Prose:Être Poète
A Propos de cette Prose
Traduction de « Ser Poeta » de Florbela Espanca, une poétesse portugaise. Ce poème a marqué mon adolescence et renforcé mon amour pour la poésie…
La Prose
C’est être plus grand que l’ Homme !
Mordre comme on embrasse !
Être mendiant et donner comme le roi
D’un royaume lointain, au-delà de la douleur.
C’est avoir la splendeur de mille désirs
Sans réellement savoir que l’on désire.
C’est avoir au fond de soi un astre flamboyant.
C’est avoir des griffes et des ailes de condor.
C’est avoir faim et soif d’infini !
Pour heaume, les matins d’or et de satin…
C’est concentrer le monde en un seul cri !
Et c’est t’aimer, ainsi, éperdument…
Que tu sois l’âme, le sang et la vie en moi
Et le dire au monde entier, en chantant !
Poète Alma Roso
Alma Roso a publié sur le site 37 écrits. Alma Roso est membre du site depuis l'année 2019.Lire le profil du poète Alma RosoSyllabation De L'Écrit
Syllabes Hyphénique: Être Poète
ê=tre=po=è=te=cest=al=ler=plus=haut 10cest=ê=tre=plus=grand=que=l=hom=me 9
mor=dre=com=me=on=em=bras=se 8
être=men=diant=et=don=ner=com=me=le=roi 10
dun=ro=yaume=loin=tain=au=de=là=de=la=dou=leur 12
cest=a=voir=la=splen=deur=de=mille=dé=sirs 10
sans=réel=le=ment=sa=voir=que=lon=dé=sire 10
cest=a=voir=au=fond=de=soi=un=astre=flam=boyant 11
cest=a=voir=des=grif=fes=et=des=ailes=de=con=dor 12
cest=a=voir=faim=et=soif=din=fi=ni 9
pour=heaume=les=ma=tins=dor=et=de=sa=tin 10
cest=con=cen=trer=le=monde=en=un=seul=cri 10
et=cest=tai=mer=ain=si=é=per=du=ment 10
que=tu=sois=lâ=me=le=sang=et=la=vieen=moi 11
et=le=direau=mon=de=en=tier=en=chan=tant 10
Phonétique : Être Poète
εtʁə pɔεtə sεt- ale plys-o,sεt- εtʁə plys ɡʁɑ̃ kə lɔmə !
mɔʁdʁə kɔmə ɔ̃n- ɑ̃bʁasə !
εtʁə mɑ̃djɑ̃ e dɔne kɔmə lə ʁwa
dœ̃ ʁwajomə lwɛ̃tɛ̃, o dəla də la dulœʁ.
sεt- avwaʁ la splɑ̃dœʁ də milə deziʁ
sɑ̃ ʁeεllmɑ̃ savwaʁ kə lɔ̃ deziʁə.
sεt- avwaʁ o fɔ̃ də swa œ̃n- astʁə flɑ̃bwajɑ̃.
sεt- avwaʁ dε ɡʁifəz- e dεz- εlə də kɔ̃dɔʁ.
sεt- avwaʁ fɛ̃ e swaf dɛ̃fini !
puʁ omə, lε matɛ̃ dɔʁ e də satɛ̃…
sε kɔ̃sɑ̃tʁe lə mɔ̃də ɑ̃n- œ̃ səl kʁi !
e sε tεme, ɛ̃si, epεʁdyme…
kə ty swa lamə, lə sɑ̃ e la vi ɑ̃ mwa
e lə diʁə o mɔ̃də ɑ̃tje, ɑ̃ ʃɑ̃tɑ̃ !
Syllabes Phonétique : Être Poète
ε=tʁə=pɔ=ε=tə=sε=ta=le=plys-o 10sε=tε=tʁə=plys=ɡʁɑ̃=kə=lɔ=mə 8
mɔʁ=dʁə=kɔ=mə=ɔ̃=nɑ̃=bʁa=sə 8
εtʁə=mɑ̃=djɑ̃=e=dɔ=ne=kɔ=mə=lə=ʁwa 10
dœ̃=ʁwa=jomə=lwɛ̃=tɛ̃=odə=ladə=la=du=lœʁ 10
sε=ta=vwaʁ=la=splɑ̃=dœʁ=də=milə=de=ziʁ 10
sɑ̃=ʁe=εl=lmɑ̃=sa=vwaʁ=kə=lɔ̃=de=ziʁə 10
sε=ta=vwaʁofɔ̃də=swa=œ̃=nas=tʁə=flɑ̃=bwa=jɑ̃ 10
sε=ta=vwaʁdεɡʁifə=ze=dε=zε=lə=də=kɔ̃=dɔʁ 10
sε=ta=vwaʁ=fɛ̃=e=swaf=dɛ̃=fi=ni 9
puʁ=omə=lε=ma=tɛ̃=dɔʁ=e=də=sa=tɛ̃ 10
sε=kɔ̃=sɑ̃=tʁe=lə=mɔ̃də=ɑ̃=nœ̃=səl=kʁi 10
e=sε=tε=me=ɛ̃=si=e=pεʁ=dy=me 10
kə=ty=swalamə=lə=sɑ̃=e=la=vi=ɑ̃=mwa 10
e=lə=diʁəo=mɔ̃=də=ɑ̃=tje=ɑ̃=ʃɑ̃=tɑ̃ 10
Historique des Modifications
Récompense
Commentaires Sur La Poesie
Aller plus haut, vouloir crever le ciel pour voir ce qui se passe derrière.... Quelle belle définition vous nous avez offert là Alma.
J’aime beaucoup
la traduction est , sans rien connaître la langue portugaise , au moins aussi belle que l’original , j’en suis persuadé ! .......un....
Grand merci pour le partage
Un texte magnifique. Merci de nous l’avoir fait connaître et d’avoir ainsi partagé votre émotion
J’aime beaucoup les poèmes de Florbela Espanca ! Merci du partage!
Superbe!
Belle définition de la poésie que j ’aime . Ce poème avec ses superbes images donne de l ’ élan. Bravo pour avoir proposé ce beau partage. Au plaisir de nouveaux échanges Alma.