Poème:Mon Petit Mehmed
Le Poème
Je t’ai dit « viens… »,
Tu n’es pas venu…
Viens avec tes sentiments
Avec ton amour
Mon petit Mehmed…
Aux cœurs blessés,
Aux yeux en pleurs
Viens avec des messages…
Viens avec ton soutien
A l’orphelin, au démuni,
Au pauvre,
Mon petit Mehmed…
Viens avec ton humanisme,
Ton savoir, ta politesse
Mon petit Mehmed…
Viens, s’il te plaît
Mon petit Mehmed…
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Traduit par : Yakup YURT
Tu n’es pas venu…
Viens avec tes sentiments
Avec ton amour
Mon petit Mehmed…
Aux cœurs blessés,
Aux yeux en pleurs
Viens avec des messages…
Viens avec ton soutien
A l’orphelin, au démuni,
Au pauvre,
Mon petit Mehmed…
Viens avec ton humanisme,
Ton savoir, ta politesse
Mon petit Mehmed…
Viens, s’il te plaît
Mon petit Mehmed…
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Traduit par : Yakup YURT
Poète Poesie999
Poesie999 a publié sur le site 93 écrits. Poesie999 est membre du site depuis l'année 2020.Lire le profil du poète Poesie999Syllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Mon Petit Mehmed
je=tai=dit=viens 4tu=nes=pas=ve=nu 5
viens=a=vec=tes=sen=timents 6
a=vec=ton=a=mour 5
mon=pe=tit=meh=med 5
aux=cœurs=bles=sés 4
aux=yeux=en=pleurs 4
viens=a=vec=des=mes=sages 6
viens=a=vec=ton=sou=tien 6
a=lorphe=lin=au=dé=mu=ni 7
au=pau=vre 3
mon=pe=tit=meh=med 5
viens=a=vec=ton=hu=ma=nisme 7
ton=sa=voir=ta=po=li=tesse 7
mon=pe=tit=meh=med 5
viens=sil=te=plaît 4
mon=pe=tit=meh=med 5
üzeyir=lok=man=çay=ci 5
tra=duit=par=ya=kup=yurt 6
Phonétique : Mon Petit Mehmed
ʒə tε dit « vjɛ̃… »,ty nε pa vəny…
vjɛ̃z- avεk tε sɑ̃timɑ̃
avεk tɔ̃n- amuʁ
mɔ̃ pəti mεmεd…
o kœʁ blese,
oz- iøz- ɑ̃ plœʁ
vjɛ̃z- avεk dε mesaʒə…
vjɛ̃z- avεk tɔ̃ sutjɛ̃
a lɔʁfəlɛ̃, o demyni,
o povʁə,
mɔ̃ pəti mεmεd…
vjɛ̃z- avεk tɔ̃n- ymanismə,
tɔ̃ savwaʁ, ta pɔlitεsə
mɔ̃ pəti mεmεd…
vjɛ̃, sil tə plε
mɔ̃ pəti mεmεd…
yzεjiʁ lɔkmɑ̃ sεsi
tʁadɥi paʁ : iakyp iyʁ
Syllabes Phonétique : Mon Petit Mehmed
ʒə=tε=dit=vj=ɛ̃ 5ty=nε=pa=və=ny 5
vj=ɛ̃=za=vεk=tε=sɑ̃=ti=mɑ̃ 8
a=vεk=tɔ̃=na=muʁ 5
mɔ̃=pə=ti=mε=mεd 5
o=kœ=ʁə=ble=se 5
o=zi=ø=zɑ̃=plœ=ʁə 6
vj=ɛ̃=za=vεk=dε=me=sa=ʒə 8
vj=ɛ̃=za=vεk=tɔ̃=su=tj=ɛ̃ 8
a=lɔʁ=fə=lɛ̃=o=de=my=ni 8
o=po=vʁə 3
mɔ̃=pə=ti=mε=mεd 5
vjɛ̃=za=vεk=tɔ̃=ny=ma=nis=mə 8
tɔ̃=sa=vwaʁ=ta=pɔ=li=tε=sə 8
mɔ̃=pə=ti=mε=mεd 5
vj=ɛ̃=sil=tə=plε 5
mɔ̃=pə=ti=mε=mεd 5
y=zε=jiʁ=lɔk=mɑ̃=sε=si 7
tʁad=ɥi=paʁ=i=a=kyp=i=yʁ 8
Récompense
Poesie sans commentaire
25/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Amour-Amitié
Du 14/02/2020 12:14
L'écrit contient 71 mots qui sont répartis dans 5 strophes.