Poème:Reflexion
Le Poème
Nous avons partagé
Une pomme…
Nous n’avons pas pu partager
Les chagrins
Les soucis…
Nous avons remplacé
Les vitres brisées…
Nous n’avons pas eu assez de force
Pour les cœurs…
Nous étions heureux
Parmi les verdures
Et les fleurs…
Nous n’avons pas pu nous protéger
Contre les épines…
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Paris, le 20. 02. 2000
Traduit par : Yakup YURT
Une pomme…
Nous n’avons pas pu partager
Les chagrins
Les soucis…
Nous avons remplacé
Les vitres brisées…
Nous n’avons pas eu assez de force
Pour les cœurs…
Nous étions heureux
Parmi les verdures
Et les fleurs…
Nous n’avons pas pu nous protéger
Contre les épines…
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Paris, le 20. 02. 2000
Traduit par : Yakup YURT
Poète Poesie999
Poesie999 a publié sur le site 93 écrits. Poesie999 est membre du site depuis l'année 2020.Lire le profil du poète Poesie999Syllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Reflexion
nous=a=vons=par=ta=gé 6u=ne=pom=me 4
nous=na=vons=pas=pu=par=ta=ger 8
les=cha=grins 3
les=sou=cis 3
nous=a=vons=rem=pla=cé 6
les=vi=tres=bri=sées 5
nous=na=vons=pas=eu=as=sez=de=force 9
pour=les=cœurs 3
nous=é=ti=ons=heu=reux 6
par=mi=les=ver=du=res 6
et=les=fleurs 3
nous=na=vons=pas=pu=nous=pro=té=ger 9
con=tre=les=é=pi=nes 6
üzeyir=lok=man=çay=ci 5
pa=ris=le=vingt=point=zé=ro=deux=point=deux=mille 11
tra=duit=par=ya=kup=yurt 6
Phonétique : Reflexion
nuz- avɔ̃ paʁtaʒeynə pɔmə…
nu navɔ̃ pa py paʁtaʒe
lε ʃaɡʁɛ̃
lε susi…
nuz- avɔ̃ ʁɑ̃plase
lε vitʁə- bʁize…
nu navɔ̃ pa y ase də fɔʁsə
puʁ lε kœʁ…
nuz- esjɔ̃z- œʁø
paʁmi lε vεʁdyʁə
e lε flœʁ…
nu navɔ̃ pa py nu pʁɔteʒe
kɔ̃tʁə lεz- epinə…
yzεjiʁ lɔkmɑ̃ sεsi
paʁi, lə vɛ̃ pwɛ̃ zeʁo dø pwɛ̃ dø milə
tʁadɥi paʁ : iakyp iyʁ
Syllabes Phonétique : Reflexion
nu=za=vɔ̃=paʁ=ta=ʒe 6y=nə=pɔ=mə 4
nu=na=vɔ̃=pa=py=paʁ=ta=ʒe 8
lε=ʃa=ɡʁɛ̃ 3
lε=su=si 3
nu=za=vɔ̃=ʁɑ̃=pla=se 6
lε=vi=tʁə=bʁi=ze 5
nu=na=vɔ̃=pa=y=ase=də=fɔʁsə 8
puʁ=lε=kœ=ʁə 4
nu=ze=sj=ɔ̃=zœ=ʁø 6
paʁ=mi=lε=vεʁ=dy=ʁə 6
e=lε=flœ=ʁə 4
nu=na=vɔ̃=pa=py=nu=pʁɔ=te=ʒe 9
kɔ̃=tʁə=lε=ze=pi=nə 6
y=zε=jiʁ=lɔk=mɑ̃=sε=si 7
pa=ʁi=lə=vɛ̃=pwɛ̃=ze=ʁo=dø=pwɛ̃dømilə 9
tʁad=ɥi=paʁ=i=a=kyp=i=yʁ 8
Récompense
Poesie sans commentaire
01/05/2025Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Responsabilité
Du 14/02/2020 12:10
L'écrit contient 63 mots qui sont répartis dans 4 strophes.