Poème:Always, Forever (Repostage)

Wandering alone in the night,
Heartened by the moonlight,
I’m searching for the one I love,
The one I thought she was from above

(Errant seul dans la nuit)
(Encouragé par la lumière de la lune)
(Je recherchais celle que j’aime)
. (Celle que je pensais venir d’en haut)

She was my lovely goddess,
My angel, my happiness.
Everything I do now is in vain,
I only can drown myself in my pain.

(Elle était ma jolie déesse)
(Mon ange, mon bonheur. )
(Tout ce que je fais maintenant est en vain, )
(Je ne peux que me noyer dans ma peine. )

The only tears I couldn’t contain
Were shed the day alone I remained.
I remember the day when she left,
Something has broken in my chest.

(Les seules larmes que je ne pouvais contenir)
(Etaient versées le jour où seul je demeurais. )
(Je me souviens du jour quand elle me quittait)
(Quelque chose dans ma poitrine s’est brisé. )

I wished it had been a bad dream,
In which I was able to scream !
But no words went out of my mouth ;
I was only remembering our youth,
All the things we did together,
And the promise we would love each other,
Always, forever…

(Je souhaitais que ce ne fut qu’un mauvais rêve, )
(Dans lequel je fus capable de crier ! )
(Mais aucun mot ne sorti de ma bouche ; )
(Je me rappelais seulement de notre jeunesse, )
(Toutes les choses que nous faisions ensemble, )
(Et cette promesse que nous nous aimerions, )
(Toujours, pour toujours… )
.
Always, forever, I will keep you in my mind,
Always, forever, of your smile I will remind.
Always, forever, my tears won’t be able to drain,
Always, forever, from my heart this endless pain.
Always, forever, I will have one thing to do,
Always, forever, I will keep on loving you…
Always, forever…

(Toujours, pour toujours, je te garderai en mémoire, )
(Toujours, pour toujours, de ton sourire je me souviendrai)
(Toujours, pour toujours, mes larmes ne pourront drainer, )
(Toujours, pour toujours, de mon cœur cette incessante peine. )
(Toujours, pour toujours, j’aurai une chose à faire, )
(Toujours, pour toujours, je continuerai de t’aimer… )
(Toujours, pour toujours… )