Poème:Les Védas De La Vie

Le Poème

Un oiseau volant
M’a dit :
Envole-toi toujours

Un arbre
M’a dit :
Reste ferme sous la tempête

Et la rivière
M’a dit :
Coule sans arrêt

Au petit matin
Le soleil m’a dit :
Répands ta lumière
Toute la journée

La lune et les étoiles
M’ont dit :
Lutte contre l’obscurité
Toute la nuit

Et, un lac bleu
M’a dit :
Sois pur
En dedans comme en dehors de ton être

La mer
En se balançant doucement
M’a dit :
Sois profond

Le ciel
M’a dit :
Sois grand

Et un morceau de nuage noir
M’a dit :
Fais tomber la pluie toujours

Ainsi
Ma vie
Appartient à tous.

Mahesh Parik
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Partage du Poème avec vos contacts

PostScriptum

Les Vedas sont les plus anciens textes religieux de l"Inde.

Poète Bk Gogoi

Bk Gogoi a publié sur le site 193 écrits. Bk Gogoi est membre du site depuis l'année 2015.Lire le profil du poète Bk Gogoi

Syllabation De L'Écrit

Syllabes Hyphénique: Les Védas De La Vie

un=oi=seau=vo=lant 5
ma=dit 2
en=vole=toi=tou=jours 5

un=arbre 2
ma=dit 2
res=te=ferme=sous=la=tem=pête 7

et=la=ri=vière 4
ma=dit 2
coule=sans=ar=rêt 4

au=pe=tit=ma=tin 5
le=so=leil=ma=dit 5
ré=pands=ta=lu=mière 5
toute=la=jour=née 4

la=luneet=les=é=toiles 5
mont=dit 2
lut=te=contre=lobs=cu=ri=té 7
toute=la=nuit 3

et=un=lac=bleu 4
ma=dit 2
sois=pur 2
en=de=dans=commeen=dehors=de=ton=être 8

la=mer 2
en=se=ba=lan=çant=douce=ment 7
ma=dit 2
sois=pro=fond 3

le=ciel 2
ma=dit 2
sois=grand 2

et=un=mor=ceau=de=nu=age=noir 8
ma=dit 2
fais=tom=ber=la=pluie=tou=jours 7

ain=si 2
ma=vie 2
ap=par=tient=à=tous 5

mahe=sh=pa=rik 4
tra=duit=de=las=sa=mais 6
par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7

Phonétique : Les Védas De La Vie

œ̃n- wazo vɔlɑ̃
ma di :
ɑ̃vɔlə twa tuʒuʁ

œ̃n- aʁbʁə
ma di :
ʁεstə fεʁmə su la tɑ̃pεtə

e la ʁivjεʁə
ma di :
kulə sɑ̃z- aʁε

o pəti matɛ̃
lə sɔlεj ma di :
ʁepɑ̃ ta lymjεʁə
tutə la ʒuʁne

la lynə e lεz- etwalə
mɔ̃ di :
lytə kɔ̃tʁə lɔpskyʁite
tutə la nɥi

e, œ̃ lak blø
ma di :
swa pyʁ
ɑ̃ dədɑ̃ kɔmə ɑ̃ dəɔʁ də tɔ̃n- εtʁə

la mεʁ
ɑ̃ sə balɑ̃sɑ̃ dusəmɑ̃
ma di :
swa pʁɔfɔ̃

lə sjεl
ma di :
swa ɡʁɑ̃

e œ̃ mɔʁso də nɥaʒə nwaʁ
ma di :
fε tɔ̃be la plɥi tuʒuʁ

ɛ̃si
ma vi
apaʁtjɛ̃ a tus.

maεʃ paʁik
tʁadɥi də lasamε
paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa

Syllabes Phonétique : Les Védas De La Vie

œ̃=nwa=zo=vɔ=lɑ̃ 5
ma=di 2
ɑ̃=vɔlə=twa=tu=ʒuʁ 5

œ̃=naʁbʁə 2
ma=di 2
ʁεstə=fεʁ=mə=su=la=tɑ̃pεtə 6

e=la=ʁi=vjεʁə 4
ma=di 2
kulə=sɑ̃=za=ʁε 4

opə=ti=ma=tɛ̃ 4
lə=sɔ=lεj=ma=di 5
ʁe=pɑ̃=ta=ly=mjεʁə 5
tutə=la=ʒuʁ=ne 4

la=lynəe=lε=ze=twalə 5
mɔ̃=di 2
lytə=kɔ̃=tʁə=lɔp=sky=ʁi=te 7
tutə=la=nɥi 3

e=œ̃=lak=blø 4
ma=di 2
swa=pyʁ 2
ɑ̃də=dɑ̃=kɔ=məɑ̃=də=ɔʁ=də=tɔ̃=nεtʁə 9

la=mεʁ 2
ɑ̃sə=ba=lɑ̃=sɑ̃=du=sə=mɑ̃ 7
ma=di 2
swa=pʁɔ=fɔ̃ 3

lə=sjεl 2
ma=di 2
swa=ɡʁɑ̃ 2

e=œ̃=mɔʁsodə=nɥ=a=ʒə=nwaʁ 7
ma=di 2
fε=tɔ̃=be=la=plɥi=tu=ʒuʁ 7

ɛ̃=si 2
ma=vi 2
a=paʁ=tjɛ̃=a=tus 5

ma=εʃ=pa=ʁik 4
tʁad=ɥidə=la=sa=mε 5
paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7