Poème:Poète

Le Poème

La rivière a deux rives ;
La rivière du sein de poète a trois rives.
L’homme a deux yeux ;
Le poète a trois yeux.
L’homme peut courir seulement vers l’avant ;
Le poète peut courir vers l’avant en arrière
En tout sens.
L’homme est redevable à l’homme ;
Le monde entier est redevable au poète.

Ismail Hossain
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Partage du Poème avec vos contacts

Poète Bk Gogoi

Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk Gogoi

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: Poète

la=ri=viè=re=a=deux=ri=ves 8
la=ri=vière=du=sein=de=po=è=tea=trois=rives 11
l=hom=me=a=deux=y=eux 7
le=po=è=te=a=trois=y=eux 8
lhomme=peut=cou=rir=seu=le=ment=vers=la=vant 10
le=po=ète=peut=cou=rir=vers=la=vant=en=ar=rière 12
en=tout=sens 3
lhom=me=est=re=de=va=ble=à=l=homme 10
le=mondeen=tier=est=re=de=va=ble=au=po=ète 11

is=mail=hos=sain 4
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7

Phonétique : Poète

la ʁivjεʁə a dø ʁivə,
la ʁivjεʁə dy sɛ̃ də pɔεtə a tʁwa ʁivə.
lɔmə a døz- iø,
lə pɔεtə a tʁwaz- iø.
lɔmə pø kuʁiʁ sələmɑ̃ vεʁ lavɑ̃,
lə pɔεtə pø kuʁiʁ vεʁ lavɑ̃ ɑ̃n- aʁjεʁə
ɑ̃ tu sɑ̃s.
lɔmə ε ʁədəvablə a lɔmə,
lə mɔ̃də ɑ̃tje ε ʁədəvablə o pɔεtə.

ismaj ɔsɛ̃
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa

Syllabes Phonétique : Poète

la=ʁi=vj=ε=ʁə=a=dø=ʁi=və 9
la=ʁi=vjε=ʁə=dy=sɛ̃də=pɔ=ε=tə=a=tʁwa=ʁivə 12
lɔ=mə=a=dø=zi=ø 6
lə=pɔ=ε=tə=a=tʁwa=zi=ø 8
lɔ=mə=pø=ku=ʁiʁ=sə=lə=mɑ̃=vεʁ=la=vɑ̃ 11
lə=pɔ=εtə=pø=ku=ʁiʁ=vεʁ=la=vɑ̃=ɑ̃=na=ʁjεʁə 12
ɑ̃=tu=sɑ̃s 3
lɔ=mə=ε=ʁə=də=va=blə=a=lɔ=mə 10
lə=mɔ̃=də=ɑ̃=tje=εʁə=də=va=blə=o=pɔ=εtə 12

is=maj=ɔ=sɛ̃ 4
tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7