Poème:Abricotiers
Le Poème
Les abricotiers
Plantés par mon père
N’ont pas grandi du tout…
Un espoir…
Il y a mis du sien longues années…
Il a tout essayé,
Il s’est cassé la tête
Pour qu’ils grandissent…
De temps à autre
Il a observé les nuages…
Mais,
Les années qu’il a perdues
Sont devenues secrets dans son cœur…
La terre s’est ouverte
Veine par veine…
La feuille tombée,
La branche cassée
A fait du bruit…
Mais eux
N’ont rien dit…
Les abricotiers
Plantés par mon père
N’ont pas grandi du tout…
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Bor, le 24. 01. 1963
Traduit par : Yakup YURT
Plantés par mon père
N’ont pas grandi du tout…
Un espoir…
Il y a mis du sien longues années…
Il a tout essayé,
Il s’est cassé la tête
Pour qu’ils grandissent…
De temps à autre
Il a observé les nuages…
Mais,
Les années qu’il a perdues
Sont devenues secrets dans son cœur…
La terre s’est ouverte
Veine par veine…
La feuille tombée,
La branche cassée
A fait du bruit…
Mais eux
N’ont rien dit…
Les abricotiers
Plantés par mon père
N’ont pas grandi du tout…
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Bor, le 24. 01. 1963
Traduit par : Yakup YURT
Poète Poesie999
Poesie999 a publié sur le site 93 écrits. Poesie999 est membre du site depuis l'année 2020.Lire le profil du poète Poesie999Syllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Abricotiers
les=a=bri=co=ti=ers 6plan=tés=par=mon=pè=re 6
nont=pas=gran=di=du=tout 6
un=es=poir 3
il=y=a=mis=du=sien=lon=gues=an=nées 10
il=a=tout=es=say=é 6
il=sest=cas=sé=la=tête 6
pour=quils=gran=dis=sent 5
de=temps=à=au=tre 5
il=a=ob=ser=vé=les=nu=ages 8
mais 1
les=an=nées=quil=a=per=dues 7
sont=de=ve=nues=se=crets=dans=son=cœur 9
la=ter=re=sest=ou=verte 6
vei=ne=par=vei=ne 5
la=feu=i=lle=tom=bée 6
la=bran=che=cas=sée 5
a=fait=du=bruit 4
mais=eux 2
nont=rien=dit 3
les=a=bri=co=ti=ers 6
plan=tés=par=mon=pè=re 6
nont=pas=gran=di=du=tout 6
üzeyir=lok=man=çay=ci 5
bor=le=vingt=quatre=point=zé=ro=un=point=mille=neuf=cent=soixante=trois 14
tra=duit=par=ya=kup=yurt 6
Phonétique : Abricotiers
lεz- abʁikɔtjeplɑ̃te paʁ mɔ̃ pεʁə
nɔ̃ pa ɡʁɑ̃di dy tu…
œ̃n- εspwaʁ…
il i a mi dy sjɛ̃ lɔ̃ɡz- ane…
il a tut- esεje,
il sε kase la tεtə
puʁ kil ɡʁɑ̃dise…
də tɑ̃z- a otʁə
il a ɔpsεʁve lε nɥaʒə…
mε,
lεz- ane kil a pεʁdɥ
sɔ̃ dəvənɥ sεkʁε dɑ̃ sɔ̃ kœʁ…
la teʁə sεt- uvεʁtə
vεnə paʁ vεnə…
la fœjə tɔ̃be,
la bʁɑ̃ʃə kase
a fε dy bʁɥi…
mεz- ø
nɔ̃ ʁjɛ̃ di…
lεz- abʁikɔtje
plɑ̃te paʁ mɔ̃ pεʁə
nɔ̃ pa ɡʁɑ̃di dy tu…
yzεjiʁ lɔkmɑ̃ sεsi
bɔʁ, lə vɛ̃t- katʁə pwɛ̃ zeʁo œ̃ pwɛ̃ milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə tʁwa
tʁadɥi paʁ : iakyp iyʁ
Syllabes Phonétique : Abricotiers
lε=za=bʁi=kɔ=tj=e 6plɑ̃=te=paʁ=mɔ̃=pε=ʁə 6
nɔ̃=pa=ɡʁɑ̃=di=dy=tu 6
œ̃=nεs=pwaʁ 3
il=i=a=mi=dy=sjɛ̃=lɔ̃ɡ=za=ne 9
il=a=tu=te=sε=je 6
il=sε=ka=se=la=tεtə 6
puʁ=kil=ɡʁɑ̃=di=se 5
də=tɑ̃=za=o=tʁə 5
il=a=ɔp=sεʁ=ve=lε=nɥ=aʒə 8
mε 1
lε=za=ne=kil=a=pεʁdɥ 6
sɔ̃də=vənɥ=sε=kʁε=dɑ̃=sɔ̃=kœʁ 7
la=te=ʁə=sε=tu=vεʁtə 6
vε=nə=paʁ=vε=nə 5
la=fœ=jə=tɔ̃=be 5
la=bʁɑ̃=ʃə=ka=se 5
a=fε=dy=bʁɥi 4
mε=zø 2
nɔ̃=ʁj=ɛ̃=di 4
lε=za=bʁi=kɔ=tj=e 6
plɑ̃=te=paʁ=mɔ̃=pε=ʁə 6
nɔ̃=pa=ɡʁɑ̃=di=dy=tu 6
y=zε=jiʁ=lɔk=mɑ̃=sε=si 7
bɔʁ=lə=vɛ̃t=katʁə=pwɛ̃=ze=ʁo=œ̃=pwɛ̃milə=nəf=sɑ̃=swa=sɑ̃=tə=tʁwa 15
tʁad=ɥi=paʁ=i=a=kyp=i=yʁ 8
Récompense
Poesie sans commentaire
26/04/2024Poeme-France
En mettant un commentaire, vous pourrez exprimer sur cet écrit : votre ressenti, un encouragement, un conseil ou simplement dire que vous l'avez lu.De plus si vous écrivez aussi sur le site, vous gagnerez des liens vers vos écrits...
Pour mettre des commentaires vous devez être membre ou poète du site. Un simple inscription suffit pour le devenir.
Poème Nature
Du 14/02/2020 13:00
L'écrit contient 106 mots qui sont répartis dans 6 strophes.