Poème:Mes Peines M’ont Suffi
Le Poème
Comme des douleurs au dos
Les froids de décembre
Etaient terriblement posés
Dans mes rêves…
Paris s’est filtré
De mes poèmes,
Comme du thé bien infusé
J’ai versé
Mes sentiments
Dans l’obscurité de la nuit…
La méduse
A pris la moitié
De mes douleurs…
A Londres
Les tableaux se sont exaltés
A Francfort
La plaie de langue s’est emportée
De mes oiseaux…
Je me suis réveillé
Assoiffé
Par mes attentes…
Mes peines m’ont suffi.
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Mantes La Ville, le 22. 08. 1998
Traduit par : Yakup YURT
Les froids de décembre
Etaient terriblement posés
Dans mes rêves…
Paris s’est filtré
De mes poèmes,
Comme du thé bien infusé
J’ai versé
Mes sentiments
Dans l’obscurité de la nuit…
La méduse
A pris la moitié
De mes douleurs…
A Londres
Les tableaux se sont exaltés
A Francfort
La plaie de langue s’est emportée
De mes oiseaux…
Je me suis réveillé
Assoiffé
Par mes attentes…
Mes peines m’ont suffi.
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Mantes La Ville, le 22. 08. 1998
Traduit par : Yakup YURT
Poète Poesie999
Poesie999 a publié sur le site 93 écrits. Poesie999 est membre du site depuis l'année 2020.Lire le profil du poète Poesie999Syllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Mes Peines M’ont Suffi
comme=des=dou=leurs=au=dos 6les=froids=de=dé=cembre 5
etaient=ter=rible=ment=po=sés 6
dans=mes=rê=ves 4
pa=ris=sest=fil=tré 5
de=mes=po=è=mes 5
comme=du=thé=bien=in=fu=sé 7
jai=ver=sé 3
mes=sen=ti=ments 4
dans=lobs=cu=ri=té=de=la=nuit 8
la=mé=du=se 4
a=pris=la=moi=ti=é 6
de=mes=dou=leurs 4
a=lon=dres 3
les=ta=bleaux=se=sont=exal=tés 7
a=franc=fort 3
la=plaie=de=lan=gue=sest=em=por=tée 9
de=mes=oi=seaux 4
je=me=suis=ré=veil=lé 6
as=soif=fé 3
par=mes=at=ten=tes 5
mes=pei=nes=mont=suf=fi 6
üzeyir=lok=man=çay=ci 5
mantes=la=ville=le=vingt=deux=point=zé=ro=hu=it=point=mille=neuf=cent=quatre=vingt=dix=hu=it 20
tra=duit=par=ya=kup=yurt 6
Phonétique : Mes Peines M’ont Suffi
kɔmə dε dulœʁz- o dolε fʁwa də desɑ̃bʁə
ətε teʁibləmɑ̃ poze
dɑ̃ mε ʁεvə…
paʁi sε filtʁe
də mε pɔεmə,
kɔmə dy te bjɛ̃ ɛ̃fyze
ʒε vεʁse
mε sɑ̃timɑ̃
dɑ̃ lɔpskyʁite də la nɥi…
la medyzə
a pʁi la mwatje
də mε dulœʁ…
a lɔ̃dʁə
lε tablo sə sɔ̃t- εɡzalte
a fʁɑ̃kfɔʁ
la plε də lɑ̃ɡ sεt- ɑ̃pɔʁte
də mεz- wazo…
ʒə mə sɥi ʁevεje
aswafe
paʁ mεz- atɑ̃tə…
mε pεnə mɔ̃ syfi.
yzεjiʁ lɔkmɑ̃ sεsi
mɑ̃tə la vilə, lə vɛ̃t- dø pwɛ̃ zeʁo ɥi pwɛ̃ milə nəf sɑ̃ katʁə vɛ̃- diz- ɥit
tʁadɥi paʁ : iakyp iyʁ
Syllabes Phonétique : Mes Peines M’ont Suffi
kɔ=mə=dε=du=lœ=ʁə=zo=do 8lε=fʁwa=də=de=sɑ̃=bʁə 6
ə=tε=te=ʁi=blə=mɑ̃=po=ze 8
dɑ̃=mε=ʁε=və 4
pa=ʁi=sε=fil=tʁe 5
də=mε=pɔ=ε=mə 5
kɔ=mə=dy=te=bjɛ̃=ɛ̃=fy=ze 8
ʒε=vεʁ=se 3
mε=sɑ̃=ti=mɑ̃ 4
dɑ̃=lɔp=sky=ʁi=te=də=la=nɥi 8
la=me=dy=zə 4
a=pʁi=la=mwa=tj=e 6
də=mε=du=lœ=ʁə 5
a=lɔ̃=dʁə 3
lε=ta=blo=sə=sɔ̃=tεɡ=zal=te 8
a=fʁɑ̃k=fɔʁ 3
la=plε=də=lɑ̃ɡ=sε=tɑ̃=pɔʁ=te 8
də=mε=zwa=zo 4
ʒə=mə=sɥi=ʁe=vε=j=e 7
a=swa=fe 3
paʁ=mε=za=tɑ̃=tə 5
mε=pε=nə=mɔ̃=sy=fi 6
y=zε=jiʁ=lɔk=mɑ̃=sε=si 7
mɑ̃tə=lavilə=lə=vɛ̃t=dø=pwɛ̃=ze=ʁo=ɥi=pwɛ̃=mi=lə=nəf=sɑ̃=ka=tʁə=vɛ̃=diz=ɥ=it 20
tʁad=ɥi=paʁ=i=a=kyp=i=yʁ 8
Récompense
Poesie sans commentaire
02/05/2025Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Souffrance
Du 14/02/2020 13:02
L'écrit contient 93 mots qui sont répartis dans 5 strophes.