Poeme : La Bourgeoisie

La Bourgeoisie

Une foi : plusieurs dieux
Beaucoup de rêves : un peu de plaisir
Un emploi : deux sacs
Un lit : deux personnes
Une maison : un fils, une fille
Une television : le monde à portée de main
Une voiture : un emprunt à la banque
Une procession lointaine : les portes fermées
Le sang en dehors de la maison : les fenêtres fermées
Un bûcher funéraire : assez de bois à brûler
Une vie : deux mains vides

Syed Parviz Hussain
Traduit de l’assamais
Par Binod Kumar Gogoi

Syllabation De L'Écrit

  • Syllabes Hyphénique: La Bourgeoisie

    u=ne=foi=plu=sieurs=dieux 6
    beau=coup=de=rêves=un=peu=de=plai=sir 9
    un=em=ploi=deux=sacs 5
    un=lit=deux=per=son=nes 6
    une=mai=son=un=fils=u=ne=fille 8
    une=te=le=vi=sion=le=mon=deà=por=tée=de=main 12
    une=voi=ture=un=em=prunt=à=la=banque 9
    une=pro=ces=sion=loin=tai=ne=les=por=tes=fer=mées 12
    le=sang=en=dehors=de=la=mai=son=les=fe=nêtres=fer=mées 13
    un=bû=cher=fu=né=raire=as=sez=de=bois=à=brû=ler 13
    u=ne=vie=deux=mains=vides 6

    syed=par=viz=hus=sain 5
    tra=duit=de=las=sa=mais 6
    par=bi=nod=ku=mar=go=goi 7
  • Phonétique : La Bourgeoisie

    ynə fwa : plyzjœʁ djø
    boku də ʁεvə : œ̃ pø də plεziʁ
    œ̃n- ɑ̃plwa : dø sak
    œ̃ li : dø pεʁsɔnə
    ynə mεzɔ̃ : œ̃ fis, ynə fijə
    ynə tələvizjɔ̃ : lə mɔ̃də a pɔʁte də mɛ̃
    ynə vwatyʁə : œ̃n- ɑ̃pʁœ̃ a la bɑ̃kə
    ynə pʁɔsesjɔ̃ lwɛ̃tεnə : lε pɔʁtə- fεʁme
    lə sɑ̃ ɑ̃ dəɔʁ də la mεzɔ̃ : lε fənεtʁə- fεʁme
    œ̃ byʃe fyneʁεʁə : ase də bwaz- a bʁyle
    ynə vi : dø mɛ̃ vidə

    siεd paʁviz ysɛ̃
    tʁadɥi də lasamε
    paʁ binɔd kymaʁ ɡɔɡwa
  • Syllabes Phonétique : La Bourgeoisie

    y=nə=fwa=ply=zjœʁ=djø 6
    bo=kudə=ʁε=və=œ̃=pø=də=plε=ziʁ 9
    œ̃=nɑ̃=plwa=dø=sak 5
    œ̃=li=dø=pεʁ=sɔ=nə 6
    ynə=mε=zɔ̃=œ̃=fis=y=nə=fi=jə 9
    ynə=tə=lə=vi=zjɔ̃=lə=mɔ̃=dəa=pɔʁ=te=də=mɛ̃ 12
    ynə=vwa=ty=ʁə=œ̃=nɑ̃=pʁœ̃=a=la=bɑ̃kə 10
    ynə=pʁɔ=se=sjɔ̃=lwɛ̃=tε=nə=lε=pɔʁ=tə=fεʁ=me 12
    lə=sɑ̃=ɑ̃dəɔʁ=də=la=mε=zɔ̃=lε=fə=nε=tʁə=fεʁ=me 13
    œ̃=by=ʃe=fy=ne=ʁεʁə=a=se=də=bwa=za=bʁy=le 13
    y=nə=vi=dø=mɛ̃=vidə 6

    si=εd=paʁ=viz=y=sɛ̃ 6
    tʁad=ɥi=də=la=sa=mε 6
    paʁ=bi=nɔd=ky=maʁ=ɡɔ=ɡwa 7

Récompense

0
3
0

Commentaires Sur La Poesie


Auteur de Poésie
14/03/2016 13:54Coco-Nini

Très particulier, impression de tristesse, de mort au dehors...

Auteur de Poésie
14/03/2016 15:49Tulipe Noire

Très joli et fort apprécié......Mes amitiés.