Poeme-France : Lecture Écrit Amour

Poeme : Le Cul-De-Sac De La Rose

Poème Amour
Publié le 14/06/2004 00:00

L'écrit contient 526 mots qui sont répartis dans 15 strophes.

Poete : Coralon

Le Cul-De-Sac De La Rose

Les douleurs envahiront tes rêves
Ecoute donc la mer
Par tout ce que tu vois.
Souviens-toi des zones bleues
Remplies par le soleil
Pendant que les chagrins y dorment
La main dans la main
Les nuits apporteront des péchés…
Tes yeux boiront le ciel
Tu ne pourras pas supporter
Le murmure d’une disparition
Dans le cul-de-sac de la Rose.

Les poèmes y seront silencieux
Les chansons te feront pleurer
Les verres se briseront dans tes mains
Tu ne pourras pas penser
Et puis… sache que
Tu ne pourras plus me voir
Dans le cul-de-sac de la Rose.

Üzeyir Lokman ÇAYCI
Traduit par : Yakup YURT

El callejón sin salida de la rosa

Los dolores invadieron tus sueños
Escucha pues al mar
Entre todo lo que ves.
Acuérdate de las regiones azules
Llenas de sol
Mientras las penas allí duermen
La mano en la mano
Las noches traerán pecados
Tus ojos beberán el cielo
No podrás soportar
El susurro de una desaparición
En el callejón sin salida de la Rosa.

Los poemas serán allí silenciosos
Las canciones te harán llorar
Los vasos se quebrarán en tus manos
No podrás pensar
Y entonces… has de saberlo
No podrás verme más
En el callejón sin salida de la Rosa.

By Uzeyir Lokman CAYCI
Los poemas que publicamos fueron traducidos por Yakup YURT
La traducción, del francés al español,
De estos poemas, es del poeta y narrador Leo Castillo

THE CUL- DE-SAC OF THE ROSE

Grief will invade your dreams.
Listen to the ocean
For all that you would see.
Remember blue fields
Fulfilled by the sun
While sorrow sleeps.
Hand in hand
Nights bring fish.
Your eyes soak up the sky,
You cannot endure
The murmur of disappearance
In the cul-de-sac of the Rose.
Poems there will be silenced,
The songs will make you cry,
Glass will break in your hands.
You cannot think,
And then you know
You are able no longer to see me
In the cul-de-sac of the Rose.

By Uzeyir Lokman CAYCI
Traduit par by Yakup YURT en français
French free verse translated into English free verse
By Joneve McCormick - 2002

DIE AUSWEGLOSIGKEIT (SACKGASSE) DER ROSE

Die Schmerzen breiten sich über deine Träume aus
Höre also dem Meer zu
Durch alles was du siehst.
Erinnere dich an die blauen Gebiete
Erfüllt von der Sonne
Während die Kümmernisse dort schlafen
Hand in Hand
Die Nächte werden die Sünde bringen…
Deine Augen werden den Himmel trinken
Du wirst es nicht ertragen können,
Das Flüstern eines Verschwindens
In der Ausweglosigkeit der Rose.
Die Gedichte werden dort stille sein
Die Lieder werden dich zum weinen bringen
Die Gläser werden in deinen Händen zerbrechen
Du wirst nicht denken können
Und dann… wisse
Du wirst mich nicht mehr sehen können
In der Ausweglosigkeit der Rose.

Üzeyir Lokman ÇAYCI
Von übersetzt seiend : Monika SCHUDEL

A été publié dans :

1) 02. 11. 1976 Kelebek Gazetesi (TURQUIE)
2) 06. 12. 1976 Nigde’nin Sesi Gazetesi (TURQUIE)
3) 29. 06. 1977 Siirt’te Son Söz Gazetesi (TURQUIE)
4) 07. 04. 1978 Yeni Bor Gazetesi (TURQUIE)
5) 00. 00. 2003 Anafilya izdüsüm - Havuz Yayınları (GERMANY)
  • Pieds Hyphénique: Le Cul-De-Sac De La Rose

    les=dou=leurs=en=va=hi=ront=tes=rêves 9
    ecou=te=donc=la=mer 5
    par=tout=ce=que=tu=vois 6
    sou=viens=toi=des=zo=nes=bleues 7
    rem=plies=par=le=so=leil 6
    pen=dant=que=les=cha=grins=y=dorment 8
    la=main=dans=la=main 5
    les=nuits=ap=porte=ront=des=pé=chés 8
    tes=y=eux=boi=ront=le=ciel 7
    tu=ne=pour=ras=pas=sup=por=ter 8
    le=mur=mure=dune=dis=pa=ri=tion 8
    dans=le=cul=de=sac=de=la=rose 8

    les=po=èmes=y=se=ront=si=len=cieux 9
    les=chan=sons=te=fe=ront=pleu=rer 8
    les=verres=se=bri=se=ront=dans=tes=mains 9
    tu=ne=pour=ras=pas=pen=ser 7
    et=puis=sa=che=que 5
    tu=ne=pour=ras=plus=me=voir 7
    dans=le=cul=de=sac=de=la=rose 8

    üzeyir=lok=man=çay=ci 5
    tra=duit=par=ya=kup=yurt 6

    el=cal=le=jón=sin=sa=li=da=de=la=ro=sa 12

    los=do=lores=in=va=die=ron=tus=sueños 9
    es=cu=cha=pues=al=mar 6
    en=tre=to=do=lo=que=ves 7
    acuér=date=de=las=re=gio=nes=a=zules 9
    lle=nas=de=sol 4
    mien=tras=las=pe=nas=allí=duer=men 8
    la=ma=no=en=la=ma=no 7
    las=no=ches=traerán=pe=ca=dos 7
    tus=o=jos=be=berán=el=cie=lo 8
    no=po=drás=so=por=tar 6
    el=su=sur=ro=deu=na=de=sa=pa=ri=ción 11
    en=el=cal=le=jón=sin=sa=li=da=de=la=ro=sa 13

    los=poe=mas=serán=allí=silen=cio=sos 8
    las=can=ciones=te=harán=l=lo=rar 8
    los=va=sos=se=que=brarán=en=tus=ma=nos 10
    no=po=drás=pen=sar 5
    y=en=tonces=has=de=sa=ber=lo 8
    no=po=drás=ver=me=más 6
    en=el=cal=le=jón=sin=sa=li=da=de=la=ro=sa 13

    by=u=zeyir=lok=man=cay=ci 7
    los=poe=mas=que=pu=bli=ca=mos=fue=ron=tra=du=ci=dos=por=ya=kup=yurt 18
    la=tra=duc=ción=del=fran=cés=al=es=pañol 10
    dees=tos=poe=mas=es=del=poe=ta=y=nar=ra=dor=leo=cas=tillo 15

    the=cul=de=sac=of=the=ro=se 8

    grief=will=in=va=de=your=dream=s 8
    lis=ten=to=the=o=cean 6
    for=all=that=you=would=see 6
    re=mem=ber=blue=fields 5
    ful=fil=led=by=the=sun 6
    whi=le=sor=row=s=le=eps 7
    hand=in=hand 3
    nights=bring=fish 3
    your=eyes=soak=up=the=s=ky 7
    you=can=not=en=du=re 6
    the=mur=mur=of=di=sap=pea=rance 8
    in=the=cul=de=sac=of=the=rose 8
    poems=the=re=will=be=si=len=ced 8
    the=songs=will=ma=ke=you=cry 7
    glass=will=break=in=your=hands 6
    you=can=not=think 4
    and=then=you=k=now 5
    you=areable=no=lon=ger=to=see=me 8
    in=the=cul=de=sac=of=the=rose 8

    by=u=zeyir=lok=man=cay=ci 7
    tra=duit=par=by=ya=kup=yurt=en=fran=çais 10
    fren=ch=free=verse=trans=la=ted=in=to=en=gli=sh=free=verse 14
    by=jone=ve=mc=cor=mi=ck=deux=mille=deux 10

    dieaus=we=glo=sig=keit=sack=gasse=der=rose 9

    die=sch=merzen=brei=ten=si=ch=ü=ber=dei=ne=träu=meaus 13
    hö=re=al=so=dem=me=er=zu 8
    dur=ch=al=les=was=du=siehst 7
    erinne=re=di=ch=an=die=blauen=ge=biete 9
    erfüllt=von=der=son=ne 5
    wäh=rend=die=küm=mer=nisse=dort=schlafen 8
    hand=in=hand 3
    die=näch=te=werden=die=sün=de=bringen 8
    deineau=gen=wer=den=den=him=mel=trinken 8
    du=wirst=es=nicht=er=tragen=kön=nen 8
    das=flüs=tern=eines=ver=sch=win=dens 8
    in=der=aus=we=glo=sig=keit=der=rose 9
    die=ge=dich=te=werden=dort=stille=sein 8
    die=lie=der=werden=di=ch=zum=wei=nen=bringen 10
    die=glä=ser=werden=in=dei=nen=hän=den=zer=bre=chen 12
    du=wirst=nicht=den=ken=kön=nen 7
    und=dann=wis=se 4
    du=wirst=mi=ch=nicht=mehr=sehen=kön=nen 9
    in=der=aus=we=glo=sig=keit=der=rose 9

    üzeyir=lok=man=çay=ci 5
    von=ü=ber=setzt=seiend=mo=ni=ka=schu=del 10

    a=é=té=pu=bli=é=dans 7

    un=zé=ro=deux=point=onze=point=mille=neuf=cent=soixan=te=sei=ze=ke=le=bek=ga=ze=te=si=tur=quie 23
    deux=zé=ro=six=point=douze=point=mille=neuf=cent=soixan=te=sei=ze=nig=de=nin=se=si=ga=ze=te=si=tur=quie 25
    trois=vingt=neuf=point=zé=ro=six=point=mille=neuf=cent=soixante=dix=sept=siirt=te=son=söz=ga=ze=te=si=tur=quie 24
    quatre=zé=ro=sept=point=zé=ro=qua=tre=point=mille=neuf=cent=soixan=te=dix=hu=it=ye=ni=bor=ga=ze=te=si=tur=quie 27
    cin=q=zé=ro=zé=ro=point=zé=ro=zé=ro=point=deux=mille=trois=a=na=fi=lya=izdüsüm=ha=vuz=yayın=ları=ger=ma=ny 27
  • Phonétique : Le Cul-De-Sac De La Rose

    lε dulœʁz- ɑ̃vaiʁɔ̃ tε ʁεvə
    əkutə dɔ̃k la mεʁ
    paʁ tu sə kə ty vwa.
    suvjɛ̃ twa dε zonə blø
    ʁɑ̃pli paʁ lə sɔlεj
    pɑ̃dɑ̃ kə lε ʃaɡʁɛ̃z- i dɔʁme
    la mɛ̃ dɑ̃ la mɛ̃
    lε nɥiz- apɔʁtəʁɔ̃ dε peʃe…
    tεz- iø bwaʁɔ̃ lə sjεl
    ty nə puʁʁa pa sypɔʁte
    lə myʁmyʁə dynə dispaʁisjɔ̃
    dɑ̃ lə kyl də sak də la ʁozə.

    lε pɔεməz- i səʁɔ̃ silɑ̃sjø
    lε ʃɑ̃sɔ̃ tə fəʁɔ̃ pləʁe
    lε veʁə- sə bʁizəʁɔ̃ dɑ̃ tε mɛ̃
    ty nə puʁʁa pa pɑ̃se
    e pɥi… saʃə kə
    ty nə puʁʁa plys mə vwaʁ
    dɑ̃ lə kyl də sak də la ʁozə.

    yzεjiʁ lɔkmɑ̃ sεsi
    tʁadɥi paʁ : iakyp iyʁ

    εl kalʒon sɛ̃ salida də la ʁoza

    los dɔlɔʁəz- ɛ̃vadjəʁɔ̃ tys sɥəŋio
    εskyʃa pɥz- al maʁ
    ɑ̃tʁə tɔdo lo kə vəs.
    akyeʁdatə də las ʁəʒjɔnəz- azylə
    lna də sɔl
    mjɛ̃tʁa las pənaz- ali dɥεʁmɛ̃
    la mano ɑ̃ la mano
    las noʃə tʁaeʁan pəkado
    tys ɔʒo bəbəʁan εl sjəlo
    no pɔdʁa sɔpɔʁtaʁ
    εl syzyʁo də yna dəzapaʁision
    ɑ̃n- εl kalʒon sɛ̃ salida də la ʁoza.

    los poəma səʁan ali silɑ̃sjozo
    las kɑ̃sjɔnə tə-aʁan lɔʁaʁ
    los vazo sə kεbʁaʁan ɑ̃ tys mano
    no pɔdʁa pɑ̃saʁ
    i ɑ̃tɔ̃sə… as də sabεʁlo
    no pɔdʁa vεʁmə mas
    ɑ̃n- εl kalʒon sɛ̃ salida də la ʁoza.

    bi yzεjiʁ lɔkmɑ̃ kεsi
    los poəma kə pyblikamo fɥəʁɔ̃ tʁadysido pɔʁ iakyp iyʁ
    la tʁadyksion, dεl fʁɑ̃sez- al εspaŋiɔl,
    də εsto poəma, ε dεl poəta i naʁadɔʁ ləo kastijo

    tə kyl də sak ɔf tə ʁozə

    ɡʁjεf wij ɛ̃vadə iuʁ dʁəam.
    listɛ̃ to tə ɔsəɑ̃
    fɔʁ al ta iu wuld si.
    ʁəmɑ̃be blɥ fjεld
    fylfijεd bi tə sœ̃
    wilə sɔʁɔw slip.
    ɑ̃t- ɛ̃-ɑ̃
    niɡt bʁiŋ fiʃ.
    iuʁ εj sɔak yp tə ski,
    iu kano ɑ̃dyʁə
    tə myʁmyʁ ɔf dizapəaʁɑ̃sə
    ɛ̃ tə kyl də sak ɔf tə ʁozə.
    poεm təʁə wij bə silɑ̃sεd,
    tə sɔ̃ɡ wij makə iu kʁi,
    ɡlas wij bʁəak ɛ̃ iuʁ-ɑ̃.
    iu kano tɛ̃k,
    ɑ̃d tɛ̃ iu knɔw
    iu aʁə ablə no lɔ̃ʒe to si mə
    ɛ̃ tə kyl də sak ɔf tə ʁozə.

    bi yzεjiʁ lɔkmɑ̃ kεsi
    tʁadɥi paʁ bi iakyp iyʁ ɑ̃ fʁɑ̃sε
    fʁɑ̃ʃ fʁi vεʁsə tʁɑ̃slatεd ɛ̃to ɑ̃ɡliʃ fʁi vεʁsə
    bi ʒɔnəvə mkɔʁmik dø milə dø

    di oswεɡloziɡkεt (sakɡasə) de ʁozə

    di ʃmεʁzɛ̃ bʁεtɛ̃ sik ybe dεnə tʁymə os
    ɔʁə also dεm miʁ zy
    dyʁʃ alə was dy sjεst.
    əʁinəʁə dik ɑ̃ di bloɛ̃ ʒəbjətə
    εʁfylt vɔ̃ dεʁ sɔnə
    wʁɑ̃ di kymεʁnisə dɔʁ ʃlafɛ̃
    ɑ̃t- ɛ̃-ɑ̃
    di nktə wεʁdɛ̃ di syndə bʁɛ̃ʒɛ̃…
    dεnə oʒɛ̃ wεʁdɛ̃ dεn imεl tʁɛ̃kɛ̃
    dy wiʁst ε nikt εʁtʁaʒɛ̃ kɔnɛ̃,
    das flystεʁn εnə vεʁʃwɛ̃dɛ̃
    ɛ̃ dεʁ oswεɡloziɡkε dεʁ ʁozə.
    di ʒədiktə wεʁdɛ̃ dɔʁ stijə sɛ̃
    di ljəde wεʁdɛ̃ dik zɔm wεnɛ̃ bʁɛ̃ʒɛ̃
    di ɡlse wεʁdɛ̃ ɛ̃ dεnɛ̃ ndɛ̃ zεʁbʁεʃɛ̃
    dy wiʁst nikt dɑ̃kɛ̃ kɔnɛ̃
    œ̃d dan… wisə
    dy wiʁst mik nikt mεʁ səɛ̃ kɔnɛ̃
    ɛ̃ dεʁ oswεɡloziɡkε dεʁ ʁozə.

    yzεjiʁ lɔkmɑ̃ sεsi
    vɔ̃ ybεʁsεtst sεɛ̃d : mɔnika ʃydεl

    a ete pyblje dɑ̃ :

    yn) zeʁo dø pwɛ̃ ɔ̃zə pwɛ̃ milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə sεzə kələbεk ɡazətəzi (tyʁkjə)
    døks) zeʁo si- pwɛ̃ duzə pwɛ̃ milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə sεzə niɡdənɛ̃ səzi ɡazətəzi (tyʁkjə)
    tʁwas) vɛ̃t- nəf pwɛ̃ zeʁo si- pwɛ̃ milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə di- sεt sjiʁttə sɔ̃ sɔz ɡazətəzi (tyʁkjə)
    katʁə) zeʁo sεt pwɛ̃ zeʁo katʁə pwɛ̃ milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə diz- ɥit iəni bɔʁ ɡazətəzi (tyʁkjə)
    sɛ̃k) zeʁo zeʁo pwɛ̃ zeʁo zeʁo pwɛ̃ dø milə tʁwaz- anafilia izdyzym-avyz iεjnlaʁ (ʒεʁmani)
  • Pieds Phonétique : Le Cul-De-Sac De La Rose

    lε=du=lœʁ=zɑ̃=va=i=ʁɔ̃=tε=ʁεvə 9
    ə=ku=tə=dɔ̃k=la=mεʁ 6
    paʁ=tu=sə=kə=ty=vwa 6
    su=vj=ɛ̃=twa=dε=zo=nə=blø 8
    ʁɑ̃=pli=paʁ=lə=sɔ=lεj 6
    pɑ̃=dɑ̃kə=lε=ʃa=ɡʁɛ̃=zi=dɔʁ=me 8
    la=mɛ̃=dɑ̃=la=mɛ̃ 5
    lε=nɥi=za=pɔʁtə=ʁɔ̃=dε=pe=ʃe 8
    tε=zi=ø=bwa=ʁɔ̃=lə=sjεl 7
    ty=nə=puʁ=ʁa=pa=sy=pɔʁ=te 8
    lə=myʁ=myʁə=dy=nə=dis=pa=ʁi=sjɔ̃ 9
    dɑ̃=lə=kyl=də=sak=də=la=ʁozə 8

    lε=pɔ=εmə=zi=sə=ʁɔ̃=si=lɑ̃=sjø 9
    lε=ʃɑ̃=sɔ̃=tə=fə=ʁɔ̃=plə=ʁe 8
    lε=veʁə=sə=bʁizə=ʁɔ̃=dɑ̃=tε=mɛ̃ 8
    ty=nə=puʁ=ʁa=pa=pɑ̃=se 7
    e=pɥi=sa=ʃə=kə 5
    ty=nə=puʁ=ʁa=plys=mə=vwaʁ 7
    dɑ̃=lə=kyl=də=sak=də=la=ʁozə 8

    y=zε=jiʁ=lɔk=mɑ̃=sε=si 7
    tʁad=ɥi=paʁ=i=a=kyp=i=yʁ 8

    εl=kal=ʒon=sɛ̃=sa=li=dadə=la=ʁo=za 10

    los=dɔ=lɔʁə=zɛ̃=va=djə=ʁɔ̃=tys=sɥə=ŋi=o 11
    εs=ky=ʃa=pɥzal=maʁ 5
    ɑ̃=tʁə=tɔ=do=lo=kə=vəs 7
    a=ky=eʁ=datə=də=las=ʁə=ʒjɔ=nə=zazylə 10
    lna=də=sɔl 3
    mjɛ̃=tʁa=las=pə=na=za=li=dɥεʁ=mɛ̃ 9
    la=ma=no=ɑ̃=la=ma=no 7
    las=noʃə=tʁa=e=ʁan=pə=ka=do 8
    tys=ɔ=ʒobə=bə=ʁan=εl=sjə=lo 8
    no=pɔ=dʁa=sɔ=pɔʁ=taʁ 6
    εl=sy=zy=ʁodəy=na=də=za=pa=ʁi=si=on 11
    ɑ̃=nεl=kal=ʒon=sɛ̃=sa=li=dadə=la=ʁo=za 11

    los=poə=ma=sə=ʁan=a=li=si=lɑ̃=sjo=zo 11
    las=kɑ̃=sjɔnə=tə-a=ʁan=lɔ=ʁaʁ 8
    los=va=zosə=kε=bʁa=ʁan=ɑ̃=tys=ma=no 10
    no=pɔ=dʁa=pɑ̃=saʁ 5
    i=ɑ̃=tɔ̃sə=as=də=sa=bεʁ=lo 8
    no=pɔ=dʁa=vεʁ=mə=mas 6
    ɑ̃=nεl=kal=ʒon=sɛ̃=sa=li=dadə=la=ʁo=za 11

    bi=y=zε=jiʁ=lɔk=mɑ̃=kε=si 8
    los=poə=ma=kə=py=bli=ka=mo=fɥə=ʁɔ̃=tʁa=dy=si=do=pɔʁ=i=a=kyp=i=yʁ 20
    la=tʁa=dyk=si=on=dεl=fʁɑ̃se=zal=εs=pa=ŋi=ɔl 12
    dəεs=to=poə=ma=ε=dεl=po=ə=ta=i=na=ʁa=dɔʁ=lə=o=kas=ti=jo 18

    tə=kyl=də=sak=ɔf=tə=ʁo=zə 8

    ɡʁjεf=wij=ɛ̃=vadə=i=uʁ=dʁə=am 8
    lis=tɛ̃=to=tə=ɔ=sə=ɑ̃ 7
    fɔʁ=al=ta=i=u=wuld=si 7
    ʁə=mɑ̃=be=blɥ=fjεld 5
    fyl=fi=jεd=bi=tə=sœ̃ 6
    wi=lə=sɔ=ʁɔw=slip 5
    ɑ̃=tɛ̃-ɑ̃ 3
    niɡt=bʁiŋ=fiʃ 3
    i=uʁ=εj=sɔ=ak=yp=tə=ski 8
    i=u=ka=no=ɑ̃=dy=ʁə 7
    tə=myʁ=myʁ=ɔf=di=zapə=a=ʁɑ̃sə 8
    ɛ̃=tə=kyl=də=sak=ɔf=tə=ʁozə 8
    po=εm=təʁə=wij=bə=si=lɑ̃=sεd 8
    tə=sɔ̃ɡ=wij=ma=kə=i=u=kʁi 8
    ɡlas=wij=bʁə=ak=ɛ̃=i=uʁ-ɑ̃ 8
    i=u=ka=no=tɛ̃k 5
    ɑ̃d=tɛ̃=i=u=knɔw 5
    i=u=aʁə=ablə=no=lɔ̃=ʒe=tosimə 8
    ɛ̃=tə=kyl=də=sak=ɔf=tə=ʁozə 8

    bi=y=zε=jiʁ=lɔk=mɑ̃=kε=si 8
    tʁad=ɥi=paʁ=bi=i=a=kyp=i=yʁ=ɑ̃=fʁɑ̃=sε 12
    fʁɑ̃ʃ=fʁi=vεʁsə=tʁɑ̃=sla=tεd=ɛ̃=to=ɑ̃=ɡliʃ=fʁi=vεʁsə 12
    bi=ʒɔnə=və=mkɔʁ=mik=dø=mi=lə=dø 9

    di=o=swε=ɡlo=ziɡ=kεt=sak=ɡasə=de=ʁozə 10

    di=ʃmεʁ=zɛ̃=bʁε=tɛ̃=sik=y=be=dεnə=tʁy=məos 11
    ɔ=ʁə=al=so=dεm=miʁ=zy 7
    dyʁʃ=a=lə=was=dy=sjεst 6
    ə=ʁinə=ʁə=dik=ɑ̃=di=blo=ɛ̃=ʒə=bjə=tə 11
    εʁ=fylt=vɔ̃=dεʁ=sɔ=nə 6
    wʁɑ̃=di=ky=mεʁ=nisə=dɔʁ=ʃla=fɛ̃ 8
    ɑ̃=tɛ̃-ɑ̃ 3
    dinktə=wεʁ=dɛ̃=di=syn=də=bʁɛ̃=ʒɛ̃ 8
    dεnəo=ʒɛ̃=wεʁ=dɛ̃=dεn=i=mεl=tʁɛ̃=kɛ̃ 9
    dy=wiʁst=ε=nikt=εʁ=tʁa=ʒɛ̃=kɔ=nɛ̃ 9
    das=flys=tεʁn=ε=nə=vεʁ=ʃwɛ̃=dɛ̃ 8
    ɛ̃=dεʁ=o=swε=ɡlo=ziɡ=kε=dεʁʁozə 8
    diʒə=dik=tə=wεʁ=dɛ̃=dɔʁ=sti=jə=sɛ̃ 9
    di=ljə=de=wεʁ=dɛ̃=dik=zɔm=wε=nɛ̃=bʁɛ̃=ʒɛ̃ 11
    di=ɡlse=wεʁ=dɛ̃=ɛ̃=dε=nɛ̃=ndɛ̃=zεʁ=bʁε=ʃɛ̃ 11
    dy=wiʁst=nikt=dɑ̃=kɛ̃=kɔ=nɛ̃ 7
    œ̃d=dan=wi=sə 4
    dy=wiʁst=mik=nikt=mεʁsə=ɛ̃=kɔ=nɛ̃ 8
    ɛ̃=dεʁ=o=swε=ɡlo=ziɡ=kε=dεʁʁozə 8

    y=zε=jiʁ=lɔk=mɑ̃=sε=si 7
    vɔ̃=y=bεʁ=sεtst=sε=ɛ̃d=mɔ=ni=ka=ʃy=dεl 11

    a=e=te=py=blj=e=dɑ̃ 7

    yn=ze=ʁo=dø=pwɛ̃=ɔ̃zə=pwɛ̃=mi=lə=nəf=sɑ̃=swa=sɑ̃=tə=sε=zə=kə=lə=bεk=ɡa=zə=tə=zi=tyʁ=kjə 25
    døks=ze=ʁo=si=pwɛ̃=duzə=pwɛ̃=mi=lə=nəf=sɑ̃=swa=sɑ̃=tə=sε=zə=niɡ=də=nɛ̃=sə=zi=ɡa=zə=tə=zi=tyʁ=kjə 27
    tʁwas=vɛ̃t=nəf=pwɛ̃=ze=ʁo=si=pwɛ̃=milə=nəf=sɑ̃=swa=sɑ̃=tə=di=sεt=sjiʁ=ttə=sɔ̃=sɔz=ɡa=zə=tə=zi=tyʁ=kjə 26
    katʁə=ze=ʁo=sεt=pwɛ̃=ze=ʁo=ka=tʁə=pwɛ̃=mi=lə=nəf=sɑ̃=swa=sɑ̃=tə=diz=ɥ=it=i=ə=ni=bɔʁ=ɡa=zə=tə=zi=tyʁ=kjə 30
    sɛ̃k=ze=ʁo=ze=ʁo=pwɛ̃=ze=ʁo=ze=ʁo=pwɛ̃=dø=milə=tʁwa=za=na=fi=li=a=iz=dy=zym-a=vyz=i=εj=nlaʁ=ʒεʁ=ma=ni 30

Récompense

0
0
0

Poesie sans commentaire


Commentaire poème
24/10/2020Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.
De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.