in my face…
How stupid was I…